上週加密流入達到34億美元

最新的Coinshares報告表明，上週加密流入率達到34億美元，扭轉了為期三週的負流趨勢。

Cryptocurrency inflows set another benchmark last week, reaching their third-highest levels on record as trade chaos and its knock-on effects on the US dollar continue to rattle markets.

上週加密貨幣流入量另一個基準，隨著貿易混亂及其對美元對美元的連鎖反應的記錄，他們的第三高水平繼續搖搖欲墜。

The latest data from digital asset management firm CoinShares indicates that crypto outflows reached $146 million in the week prior. Two successive weeks before that recorded crypto outflows of $795 million and $240 million, respectively.

數字資產管理公司Coinshares的最新數據表明，加密貨幣流出在一周前的1.46億美元。在記錄的加密貨幣流出分別為7.95億美元和2.4億美元之前，連續兩周連續兩週。

However, the latest figures show a reversal of the sustained three-week trend, with crypto outflows reaching $3.4 billion.

但是，最新數據表明，持續三週的趨勢逆轉，加密流出量達到34億美元。

This marks the third-highest reading on record and follows a sustained period of outflows that began in March.

這標誌著有記錄以來的第三高讀數，並遵循了3月開始的持續流出時期。

"We believe that concerns over the tariff impact on cooperate earnings and the dramatic weakening of the US dollar saw investors return to digital assets in a significant way," said James Butterfill, Head of Research at CoinShares.

Coinshares研究負責人詹姆斯·巴特菲爾（James Butterfill）表示：“我們認為，關稅對合作收益的影響以及美元的急劇減弱，投資者以一種很大的方式重返數字資產。”

According to Butterfill, investors are increasingly viewing crypto as an emerging safe haven beyond Bitcoin.

根據Butterfill的說法，投資者越來越多地將加密貨幣視為超越比特幣的新興避風港。

Despite this, given its helm as the largest crypto by market cap metrics, Bitcoin investment products were the main beneficiaries, recording $3.188 billion of inflows.

儘管如此，鑑於其作為市值指標最大的加密貨幣的掌舵，比特幣投資產品是主要受益人，記錄了31.88億美元的流入。

Out of the other altcoins, XRP bucked the trend last week. This aligns with the growing sentiment that the approval of ProShares’ XRP futures ETF (exchange-traded funds) is fueling optimism.

XRP在其他Altcoins中脫穎而出。這與越來越多的情緒相吻合，即Proshares的XRP期貨ETF（交易所貿易資金）的批准正在激發樂觀。

As BeInCrypto reported, predictions suggest that a spot XRP ETF could follow, potentially attracting $100 billion to Ripple’s payments token.

正如Beincrypto所報導的那樣，預測表明，XRP ETF可能會隨之而來，可能會吸引1000億美元來獲得Ripple的付款代幣。

"A spot XRP ETF could be next, unlocking real demand and sending prices soaring. $100 billion+ could soon flood into Ripple token," analyst Armando Pantoja wrote.

分析師Armando Pantoja寫道：“接下來是XRP ETF的一個地方，釋放了真正的需求並發出價格飆升。1000億美元+很快可能會湧入Ripple代幣。”

Tariffs Weigh Heavily on US Dollar and Corporate Earnings

關稅對美元和公司收入嚴重

Earlier this week, President Donald Trump announced new tariffs on Chinese goods, set to begin on September 1.

本週早些時候，唐納德·特朗普總統宣布將於9月1日開始對中國商品的新關稅。

The latest round of tariffs will affect a wide range of products, including food and seafood.

最新一輪的關稅將影響各種產品，包括食品和海鮮。

The move comes amid escalating trade tensions between the two economic superpowers.

這一舉動是由於兩個經濟超級大國之間的貿易緊張局勢升級。

This latest development has sparked concerns among economists and market analysts.

這一最新發展引發了經濟學家和市場分析師的關注。

Tariffs are essentially taxes that are imposed on imported goods. In this case, US consumers will ultimately bear the brunt of the tariffs.

關稅本質上是對進口商品徵收的稅收。在這種情況下，美國消費者最終將首當其衝。

The tariffs will likely lead to price increases for a variety of products, putting pressure on household budgets and impacting consumer spending.

關稅可能會導致各種產品的價格上漲，對家庭預算施加壓力並影響消費者支出。

Moreover, the tariffs could disrupt supply chains and lead to shortages of goods that are typically sourced from China.

此外，關稅可能會破壞供應鏈，並導致通常來自中國的商品短缺。

This, in turn, could pose challenges for businesses and may result in layoffs or reduced investment.

反過來，這可能會對企業構成挑戰，並可能導致裁員或減少投資。

The tariffs are also expected to have a significant impact on the US dollar.

預計關稅還會對美元產生重大影響。

As the US is running a trade deficit with China, the tariffs are expected to weaken the dollar.

由於美國正在與中國貿易赤字，因此預計關稅會削弱美元。

This is because the tariffs will reduce the demand for Chinese goods, which could lead to a depreciation of the yuan relative to the dollar.

這是因為關稅將減少對中國商品的需求，這可能導致元人民幣相對於美元的貶值。

In response to the tariffs, the yuan is expected to depreciate to try to maintain the competitiveness of Chinese exports.

為了應對關稅，預計元將貶值以維持中國出口的競爭力。

However, to maintain the parity between the yuan and the dollar, the Chinese central bank will need to sell yuan and buy dollars in the foreign exchange market.

但是，為了保持人民幣和美元之間的均衡狀態，中國中央銀行將需要在外匯市場上出售人民幣併購買美元。

This action will decrease the demand for yuan and increase the demand for dollars, ultimately leading to a depreciation of the dollar.

該行動將減少對人民幣的需求並增加對美元的需求，最終導緻美元折舊。

At the same time, the lack of action by the Federal Open Market Committee (FOMC) on further interest rate cuts and the significant downward revisions to its 2025 economic projections suggest weaker growth and persistent inflation.

同時，聯邦公開市場委員會（FOMC）對進一步降低利率的行動不足以及其2025年經濟預測的重大下降修訂表明，增長疲軟和持續通貨膨脹。

The combination of Trump’s political pressure on the Federal Reserve (Fed) to cut rates and the FOMC's decision not to do so highlights a potential battle over monetary policy.

特朗普對美聯儲（美聯儲）降低利率的政治壓力的結合以及聯邦貿易委員會決定不這樣做的決定強調了對貨幣政策的潛在斗爭。