2025年朱丽叶·戈登（Juliette Gordon）低季度今天进入流通

许多人熟悉的面孔出现在今天美国造币厂的《美国女性Qualters™计划》（2025 Juliette Gordon Low Quarter）中。

Today's release from the U.S. Mint introduces a familiar face as part of the American Women Quarters™ Program with the 2025 Juliette Gordon Low quarter. Struck in circulation quality, the new coin is available in 100-coin bags, two-roll sets, and three-roll sets, with options from the Philadelphia, Denver, and San Francisco Mints.

今天从美国造币厂发行的今天发行了一张熟悉的面孔，作为2025年朱丽叶·戈登（Juliette Gordon）Low季度的美国女子区™计划的一部分。新硬币的流通质量以100卷袋，两卷套装和三卷套装提供，并提供来自费城，丹佛和旧金山薄荷糖的选择。

This release marks the seventeenth design in the U.S. Mint’s four-year, 20-coin quarter series honoring the accomplishments and contributions of women in American history. The first quarter of 2025 featured journalist and activist Ida B. Wells, with the final three designs scheduled for release later this year.

该新闻稿标志着美国造币厂的四年，20-Coin Quarter的第十七个设计，以表彰美国历史上女性的成就和贡献。 2025年的第一季度以记者和激进主义者艾达·B·威尔斯（Ida B. Wells）为特色，最后三个设计定于今年晚些时候发布。

Juliette Gordon Low is best remembered as the founder of the Girl Scouts of the USA. Born on October 31, 1860, in Savannah, Georgia, she spent her early years immersed in the arts and dedicated to helping others. She married William Mackay Low in 1886, though the union proved unhappy.

朱丽叶·戈登·洛（Juliette Gordon Low）最好被美国女童子军的创始人铭记。她于1860年10月31日出生于佐治亚州萨凡纳（Savannah），她早年沉浸在艺术中，致力于帮助他人。她于1886年与威廉·麦凯·洛（William Mackay Low）结婚，尽管联盟证明不开心。

While living in Europe, she met Sir Robert Baden-Powell, founder of the Boy Scouts, whose work inspired her to create a similar organization for girls in America. Upon returning to the United States, she assembled a small group of girls in 1912 at her brother's house in Greenwich, Connecticut, to aid refugees from the 1911 Triangle Shirtwaist Factory fire in New York City's Lower East Side.

在欧洲居住时，她遇到了童子军的创始人罗伯特·巴登·鲍威尔爵士（Robert Baden-Powell）爵士，他的作品启发了她为美国女孩创建类似的组织。回到美国后，她于1912年在康涅狄格州格林威治的哥哥家中召集了一小群女孩，以帮助1911年纽约下东区的1911年三角衬衫工厂大火的难民。

After the meeting, she applied for and received a charter for a new organization, which she named "Girl Scouts." The name and the original Girl Scout Trefoil badge were approved by the patent office in 1912.

会议结束后，她申请并收到了一个新组织的宪章，她将其命名为“女童子军”。 1912年，专利局批准了该名称和原始的女童子军Trefoil徽章。

With Low's leadership, the group grew steadily and contributed to national efforts during World War I by supporting food conservation, aiding the Red Cross, and participating in other wartime initiatives.

凭借洛（Low）的领导力，该小组稳步发展，并通过支持粮食保护，帮助红十字会并参加其他战时倡议，为国家努力做出了贡献。

In 1920, Low eventually stepped down from her U.S. post as head of the organization to focus on expanding the Girl Scout movement internationally. She died of cancer in 1927 at the age of 66 in her hometown of Savannah.

1920年，Low最终从她的美国职位担任组织负责人，专注于在国际上扩展女童军运动。她于1927年在萨凡纳（Savannah）的66岁时因癌症去世。

A likeness of Juliette Gordon Low appears on the reverse (tails side) of each new quarter, shown alongside the original Girl Scout Trefoil, which Low designed and patented.

