中国の領事館は、誘kidされた中国人ビジネスマンを救出してくれたスプリングス警察に感謝の気持ちを表明しています

中国の領事館は、誘nされた中国のビジネスマンの迅速で成功した救助に、スプリングス警察に深い感謝を表明しました。

The Chinese Consulate in South Africa has expressed deep gratitude to Springs police for their swift and successful rescue of a kidnapped Chinese businessman.

南アフリカの中国領事館は、誘nされた中国のビジネスマンの迅速かつ成功した救助に、スプリングス警察に深い感謝を表明しています。

The businessman was abducted in Springs, Ekurhuleni, on 7 December 2024, and kidnappers demanded a R3 million ransom from his family.

ビジネスマンは2024年12月7日にエクルフレニのスプリングスで誘ductされ、誘n犯は家族に300万ランドの身代金を要求しました。

However, Springs police, acting on a tip-off, quickly located the kidnappers in Lenasia, south of Joburg.

しかし、スプリングス警察は、チップオフに基づいて行動し、ジョブルグの南にあるレナシアの誘n犯をすぐに見つけました。

Within 24 hours, the Audi A3 the suspects were travelling in was intercepted and three suspects arrested. The victim was also found unharmed.

24時間以内に、容疑者が旅行していたアウディA3は傍受され、3人の容疑者が逮捕されました。犠牲者も無傷で発見されました。

Deputy Consul-General Yujiang Oliver Zhou and Consul Xiaoyu Jeff Guan from the Chinese consulate visited the Springs Police Station on Wednesday, 7 May, to thank the police for their efforts.

中国領事館出身のYujiang Oliver Zhou副総領事とXiaoyu Jeff Guanは、5月7日水曜日にスプリングス警察署を訪問し、警察の努力に感謝しました。

As a gesture of appreciation, the consulate funded the renovation of the Vispol and detective garden at the station.

感謝のジェスチャーとして、領事館は駅のヴィスポルと探偵庭園の改修に資金を提供しました。

Station Commander Raymond Buthelezi welcomed the contribution, saying it would significantly boost police morale.

ステーション司令官のレイモンド・ブテレジは、貢献を歓迎し、警察の士気を大幅に高めると言った。

“The station looks different, and we really appreciate this,” Buthelezi said.

「駅は違って見えます、そして、私たちはこれを本当に感謝しています」とブテレジは言いました。

In return, Zhou received a certificate of appreciation for the consulate’s generous support.

その見返りに、周は領事館の寛大な支援に対する感謝の証明書を受け取りました。

Springs police spokesman Themba Khumalo said the consulate expressed a strong desire to collaborate further with the police on projects that benefit communities in and around the station.

スプリングス警察のスポークスマンであるテムバ・クマロは、領事館は、駅内およびその周辺のコミュニティに利益をもたらすプロジェクトについて、警察とさらに協力したいという強い願望を表明したと述べた。