暗号の流入は先週34億ドルに達しました

最新のCoinsharesレポートは、暗号流入が先週34億ドルに達し、3週間の負の流れの傾向を逆転させたことを示しています。

Cryptocurrency inflows set another benchmark last week, reaching their third-highest levels on record as trade chaos and its knock-on effects on the US dollar continue to rattle markets.

暗号通貨の流入は先週、別のベンチマークを設定し、貿易カオスと米ドルへのノックオン効果がガラガラ市場を続けているため、記録上、3番目に高いレベルに達しました。

The latest data from digital asset management firm CoinShares indicates that crypto outflows reached $146 million in the week prior. Two successive weeks before that recorded crypto outflows of $795 million and $240 million, respectively.

デジタル資産管理会社のコインシェアの最新データは、暗号の流出が前週に1億4,600万ドルに達したことを示しています。その前の2週間前に、それぞれ7億9,500万ドルと2億4,000万ドルの暗号流出を記録しました。

However, the latest figures show a reversal of the sustained three-week trend, with crypto outflows reaching $3.4 billion.

ただし、最新の数字は、3週間の持続的な傾向の逆転を示しており、暗号の流出は34億ドルに達しています。

This marks the third-highest reading on record and follows a sustained period of outflows that began in March.

これは、記録上3番目に高い読み物をマークし、3月に始まった持続的な流出の期間に従います。

"We believe that concerns over the tariff impact on cooperate earnings and the dramatic weakening of the US dollar saw investors return to digital assets in a significant way," said James Butterfill, Head of Research at CoinShares.

「協力収益に対する関税の影響と米ドルの劇的な弱体化に対する懸念は、投資家が重要な方法でデジタル資産に戻ったと考えています」とコインシェアーズの研究責任者であるジェームズ・バタフィルは述べています。

According to Butterfill, investors are increasingly viewing crypto as an emerging safe haven beyond Bitcoin.

Butterfillによると、投資家はCryptoをビットコインを超えた新たな安全な避難所としてますます見ています。

Despite this, given its helm as the largest crypto by market cap metrics, Bitcoin investment products were the main beneficiaries, recording $3.188 billion of inflows.

それにもかかわらず、時価総額のメトリックによる最大の暗号としての舵取りを考えると、ビットコイン投資製品が主な受益者であり、31億8,880億ドルの流入を記録しました。

Out of the other altcoins, XRP bucked the trend last week. This aligns with the growing sentiment that the approval of ProShares’ XRP futures ETF (exchange-traded funds) is fueling optimism.

他のアルトコインのうち、XRPは先週トレンドに逆らった。これは、ProsharesのXRP Futures ETF（Exchange-Traded Funds）の承認が楽観主義を促進しているという感情の高まりと一致しています。

As BeInCrypto reported, predictions suggest that a spot XRP ETF could follow, potentially attracting $100 billion to Ripple’s payments token.

Beincryptoが報告したように、予測は、スポットXRP ETFが続く可能性があることを示唆しており、Rippleの支払いトークンに1,000億ドルを引き付ける可能性があります。

"A spot XRP ETF could be next, unlocking real demand and sending prices soaring. $100 billion+ could soon flood into Ripple token," analyst Armando Pantoja wrote.

「スポットXRP ETFは次に、実際の需要のロックを解除し、価格を急上昇させる可能性があります。1,000億ドル以上はすぐに波及トークンにあふれる可能性があります」とアナリストのArmando Pantojaは書いています。

Tariffs Weigh Heavily on US Dollar and Corporate Earnings

関税は、米ドルと企業の収益に重くのしかかっています

Earlier this week, President Donald Trump announced new tariffs on Chinese goods, set to begin on September 1.

今週初め、ドナルド・トランプ大統領は、9月1日に始まる予定の中国製品に関する新しい関税を発表しました。

The latest round of tariffs will affect a wide range of products, including food and seafood.

最新の関税は、食品や魚介類を含む幅広い製品に影響を与えます。

The move comes amid escalating trade tensions between the two economic superpowers.

この動きは、2つの経済的超大国間の貿易緊張を拡大する中でもたらされます。

This latest development has sparked concerns among economists and market analysts.

この最新の開発は、エコノミストと市場アナリストの間で懸念を引き起こしました。

Tariffs are essentially taxes that are imposed on imported goods. In this case, US consumers will ultimately bear the brunt of the tariffs.

関税は、本質的に輸入品に課される税金です。この場合、米国の消費者は最終的に関税の矢面に立つでしょう。

The tariffs will likely lead to price increases for a variety of products, putting pressure on household budgets and impacting consumer spending.

関税は、さまざまな製品の価格上昇、家計予算に圧力をかけ、消費者支出に影響を与える可能性があります。

Moreover, the tariffs could disrupt supply chains and lead to shortages of goods that are typically sourced from China.

さらに、関税はサプライチェーンを混乱させ、一般的に中国から調達される商品の不足につながる可能性があります。

This, in turn, could pose challenges for businesses and may result in layoffs or reduced investment.

これは、企業に課題をもたらす可能性があり、レイオフや投資の減少につながる可能性があります。

The tariffs are also expected to have a significant impact on the US dollar.

関税は、米ドルに大きな影響を与えると予想されます。

As the US is running a trade deficit with China, the tariffs are expected to weaken the dollar.

米国が中国と貿易赤字を抱えているため、関税はドルを弱めると予想されます。

This is because the tariffs will reduce the demand for Chinese goods, which could lead to a depreciation of the yuan relative to the dollar.

これは、関税が中国の商品の需要を減らすためであり、それがドルに対する人民元の減価につながる可能性があるためです。

In response to the tariffs, the yuan is expected to depreciate to try to maintain the competitiveness of Chinese exports.

関税に応じて、元は中国の輸出の競争力を維持しようとするために減価することが期待されています。

However, to maintain the parity between the yuan and the dollar, the Chinese central bank will need to sell yuan and buy dollars in the foreign exchange market.

ただし、元とドルの間のパリティを維持するには、中国中央銀行は元為替市場で元を売り、ドルを購入する必要があります。

This action will decrease the demand for yuan and increase the demand for dollars, ultimately leading to a depreciation of the dollar.

このアクションは、元の需要を減らし、ドルの需要を増やし、最終的にはドルの減価につながります。

At the same time, the lack of action by the Federal Open Market Committee (FOMC) on further interest rate cuts and the significant downward revisions to its 2025 economic projections suggest weaker growth and persistent inflation.

同時に、さらなる金利削減に関する連邦公開市場委員会（FOMC）による行動の欠如と、2025年の経済予測の大幅な下向きの改訂は、成長の弱いと持続的なインフレを示唆しています。

The combination of Trump’s political pressure on the Federal Reserve (Fed) to cut rates and the FOMC's decision not to do so highlights a potential battle over monetary policy.

トランプの政治的圧力（連邦準備制度）に対する政治的圧力の組み合わせは、金利を削減するという連邦準備制度（FRB）と、そうしないというFOMCの決定は、金融政策をめぐる潜在的な戦いを強調しています。