2025年のジュリエットゴードン低四半期は、今日流通しています

多くの人に馴染みのある顔が、米国ミントのAmerican Women Quarters™プログラムからの今日のリリースである2025 Juliette Gordon Low Quarterに登場します。

Today's release from the U.S. Mint introduces a familiar face as part of the American Women Quarters™ Program with the 2025 Juliette Gordon Low quarter. Struck in circulation quality, the new coin is available in 100-coin bags, two-roll sets, and three-roll sets, with options from the Philadelphia, Denver, and San Francisco Mints.

米国のミントからの今日のリリースは、2025年のジュリエットゴードンロークォーターでアメリカンウーマンクォーターズ™プログラムの一環として、おなじみの顔を紹介しています。循環品質に襲われたこの新しいコインは、100コインのバッグ、2ロールセット、3ロールセットで入手でき、フィラデルフィア、デンバー、サンフランシスコミントのオプションがあります。

This release marks the seventeenth design in the U.S. Mint’s four-year, 20-coin quarter series honoring the accomplishments and contributions of women in American history. The first quarter of 2025 featured journalist and activist Ida B. Wells, with the final three designs scheduled for release later this year.

このリリースは、アメリカの歴史における女性の成果と貢献を称える米国ミントの4年間の20コイン四半期シリーズの17番目のデザインを示しています。 2025年の第1四半期には、ジャーナリストで活動家のアイダB.ウェルズが特集され、今年後半にリリースが予定されている最後の3つのデザインが予定されていました。

Juliette Gordon Low is best remembered as the founder of the Girl Scouts of the USA. Born on October 31, 1860, in Savannah, Georgia, she spent her early years immersed in the arts and dedicated to helping others. She married William Mackay Low in 1886, though the union proved unhappy.

ジュリエット・ゴードン・ローは、アメリカのガールスカウトの創設者として最もよく覚えています。 1860年10月31日にジョージア州サバンナで生まれた彼女は、芸術に没頭し、他の人を助けることに専念していました。彼女は1886年にウィリアム・マッカイ・ローと結婚したが、組合は不幸だった。

While living in Europe, she met Sir Robert Baden-Powell, founder of the Boy Scouts, whose work inspired her to create a similar organization for girls in America. Upon returning to the United States, she assembled a small group of girls in 1912 at her brother's house in Greenwich, Connecticut, to aid refugees from the 1911 Triangle Shirtwaist Factory fire in New York City's Lower East Side.

ヨーロッパに住んでいる間、彼女はボーイスカウトの創設者であるロバート・バーデン・パウエルirに会いました。米国に戻ったとき、彼女は1912年にコネチカット州グリニッジの兄弟の家で少女の小さなグループを集め、ニューヨーク市のローワーイーストサイドにある1911年の三角形のシャツワイスト工場火災から難民を支援しました。

After the meeting, she applied for and received a charter for a new organization, which she named "Girl Scouts." The name and the original Girl Scout Trefoil badge were approved by the patent office in 1912.

会議の後、彼女は「ガールスカウト」と名付けた新しい組織のチャーターを申請して受け取りました。名前とオリジナルのガールスカウトトレフォイルバッジは、1912年に特許庁によって承認されました。

With Low's leadership, the group grew steadily and contributed to national efforts during World War I by supporting food conservation, aiding the Red Cross, and participating in other wartime initiatives.

ローのリーダーシップにより、グループは着実に成長し、第一次世界大戦中の食品保全、赤十字の支援、他の戦時中のイニシアチブへの参加を支援することにより、国家の努力に貢献しました。

In 1920, Low eventually stepped down from her U.S. post as head of the organization to focus on expanding the Girl Scout movement internationally. She died of cancer in 1927 at the age of 66 in her hometown of Savannah.

1920年、Lowは最終的に組織の責任者として米国のポストから辞任し、国際的にガールスカウト運動の拡大に焦点を当てました。彼女は故郷のサバンナで66歳で1927年に癌で亡くなりました。

A likeness of Juliette Gordon Low appears on the reverse (tails side) of each new quarter, shown alongside the original Girl Scout Trefoil, which Low designed and patented.

