중국 영사관은 납치 된 중국 사업가를 구출 한 스프링스 경찰에 감사를 표합니다.

중국 영사관은 납치 된 중국 사업가의 신속하고 성공적인 구조로 스프링스 경찰에 깊은 감사를 표했습니다.

The Chinese Consulate in South Africa has expressed deep gratitude to Springs police for their swift and successful rescue of a kidnapped Chinese businessman.

남아프리카 공화국의 중국 영사관은 납치 된 중국 사업가의 신속하고 성공적인 구조에 대해 스프링스 경찰에 깊은 감사를 표했습니다.

The businessman was abducted in Springs, Ekurhuleni, on 7 December 2024, and kidnappers demanded a R3 million ransom from his family.

사업가는 2024 년 12 월 7 일에 쿠루 레니 스프링스에서 납치되었으며, 납치범들은 그의 가족으로부터 3 백만의 몸값을 요구했다.

However, Springs police, acting on a tip-off, quickly located the kidnappers in Lenasia, south of Joburg.

그러나 스프링스 경찰은 팁 오프에서 행동 한 스프링스 경찰은 Joburg 남쪽의 Lenasia에있는 납치범을 신속하게 찾았습니다.

Within 24 hours, the Audi A3 the suspects were travelling in was intercepted and three suspects arrested. The victim was also found unharmed.

24 시간 안에, 아우디 A3의 용의자가 여행하고 있던 세 명의 용의자가 체포되었습니다. 피해자도 무사히 발견되었습니다.

Deputy Consul-General Yujiang Oliver Zhou and Consul Xiaoyu Jeff Guan from the Chinese consulate visited the Springs Police Station on Wednesday, 7 May, to thank the police for their efforts.

중국 영사관에서 온 유장 올리버 주우 (Yujiang Oliver Zhou) 부국장과 Xiaoyu Jeff Guan은 5 월 7 일 수요일 스프링스 경찰서를 방문하여 경찰의 노력에 감사를 표했다.

As a gesture of appreciation, the consulate funded the renovation of the Vispol and detective garden at the station.

감사의 몸짓으로, 영사관은 역에서 Vispol과 Detective Garden의 리노베이션에 자금을 지원했습니다.

Station Commander Raymond Buthelezi welcomed the contribution, saying it would significantly boost police morale.

스테이션 사령관 레이몬드 부 첼 레지 (Raymond Buthelezi)는 경찰의 사기를 크게 향상시킬 것이라고 말했다.

“The station looks different, and we really appreciate this,” Buthelezi said.

Buthelezi는“역은 다르게 보이고 우리는 이것을 정말로 감사합니다.

In return, Zhou received a certificate of appreciation for the consulate’s generous support.

그 대가로 Zhou는 영사관의 관대 한 지원에 대한 감사 증명서를 받았습니다.

Springs police spokesman Themba Khumalo said the consulate expressed a strong desire to collaborate further with the police on projects that benefit communities in and around the station.

Springs 경찰 대변인 Themba Khumalo는이 경영회가 역의 지역과 주변의 지역 사회에 혜택을주는 프로젝트에 대해 경찰과 더 협력하려는 강한 열망을 표명했다고 밝혔다.