如何更改 Ledger 語言設定？ （設備上選單）

設備上語言選擇過程

1. 同時按下兩個按鈕，開啟 Ledger 裝置電源，直到出現歡迎畫面。

2. 使用左右按鈕導航至「設定」選單 - 向下捲動直至反白齒輪圖示。

3. 按兩個按鈕進入“設定”，然後捲動至“語言”選項並按雙按鈕確認。

4. 瀏覽可用語言清單： en-US 、 zh-CN 、 zh-TW 、 fr-FR 、 de-DE 、 es-ES等，取決於韌體版本。

5. 選擇簡體中文zh-CN並用兩個按鈕確認 — 介面將立即以中文重新載入。

韌體版本依賴性

1. 運行韌體 v2.50 或更高版本的裝置原生支援zh-CN作為裝置上的顯示語言，無需外部應用程式幹預。

2. 較舊的韌體版本（v1.6x 或更低版本）僅在裝置螢幕上呈現英語，無論 Ledger Live 語言設定為何。

3. 韌體更新必須透過 Ledger Live 桌面應用程式執行－裝置本身不會透過 USB 自主獲取更新。

4. 更新期間，即使將 zh-CN 設定為活動語言，裝置畫面也僅以英文顯示進度條和狀態訊息。

5. 成功更新完成後，先前選擇的 zh-CN 設定將保留並恢復以中文呈現所有選單項目、警告和確認提示。

安全元件顯示限制

1. Ledger 裝置內的 Secure Element 晶片使用固定字形集呈現文字 -中文字元僅嵌入在使用 zh-CN 語言環境支援編譯的韌體版本中。

2. 運送至中國大陸經銷商的工廠圖像預設語言為 zh-CN ，而全球零售單位運送時預選 en-US。

3. 嘗試在缺少相應字體資源的裝置上強制使用 zh-CN 會導致空白框或拉丁音譯而不是表意文字。

4. 裝置上不存在使用者可修改的設定檔來注入缺少的語言包 - 所有本地化資料都駐留在簽署的韌體二進位檔案中。

5. 語言切換不會影響加密操作：簽章畫面、地址驗證對話方塊和交易雜湊在所有語言模式下在視覺上保持相同。

Ledger 即時同步行為

1. Ledger Live 桌面或行動應用程式獨立於裝置語言運作 - 其 UI 語言僅透過應用程式內的「設定」>「常規」>「語言」進行控制。

2. 裝置螢幕語言和 Ledger Live 語言可能不同：裝置螢幕語言可能顯示中文選單，而桌面應用程式顯示英文標籤和工具提示。

3. 裝置上的交易確認畫面總是反映裝置的本機語言設定－簽章要求期間不會發生動態翻譯。

4. 由錯誤的 PIN 輸入或失敗的應用程式啟動觸發的錯誤訊息以裝置的所選語言顯示，而不是主機系統區域設定。

5. 所有語言的恢復短語輸入流程均嚴格保留字母數字－在種子恢復期間禁用中文輸入法，以防止編碼不一致。

常見問題解答

Q：更改裝置語言是否會影響恢復短語的顯示？答：不會。在設定或恢復過程中，無論選擇何種介面語言，24 字恢復短語始終以英語顯示。

Q：選擇zh-CN後可以切換回英文嗎？答：是的。重新進入設定 > 語言並選擇en-US ；更改立即應用，無需重新啟動。

Q：為什麼我的Ledger Nano S選擇zh-CN後顯示亂碼？答：這表示韌體版本早於 v2.32。透過 Ledger Live 升級以啟用完整的中文形狀支援。

Q：PIN 輸入畫面是否已在地化？ A：不需要。 PIN 輸入始終使用帶有英文數字的數字鍵盤佈局；沒有出現特定於語言的符號。