朱丽叶·戈登（Juliette Gordon Low）的相似之处在每个新季度的背面（尾巴）上出现，与原始的女童子军Trefoil一起显示，该童子军的设计和专利。

Inscriptions include "JULIETTE GORDON LOW," "FOUNDER of GIRL SCOUTS of the UNITED STATES of AMERICA," "QUARTER DOLLAR," and "E PLURIBUS UNUM." The reverse was designed by U.S. Mint Artistic Infusion Program artist Tom Hipschen and sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer.

铭文包括“朱丽叶·戈登·洛（Juliette Gordon Low），“美利坚合众国女童子军的创始人”，“四分之一美元”和“ e pluribus unum”。反向是由美国造币厂艺术输液计划艺术家汤姆·赫普舍（Tom Hipschen）设计的，并由薄荷奖章艺术家埃里克·戴维·卡斯特（Eric David Custer）雕刻。

Appearing on all quarters in the series, the obverse (heads side) features Laura Gardin Fraser’s portrait of George Washington, originally intended for the 1932 quarter to honor the 200th anniversary of his birth. Obverse inscriptions read "LIBERTY," "IN GOD WE TRUST," and "2025."

正面（正面）出现在该系列的各个方面，以劳拉·加丁·弗雷泽（Laura Gardin Fraser）的乔治·华盛顿（George Washington）的肖像为特色，该肖像最初是在1932年季度纪念他出生200周年的纪念日。正面的铭文上写下“自由”，“我们信任的上帝”和“ 2025”。

Quarter Products, Prices and Ordering

季度产品，价格和订购

The Juliette Gordon Low quarter is available in the following product options and prices:

朱丽叶·戈登（Juliette Gordon）低季度可在以下产品选项和价格中获得：

Product (Mint Mark) | Price

产品（薄荷标记）|价格

100-Coin Bag (P) | $90

100木袋（P）| $ 90

100-Coin Bag (D) | $90

100-COIN袋（D）| $ 90

100-Coin Bag (S) | $100

100-Coin袋（S）| $ 100

Two-Coin Set (P) | $140

两卷套件（P）| $ 140

Two-Coin Set (D) | $140

两卷套件（D）| $ 140

Two-Coin Set (S) | $150

两卷套件| $ 150

Three-Coin Set (P) | $200

三胶合集（P）| $ 200

Three-Coin Set (D) /li>

三胶集（D） /li>

The American Women Quarters Program

美国妇女区计划

Authorized by Public Law 116-330, the American Women Quarters program launched in 2022 and features 20 coins issued over four years, concluding this year. Each coin honors the achievements and contributions of women in United States history.

由公法116-330授权，美国妇女区计划于2022年启动，并具有四年发行的20个硬币，并于今年结束。每个硬币都会尊重美国历史上妇女的成就和贡献。

The 2025 quarters recognize:

2025季度认识到：

Ida B. Wells-Barnett, journalist, activist, and suffragist

艾达·B·威尔斯·巴内特（Ida B. Wells-Barnett），记者，激进主义者和选举权主义者

Melina Margol, legal services pioneer and founder of the Women’s Legal Status Law Project

法律服务先驱，妇女法律地位法项目的创始人梅利娜·玛格尔（Melina Margol）

Ann Dunham, anthropologist,economist, and volunteer

人类学家，经济学家和志愿者安·邓纳姆（Ann Dunham）

Juliette Gordon Low, founder of the Girl Scouts of the USA

朱丽叶·戈登·洛（Juliette Gordon Low），美国女童军的创始人

The women are being honored in the order in which they will appear on the quarters.

这些妇女以她们出现在宿舍的顺序而受到尊重。

Beyond rolls and bags of circulation-quality coins, American Women quarters will also appear in U.S. Mint clad proof sets, silver proof sets, holiday ornaments, and uncirculated sets.

除了卷和一袋流通质量的硬币外，美国妇女区还将出现在美国薄荷甲板，防银色的套装，假日装饰品和未流通的套装中。