如何更改 Ledger 语言设置？ （设备上菜单）

设备上语言选择过程

1. 同时按下两个按钮，打开 Ledger 设备电源，直到出现欢迎屏幕。

2. 使用左右按钮导航至“设置”菜单 - 向下滚动直至突出显示齿轮图标。

3. 按两个按钮进入“设置”，然后滚动至“语言”选项并按双按钮确认。

4. 浏览可用语言列表： en-US 、 zh-CN 、 zh-TW 、 fr-FR 、 de-DE 、 es-ES等，具体取决于固件版本。

5. 选择简体中文zh-CN并用两个按钮确认 — 界面将立即以中文重新加载。

固件版本依赖性

1. 运行固件 v2.50 或更高版本的设备原生支持zh-CN作为设备上的显示语言，无需外部应用程序干预。

2. 较旧的固件版本（v1.6x 或更低版本）仅在设备屏幕上呈现英语，无论 Ledger Live 语言设置如何。

3. 固件更新必须通过 Ledger Live 桌面应用程序执行——设备本身不会通过 USB 自主获取更新。

4. 更新期间，即使将 zh-CN 设置为活动语言，设备屏幕也仅以英文显示进度条和状态消息。

5. 成功更新完成后，之前选择的 zh-CN 设置将保留并恢复以中文呈现所有菜单项、警告和确认提示。

安全元件显示限制

1. Ledger 设备内的 Secure Element 芯片使用固定字形集呈现文本 -中文字符仅嵌入在使用 zh-CN 语言环境支持编译的固件版本中。

2. 运送到中国大陆经销商的工厂图像默认语言为 zh-CN ，而全球零售单位运送时预选 en-US。

3. 尝试在缺少相应字体资源的设备上强制使用 zh-CN 会导致空白框或拉丁音译而不是表意文字。

4. 设备上不存在用户可修改的配置文件来注入缺失的语言包 - 所有本地化数据都驻留在签名的固件二进制文件中。

5. 语言切换不会影响加密操作：签名屏幕、地址验证对话框和交易哈希在所有语言模式下在视觉上保持相同。

Ledger 实时同步行为

1. Ledger Live 桌面或移动应用程序独立于设备语言运行 - 其 UI 语言仅通过应用程序内的“设置”>“常规”>“语言”进行控制。

2. 设备屏幕语言和 Ledger Live 语言可能不同：设备屏幕语言可能显示中文菜单，而桌面应用程序显示英文标签和工具提示。

3. 设备上的交易确认屏幕始终反映设备的本地语言设置——签名请求期间不会发生动态翻译。

4. 由错误的 PIN 输入或失败的应用程序启动触发的错误消息以设备的所选语言显示，而不是主机系统区域设置。

5. 所有语言的恢复短语输入流程均严格保留字母数字——在种子恢复期间禁用中文输入法，以防止编码不一致。

常见问题解答

问：更改设备语言是否会影响恢复短语的显示？答：不会。在设置或恢复过程中，无论选择何种界面语言，24 字恢复短语始终以英语显示。

Q：选择zh-CN后可以切换回英文吗？答：是的。重新进入设置 > 语言并选择en-US ；更改立即应用，无需重新启动。

问：为什么我的Ledger Nano S选择zh-CN后显示乱码？答：这表明固件版本早于 v2.32。通过 Ledger Live 升级以启用完整的中文字形支持。

问：PIN 输入屏幕是否已本地化？ A：不需要。PIN 输入始终使用带有英文数字的数字键盘布局；没有出现特定于语言的符号。