ジュリエットゴードンローの肖像は、新しい四半期の逆（テールサイド）に表示されます。

Inscriptions include "JULIETTE GORDON LOW," "FOUNDER of GIRL SCOUTS of the UNITED STATES of AMERICA," "QUARTER DOLLAR," and "E PLURIBUS UNUM." The reverse was designed by U.S. Mint Artistic Infusion Program artist Tom Hipschen and sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer.

碑文には、「Juliette Gordon Low」、「アメリカ合衆国のガールスカウトの創設者」、「四半期ドル」、「E Pluribus unum」が含まれます。リバースは、米国のミントアーティスティックインフィューションプログラムアーティストのトムヒップシェンによって設計され、ミントメダリックアーティストのエリックデイビッドカスターによって彫刻されました。

Appearing on all quarters in the series, the obverse (heads side) features Laura Gardin Fraser’s portrait of George Washington, originally intended for the 1932 quarter to honor the 200th anniversary of his birth. Obverse inscriptions read "LIBERTY," "IN GOD WE TRUST," and "2025."

シリーズのすべての四半期に登場するThe The The The The The The The The The The The The Biverse（Heads Side）は、元々1932年四半期に向けて生まれた200周年を称えるために、Laura Gardin Fraserのジョージワシントンの肖像画を特徴としています。表側の碑文は、「自由」、「私たちが信頼する神」、および「2025」と読みます。

Quarter Products, Prices and Ordering

四半期の製品、価格、注文

The Juliette Gordon Low quarter is available in the following product options and prices:

Juliette Gordon Low Quarterは、次の製品オプションと価格で利用できます。

Product (Mint Mark) | Price

製品（ミントマーク）|価格

100-Coin Bag (P) | $90

100コインバッグ（P）| 90ドル

100-Coin Bag (D) | $90

100コインバッグ（D）| 90ドル

100-Coin Bag (S) | $100

100コインバッグ| 100ドル

Two-Coin Set (P) | $140

2コインセット（P）| 140ドル

Two-Coin Set (D) | $140

2コインセット（d）| 140ドル

Two-Coin Set (S) | $150

2コインセット| 150ドル

Three-Coin Set (P) | $200

3コインセット（P）| 200ドル

Three-Coin Set (D) /li>

3コインセット（d） /li>

The American Women Quarters Program

American Women Quartersプログラム

Authorized by Public Law 116-330, the American Women Quarters program launched in 2022 and features 20 coins issued over four years, concluding this year. Each coin honors the achievements and contributions of women in United States history.

公法116-330で承認されたAmerican Women Quartersプログラムは、2022年に開始され、4年間にわたって発行された20のコインを特集し、今年締めくくりました。各コインは、米国史上の女性の成果と貢献を称えます。

The 2025 quarters recognize:

2025四半期は次のことを認識しています。

Ida B. Wells-Barnett, journalist, activist, and suffragist

Ida B. Wells-Barnett、ジャーナリスト、活動家、および参政権

Melina Margol, legal services pioneer and founder of the Women’s Legal Status Law Project

メリナ・マーゴル、リーガルサービスの先駆者であり、女性の法的ステータス法プロジェクトの創設者

Ann Dunham, anthropologist,economist, and volunteer

アン・ダンハム、人類学者、エコノミスト、ボランティア

Juliette Gordon Low, founder of the Girl Scouts of the USA

ジュリエット・ゴードン・ロー、アメリカのガールスカウトの創設者

The women are being honored in the order in which they will appear on the quarters.

女性は、宿舎に現れる順序で尊敬されています。

Beyond rolls and bags of circulation-quality coins, American Women quarters will also appear in U.S. Mint clad proof sets, silver proof sets, holiday ornaments, and uncirculated sets.

循環品質のコインのロールと袋を超えて、アメリカの女性の宿舎は、USミントクラッドプルーフセット、銀の証明セット、休日の装飾品、および循環していないセットにも登場します。