Le consulat chinois exprime sa gratitude à la police de Springs pour avoir sauvé l'homme d'affaires chinois kidnappé

Le consulat chinois a exprimé une profonde gratitude à la police de Springs pour son sauvetage rapide et réussi d'un homme d'affaires chinois kidnappé.

The Chinese Consulate in South Africa has expressed deep gratitude to Springs police for their swift and successful rescue of a kidnapped Chinese businessman.

Le consulat chinois en Afrique du Sud a exprimé une profonde gratitude à la police de Springs pour leur sauvetage rapide et réussi d'un homme d'affaires chinois kidnappé.

The businessman was abducted in Springs, Ekurhuleni, on 7 December 2024, and kidnappers demanded a R3 million ransom from his family.

L'homme d'affaires a été enlevé à Springs, Ekurhuleni, le 7 décembre 2024, et les ravisseurs ont exigé une rançon de 3 millions de rands de sa famille.

However, Springs police, acting on a tip-off, quickly located the kidnappers in Lenasia, south of Joburg.

Cependant, la police de Springs, agissant sur un avertissement, a rapidement localisé les ravisseurs de Lenasia, au sud de Joburg.

Within 24 hours, the Audi A3 the suspects were travelling in was intercepted and three suspects arrested. The victim was also found unharmed.

Dans les 24 heures, l'Audi A3 dans laquelle les suspects voyageaient ont été interceptées et trois suspects arrêtés. La victime a également été trouvée indemne.

Deputy Consul-General Yujiang Oliver Zhou and Consul Xiaoyu Jeff Guan from the Chinese consulate visited the Springs Police Station on Wednesday, 7 May, to thank the police for their efforts.

Le consul général adjoint Yujiang Oliver Zhou et le consul Xiaoyu Jeff Guan du consulat chinois ont visité le poste de police de Springs le mercredi 7 mai, pour remercier la police pour leurs efforts.

As a gesture of appreciation, the consulate funded the renovation of the Vispol and detective garden at the station.

En tant que geste d'appréciation, le consulat a financé la rénovation du jardin Vispol et détective à la gare.

Station Commander Raymond Buthelezi welcomed the contribution, saying it would significantly boost police morale.

Le commandant de la station Raymond Buthelezi a salué la contribution, affirmant que cela renforcerait considérablement le moral de la police.

“The station looks different, and we really appreciate this,” Buthelezi said.

"La station est différente, et nous apprécions vraiment cela", a déclaré Buthelezi.

In return, Zhou received a certificate of appreciation for the consulate’s generous support.

En retour, Zhou a reçu un certificat d'appréciation pour le généreux soutien du consulat.

Springs police spokesman Themba Khumalo said the consulate expressed a strong desire to collaborate further with the police on projects that benefit communities in and around the station.

Le porte-parole de la police de Springs, Themba Khumalo, a déclaré que le consulat exprimait un fort désir de collaborer davantage avec la police sur des projets qui profitent aux communautés à l'intérieur et autour de la station.