Wie ändere ich die Spracheinstellungen für Ledger? (Gerätemenü)

Sprachauswahlprozess auf dem Gerät

1. Schalten Sie das Ledger-Gerät ein, indem Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, bis der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

2. Navigieren Sie mit der linken und rechten Taste zum Menü „Einstellungen“ – scrollen Sie nach unten, bis das Zahnradsymbol hervorgehoben ist.

3. Drücken Sie beide Tasten, um die Einstellungen aufzurufen, scrollen Sie dann zur Option „Sprache“ und bestätigen Sie mit einem Doppeltastendruck.

4. Durchsuchen Sie die Liste der verfügbaren Sprachen: en-US , zh-CN , zh-TW , fr-FR , de-DE , es-ES und andere, abhängig von der Firmware-Version.

5. Wählen Sie zh-CN für vereinfachtes Chinesisch und bestätigen Sie mit beiden Tasten – die Benutzeroberfläche wird sofort in chinesischen Schriftzeichen neu geladen.

Abhängigkeit der Firmware-Version

1. Geräte mit Firmware v2.50 oder höher unterstützen zh-CN nativ als Anzeigesprache auf dem Gerät, ohne dass ein externer App-Eingriff erforderlich ist.

2. Ältere Firmware-Versionen (v1.6x oder niedriger) stellen auf dem Gerätebildschirm nur Englisch dar, unabhängig von den Spracheinstellungen von Ledger Live.

3. Firmware-Updates müssen über die Ledger Live-Desktopanwendung durchgeführt werden – das Gerät selbst ruft Updates nicht autonom über USB ab.

4. Während des Updates werden auf dem Gerätebildschirm Fortschrittsbalken und Statusmeldungen ausschließlich in Englisch angezeigt, auch wenn zh-CN als aktive Sprache eingestellt ist.

5. Nach erfolgreichem Update-Abschluss bleibt die zuvor ausgewählte zh-CN-Einstellung bestehen und alle Menüelemente, Warnungen und Bestätigungsaufforderungen werden wieder auf Chinesisch angezeigt.

Einschränkungen bei der Anzeige sicherer Elemente

1. Der Secure Element-Chip in Ledger-Geräten rendert Text mithilfe eines festen Glyphensatzes – chinesische Schriftzeichen sind nur in Firmware-Builds eingebettet, die mit zh-CN-Locale-Unterstützung kompiliert wurden .

2. Werksbilder, die an Händler auf dem chinesischen Festland versendet werden, enthalten zh-CN als Standardsprache , während globale Einzelhandelseinheiten mit vorab ausgewählter Sprache „en-US“ versenden.

3. Der Versuch, zh-CN auf einem Gerät zu erzwingen, dem die entsprechenden Schriftarten fehlen, führt zu leeren Feldern oder lateinischen Transliterationen anstelle von Ideogrammen.

4. Auf dem Gerät ist keine vom Benutzer veränderbare Konfigurationsdatei vorhanden, um fehlende Sprachpakete einzufügen – alle Lokalisierungsdaten befinden sich in signierten Firmware-Binärdateien.

5. Der Sprachwechsel hat keinen Einfluss auf kryptografische Vorgänge: Signierbildschirme, Adressüberprüfungsdialoge und Transaktions-Hashes bleiben in allen Sprachmodi optisch identisch.

Ledger Live-Synchronisierungsverhalten

1. Die Desktop- oder Mobil-App von Ledger Live funktioniert unabhängig von der Sprache auf dem Gerät – die Sprache der Benutzeroberfläche wird ausschließlich über Einstellungen > Allgemein > Sprache in der App gesteuert.

2. Die Sprache des Gerätebildschirms und die Sprache von Ledger Live können unterschiedlich sein: Möglicherweise werden chinesische Menüs angezeigt, während in der Desktop-App englische Beschriftungen und Tooltips angezeigt werden.

3. Transaktionsbestätigungsbildschirme auf dem Gerät spiegeln immer die native Spracheinstellung des Geräts wider – bei Signaturanfragen erfolgt keine dynamische Übersetzung.

4. Fehlermeldungen, die durch falsche PIN-Eingabe oder fehlgeschlagene App-Starts ausgelöst werden, werden in der ausgewählten Sprache des Geräts angezeigt, nicht im Gebietsschema des Hostsystems.

5. Der Eingabefluss für Wiederherstellungsphrasen bleibt in allen Sprachen streng alphanumerisch – chinesische Eingabemethoden werden während der Seed-Wiederherstellung deaktiviert, um Codierungsinkonsistenzen zu vermeiden.

Häufig gestellte Fragen

F: Hat das Ändern der Gerätesprache Auswirkungen auf die Anzeige der Wiederherstellungsphrase? A: Nein. Während der Einrichtung oder Wiederherstellung wird die 24-Wörter-Wiederherstellungsphrase immer auf Englisch angezeigt, unabhängig von der ausgewählten Sprache der Benutzeroberfläche.

F: Kann ich nach der Auswahl von zh-CN wieder auf Englisch wechseln? A: Ja. Gehen Sie erneut zu Einstellungen > Sprache und wählen Sie en-US . Die Änderung wird sofort ohne Neustart wirksam.

F: Warum zeigt mein Ledger Nano S verstümmelte Zeichen an, nachdem ich zh-CN ausgewählt habe? A: Dies weist auf eine Firmware vor Version 2.32 hin. Führen Sie ein Upgrade über Ledger Live durch, um die vollständige Unterstützung chinesischer Glyphen zu ermöglichen.

F: Ist der PIN-Eingabebildschirm lokalisiert? A: Nein. Bei der PIN-Eingabe wird immer das numerische Tastaturlayout mit englischen Ziffern verwendet. Es werden keine sprachspezifischen Symbole angezeigt.