元帳の言語設定を変更するにはどうすればよいですか? (オンデバイスメニュー)

デバイス上の言語選択プロセス

1. ようこそ画面が表示されるまで両方のボタンを同時に押して、Ledger デバイスの電源をオンにします。

2. 左右のボタンを使用して[設定]メニューに移動します。歯車アイコンが強調表示されるまで下にスクロールします。

3. 両方のボタンを押して「設定」に入り、 「言語」オプションまでスクロールして、ボタンを 2 つ押して確定します。

4. 利用可能な言語リストを参照します: en-US 、 zh-CN 、 zh-TW 、 fr-FR 、 de-DE 、 es-ESなど (ファームウェアのバージョンに応じて)。

5. 簡体字中国語のzh-CNを選択し、両方のボタンで確定します。インターフェースは即座に中国語の文字でリロードされます。

ファームウェアバージョンの依存関係

1. ファームウェア v2.50 以降を実行しているデバイスは、外部アプリの介入を必要とせずに、デバイス上の表示言語としてzh-CNをネイティブにサポートします。

2. 古いファームウェア バージョン (v1.6x 以下) では、Ledger Live の言語設定に関係なく、デバイス画面では英語のみが表示されます。

3. ファームウェアの更新は、Ledger Live デスクトップ アプリケーションを介して実行する必要があります。デバイス自体は、USB 経由で自律的に更新を取得しません。

4. アップデート中、zh-CN がアクティブな言語として設定されている場合でも、デバイス画面には進行状況バーとステータス メッセージが英語のみで表示されます。

5. アップデートが正常に完了すると、以前に選択した zh-CN 設定が維持され、すべてのメニュー項目、警告、確認プロンプトの中国語表示が再開されます。

セキュアエレメントの表示制限

1. Ledger デバイス内の Secure Element チップは、固定グリフ セットを使用してテキストをレンダリングします。中国語の文字は、zh-CN ロケール サポートでコンパイルされたファームウェア ビルドにのみ埋め込まれます。

2. 中国本土の販売代理店に出荷される工場出荷時のイメージには、デフォルト言語として zh-CNが含まれていますが、グローバル小売店では、事前に選択された en-US で出荷されます。

3. 対応するフォント アセットが欠落しているデバイスで zh-CN を強制しようとすると、表意文字ではなく空白のボックスまたはラテン語の音訳が表示されます。

4. 不足している言語パックを挿入するためのユーザーが変更可能な構成ファイルはデバイス上に存在しません。すべてのローカリゼーション データは署名されたファームウェア バイナリに存在します。

5. 言語の切り替えは暗号化操作に影響しません。署名画面、アドレス検証ダイアログ、およびトランザクション ハッシュは、すべての言語モードで視覚的に同一のままです。

Ledgerのライブ同期動作

1. Ledger Live デスクトップまたはモバイル アプリは、デバイス上の言語から独立して動作します。その UI 言語は、アプリ内の[設定] > [一般] > [言語]によってのみ制御されます。

2. デバイス画面の言語と Ledger Live の言語は異なる場合があります。一方には中国語のメニューが表示され、デスクトップ アプリには英語のラベルとツールチップが表示される場合があります。

3. デバイス上のトランザクション確認画面は常にデバイスの母国語設定を反映します。署名リクエスト中に動的翻訳は発生しません。

4. 間違った PIN 入力またはアプリの起動の失敗によって引き起こされるエラー メッセージは、ホスト システムのロケールではなく、デバイスで選択された言語で表示されます。

5. リカバリ フレーズの入力フローは、すべての言語で厳密に英数字のままです。エンコードの不一致を防ぐために、シードの復元中は中国語の入力メソッドが無効になります。

よくある質問

Q: デバイスの言語を変更すると、リカバリ フレーズの表示に影響しますか? A: いいえ。セットアップまたは復元中、選択したインターフェイス言語に関係なく、24 単語のリカバリ フレーズが常に英語で表示されます。

Q: zh-CN を選択した後、英語に戻すことはできますか? A: はい。再度「設定」>「言語」に入り、 「en-US」を選択します。変更は再起動せずにすぐに適用されます。

Q: zh-CN を選択すると、Ledger Nano S で文字化けが発生するのはなぜですか? A: これは、v2.32 より前のファームウェアを示します。 Ledger Live 経由でアップグレードすると、中国語グリフの完全なサポートが有効になります。

Q: PIN 入力画面はローカライズされていますか? A: いいえ。PIN 入力では常に英語の数字を含むテンキー レイアウトが使用されます。言語固有の記号は表示されません。