뉴 델리, 5 월 16 일 대규모 외교적 추진으로 나렌드라 모디 총리가 이끄는 정부는 다수의 MP 대표단을 주요 세계 자본으로 파견하기로 결정했습니다.

48 명의 교차 당사자 대표단은 파키스탄과 외국 정부와 기관에 대한 뉴 델리의 입장에 대한 인도의 증거를 제시 할 것입니다.

The Modi government is set to launch a massive diplomatic push with multi-party MP delegations being dispatched to key world capitals to expose Pakistan's hand in the recent Pahalgam terror attack and to build global support against cross-border terrorism.

Modi 정부는 최근 Pahalgam 테러 공격에 파키스탄의 손을 드러내고 국경 간 테러에 대한 세계적인 지원을 구축하기 위해 주요 세계 대표단에 파견 된 다수의 MP 대표단과 함께 대규모 외교적 추진을 시작할 예정입니다.

A 48-member cross-party delegation will present India's evidence against Pakistan and New Delhi's stance to foreign governments and institutions while travelling to various countries from May 22 to June 1.

48 명의 교차 당사자 대표단은 5 월 22 일부터 6 월 1 일까지 여러 국가로 여행하는 동안 파키스탄과 뉴 델리의 입장에 대한 인도의 증거를 제시 할 것입니다.

The delegation will be led by Minister of Parliamentary and Minority Affairs Kiren Rijiju and will be divided into eight groups, consisting of six members each.

대표단은 의회 및 소수 민족 Kiren Rijiju 장관이 주도 할 것이며 각각 6 명의 회원으로 구성된 8 개의 그룹으로 나뉩니다.

It is expected to include several big names from the BJP-led government and the Opposition parties, including Congress MPs Shashi Tharoor, Manish Tewari, Member of Parliament from Punjab Vikramjit Singh Sahney, Asaduddin Owaisi, etc.

BJP 주도 정부와 의회 MP Shashi Tharoor, Manish Tewari, Punjab Vikramjit Singh Sahney의 국회의원, Asaduddin Owaisi 등의 야당이 포함될 것으로 예상됩니다.

The move to send the delegation of MPs comes amid increasing attempts by Pakistan — and notably, remarks from US President Donald Trump — to internationalise the Kashmir issue, which India insists remains a bilateral matter.

MP의 대표단을 보내려는 조치는 파키스탄의 시도, 특히 도널드 트럼프 미국 대통령의 발언으로 인해 카슈미르 문제를 국제화하려는 시도로 인해 양국의 문제로 남아있다.

The initiative marks the first time the Modi government has deployed elected representatives from across the political spectrum as diplomatic envoys to counter Pakistan’s propaganda on a global stage.

이 이니셔티브는 Modi 정부가 정치 스펙트럼 전반에 걸쳐 선출 된 대표를 처음으로 전 세계 무대에서 파키스탄의 선전에 대응하기 위해 외교적 특사로 선출 된 대표를 배치 한 후 처음으로 표시됩니다.

The focus will be two-fold: To brief nations on the devastating Pahalgam attack in which 26 people were killed, and to clarify that India's 'Operation Sindoor' specifically targeted terror infrastructure — not civilians — within Pakistan-occupied regions.

26 명이 사망 한 파괴적인 파할감 공격에 관한 브리핑 국가들에게는 두 가지 중심이 될 것입니다. 그리고 인도의 '작전 Sindoor'는 파키스탄 점령 지역 내에서 민간인이 아닌 민간인이 아닌 테러 인프라를 구체적으로 목표로 삼았다는 것을 명확히하기 위해 초점이 될 것입니다.

“The aim is to break the narrative being spun by Pakistan and its sympathisers,” said a senior official involved in the planning.

이 계획에 참여한 고위 관계자는“목표는 파키스탄과 동정 자들에 의해 회전하는 이야기를 깨는 것입니다.

The Ministry of External Affairs, in collaboration with Intelligence and Defence agencies, is also preparing detailed dossiers and talking points.

외부 업무부는 정보 및 방위 기관과 협력하여 자세한 서류와 대화 포인트를 준비하고 있습니다.

The Indian embassies in respective countries will amplify the MPs’ efforts by coordinating meetings and providing strategic ground support.

각 국가의 인도 대사관은 회의를 조정하고 전략적 근거 지원을 제공함으로써 MP의 노력을 증폭시킬 것입니다.

The MPs are expected to spotlight how Pakistan has, for decades, used terror as a state policy to destabilise India, citing specific Intelligence on terror camps, recruitment networks, and evidence of ISI involvement.

MP는 파키스탄이 수십 년 동안 테러 캠프, 채용 네트워크 및 ISI 참여의 증거를 인용하여 인도를 불안정하게하기위한 주 정책으로 테러를 어떻게 사용했는지 주목할 것으로 예상됩니다.

The delegations will also underscore how Pakistan’s retaliatory actions after 'Operation Sindoor' only further confirm its active role in sheltering and promoting terror groups.

대표단은 또한 'Operation Sindoor'이후 파키스탄의 보복 행동이 테러 단체를 보호하고 홍보하는 데있어서의 적극적인 역할을 추가로 확인하는 방법을 강조 할 것입니다.

The global diplomatic blitz is aimed not just at isolating Pakistan diplomatically, but also at strengthening India’s position ahead of key international forums and bilateral engagements.

글로벌 외교적 블리츠는 파키스탄을 외교적으로 고립시킬뿐만 아니라 주요 국제 포럼과 양자 계약보다 인도의 입장을 강화하는 것입니다.