Das chinesische Konsulat dankbar für die Polizei der Springs für die Rettung von entführten chinesischen Geschäftsmann

Das chinesische Konsulat dankte der Springs -Polizei für die schnelle und erfolgreiche Rettung eines entführten chinesischen Geschäftsmannes tief.

The Chinese Consulate in South Africa has expressed deep gratitude to Springs police for their swift and successful rescue of a kidnapped Chinese businessman.

Das chinesische Konsulat in Südafrika hat der Polizei der Polizei für ihre schnelle und erfolgreiche Rettung eines entführten chinesischen Geschäftsmannes tief dankbar.

The businessman was abducted in Springs, Ekurhuleni, on 7 December 2024, and kidnappers demanded a R3 million ransom from his family.

Der Geschäftsmann wurde am 7. Dezember 2024 in Springs, Ekurhuleni, entführt, und die Entführer forderten eine Lösegeld von 3 Millionen R von seiner Familie.

However, Springs police, acting on a tip-off, quickly located the kidnappers in Lenasia, south of Joburg.

Die Polizei in Springs, die auf einen Hinweis auftrat, fand die Entführer in Lenasia, südlich von Joburg, schnell.

Within 24 hours, the Audi A3 the suspects were travelling in was intercepted and three suspects arrested. The victim was also found unharmed.

Innerhalb von 24 Stunden wurde der Audi A3, in dem die Verdächtigen unterwegs waren, abgefangen und drei Verdächtige festgenommen. Das Opfer wurde ebenfalls unversehrt befunden.

Deputy Consul-General Yujiang Oliver Zhou and Consul Xiaoyu Jeff Guan from the Chinese consulate visited the Springs Police Station on Wednesday, 7 May, to thank the police for their efforts.

Der stellvertretende Generalkonsul Yujiang Oliver Zhou und der Konsul Xiaoyu Jeff Guan vom chinesischen Konsulat besuchten am Mittwoch, dem 7. Mai, die Polizeistation in Springs, um der Polizei für ihre Bemühungen zu danken.

As a gesture of appreciation, the consulate funded the renovation of the Vispol and detective garden at the station.

Als Geste der Wertschätzung finanzierte das Konsulat die Renovierung des Vispols und des Detektivgartens am Bahnhof.

Station Commander Raymond Buthelezi welcomed the contribution, saying it would significantly boost police morale.

Der Stationskommandant Raymond Buthelezi begrüßte den Beitrag und sagte, dies würde die Moral der Polizei erheblich verbessern.

“The station looks different, and we really appreciate this,” Buthelezi said.

"Die Station sieht anders aus und wir schätzen das wirklich", sagte Buthelezi.

In return, Zhou received a certificate of appreciation for the consulate’s generous support.

Im Gegenzug erhielt Zhou eine Wertschätzungsbescheinigung für die großzügige Unterstützung des Konsulats.

Springs police spokesman Themba Khumalo said the consulate expressed a strong desire to collaborate further with the police on projects that benefit communities in and around the station.

Der Polizeisprecher von Springs, Themba Khumalo, sagte, das Konsulat habe den starken Wunsch zum Ausdruck gebracht, mit der Polizei weiter bei Projekten zusammenzuarbeiten, die den Gemeinden in und um die Station zugute kommen.