Ledger 언어 설정을 어떻게 변경하나요? (기기 내 메뉴)

기기 내 언어 선택 프로세스

1. 시작 화면이 나타날 때까지 두 버튼을 동시에 눌러 Ledger 장치의 전원을 켜세요.

2. 왼쪽 및 오른쪽 버튼을 사용하여 설정 메뉴로 이동합니다. 기어 아이콘이 강조 표시될 때까지 아래로 스크롤합니다.

3. 두 버튼을 모두 눌러 설정으로 들어간 다음 언어 옵션으로 스크롤하고 이중 버튼을 눌러 확인합니다.

4. 펌웨어 버전에 따라 en-US , zh-CN , zh-TW , fr-FR , de-DE , es-ES 및 기타 언어 목록을 찾아봅니다.

5. 중국어 간체를 위해 zh-CN을 선택하고 두 버튼을 모두 눌러 확인합니다. 인터페이스가 즉시 중국어로 다시 로드됩니다.

펌웨어 버전 종속성

1. 펌웨어 v2.50 이상을 실행하는 장치는 외부 앱 개입 없이 기본적으로 zh-CN을 장치 내 표시 언어로 지원합니다.

2. 이전 펌웨어 버전(v1.6x 이하)은 Ledger Live 언어 설정에 관계없이 장치 화면에서 영어만 렌더링합니다.

3. 펌웨어 업데이트는 Ledger Live 데스크탑 애플리케이션을 통해 수행되어야 합니다. 장치 자체는 USB를 통해 자동으로 업데이트를 가져오지 않습니다.

4. zh-CN이 활성 언어로 설정된 경우에도 업데이트 중에 장치 화면에는 진행률 표시줄과 상태 메시지가 영어로만 표시됩니다.

5. 업데이트가 성공적으로 완료되면 이전에 선택한 zh-CN 설정이 유지되고 모든 메뉴 항목, 경고 및 확인 프롬프트가 중국어로 렌더링되기 시작합니다.

보안 요소 표시 제한 사항

1. Ledger 장치 내부의 Secure Element 칩은 고정 문자 집합을 사용하여 텍스트를 렌더링합니다. 중국어 문자는 zh-CN 로케일 지원으로 컴파일된 펌웨어 빌드에만 포함됩니다 .

2. 중국 본토 유통업체에 배송되는 공장 이미지에는 기본 언어로 zh-CN이 포함되어 있으며, 글로벌 소매 단위에는 en-US가 사전 선택되어 배송됩니다.

3. 해당 글꼴 자산이 없는 장치에서 zh-CN을 강제로 시도하면 표의 문자 대신 빈 상자나 라틴어 음역이 표시됩니다.

4. 누락된 언어 팩을 삽입하기 위해 사용자가 수정할 수 있는 구성 파일이 장치에 존재하지 않습니다. 모든 현지화 데이터는 서명된 펌웨어 바이너리에 있습니다.

5. 언어 전환은 암호화 작업에 영향을 미치지 않습니다. 서명 화면, 주소 확인 대화 상자 및 거래 해시는 모든 언어 모드에서 시각적으로 동일하게 유지됩니다.

원장 실시간 동기화 동작

1. Ledger Live 데스크톱 또는 모바일 앱은 기기 내 언어와 독립적으로 작동합니다. UI 언어는 앱 내의 설정 > 일반 > 언어를 통해서만 제어됩니다.

2. 장치 화면 언어와 Ledger Live 언어는 다를 수 있습니다. 하나는 중국어 메뉴를 표시하고 데스크탑 앱은 영어 라벨과 툴팁을 표시할 수 있습니다.

3. 장치의 거래 확인 화면은 항상 장치의 모국어 설정을 반영합니다. 서명 요청 중에는 동적 번역이 발생하지 않습니다.

4. 잘못된 PIN 입력 또는 실패한 앱 실행으로 인해 발생한 오류 메시지는 호스트 시스템 로캘이 아닌 장치에서 선택한 언어로 표시됩니다.

5. 복구 문구 입력 흐름은 모든 언어에서 엄격하게 영숫자로 유지됩니다. 인코딩 불일치를 방지하기 위해 시드 복원 중에는 중국어 입력 방법이 비활성화됩니다.

자주 묻는 질문

Q: 장치 언어를 변경하면 복구 문구 표시에 영향을 미치나요? A: 아니요. 설정 또는 복원 중에는 선택한 인터페이스 언어에 관계없이 24단어 복구 문구가 항상 영어로 표시됩니다.

Q: zh-CN을 선택한 후 다시 영어로 전환할 수 있나요? 답: 그렇습니다. 설정 > 언어를 다시 입력하고 en-US를 선택합니다. 변경 사항은 재부팅 없이 즉시 적용됩니다.

Q: zh-CN을 선택한 후 Ledger Nano S에 잘못된 문자가 표시되는 이유는 무엇입니까? A: 이는 v2.32 이전의 펌웨어를 나타냅니다. 전체 중국어 문자 지원을 활성화하려면 Ledger Live를 통해 업그레이드하세요.

Q: PIN 입력 화면이 현지화되어 있나요? A: 아니요. PIN 입력은 항상 영어 숫자가 포함된 숫자 키패드 레이아웃을 사용합니다. 언어별 기호는 표시되지 않습니다.