ビットコインと「5月に販売して離れて行く」季節性：データが言うこと

最近、ビットコインは大幅なブレイクアウトを経験し、トレーダーの間で楽観主義を促進し、期待を可能にします

In the realm of financial markets, sayings and proverbs often pass through generations of traders, carrying wisdom gleaned from years of experience. One such saying, “Sell in May and go away,” stems from the early years of the London Stock Exchange and refers to the tendency for U.S. stock markets to exhibit weaker performance during the summer months (May-October) compared to the winter months (November-April).

金融市場の領域では、ことわざやことわざはしばしば何世代にもわたるトレーダーを通り抜け、長年の経験から収集された知恵を運んでいます。 「5月に販売して去る」ということの1つは、ロンドン証券取引所の初期の時期に由来し、米国の株式市場が冬の数か月（11月から4月）と比較して夏の数ヶ月（5月から10月）にパフォーマンスが低下する傾向を指します。

The saying advises selling one’s positions in May and then re-entering the market in the autumn. This maxim, originally related to traditional equities, might also apply to the world of cryptocurrencies, as evidenced by recent data and the increasing correlation between crypto and macroeconomic cycles.

このことわざは、5月に自分の立場を売却し、秋に市場に再入力することをお勧めします。もともと従来の株式に関連するこの格言は、最近のデータと暗号化サイクルとマクロ経済サイクルの間の相関の増加によって証明されるように、暗号通貨の世界にも適用される可能性があります。

The tale of two halves: Is May a turning point?

2つの半分の物語：ターニングポイントですか？

Jeff Mei, COO of BTSE, a leading cryptocurrency exchange, sheds light on the proverb's origin and its potential relevance today.

主要な暗号通貨取引所であるBTSEのCOOであるJeff Meiは、Proverbの起源と今日の潜在的な関連性に光を当てています。

“The saying ‘Sell in May and go away’ stems from the early days of the London Stock Exchange, later adapted by U.S. investors. It's claimed that U.S. stocks tend to perform poorly between May and October. This could be due to lower trading volumes, less activity from large institutional investors, and a general decrease in volatility during the summer months. As a result, investors were advised to sell their holdings in May and return in the autumn.”

「5月に販売して去る」という言葉は、後に米国の投資家によって適応されたロンドン証券取引所の初期の時代に由来します。米国の株式は5月から10月の間にパフォーマンスが低下する傾向があると主張されています。

According to Mei, “historically, the coming months have been weak for financial markets, with many investors following the proverb and selling their stocks in May to return in November. However, this year might be an exception.”

Meiによると、「歴史的に、今後数か月は金融市場では弱く、多くの投資家はことわざに続き、5月に株式を販売して11月に戻ってきました。しかし、今年は例外かもしれません。」

This statement is supported by recent data. Bitcoin has already touched $97,000, and some growth-related stocks, such as Nvidia and AMD, are showing signs of recovery after the recent downturn.

このステートメントは、最近のデータによってサポートされています。ビットコインはすでに97,000ドルに触れており、NvidiaやAMDなどの成長関連の株式は、最近の景気後退後に回復の兆候を示しています。

Despite this, the latest figures on U.S. GDP show a possible risk of recession, which could be mitigated by potential interest rate cuts later in the year.

それにもかかわらず、米国のGDPに関する最新の数字は、不況のリスクの可能性を示しています。

The seasonality of Bitcoin

ビットコインの季節性

According to data from CoinGlass, a cryptocurrency analytics firm, Bitcoin has often shown weak or negative performance in the month of May in recent years.

暗号通貨分析会社であるCoinglassのデータによると、ビットコインは、近年5月にパフォーマンスが弱いか負のパフォーマンスを示しています。

There have been exceptions: in May 2019, Bitcoin rose by 52%, one of the best post-2018 performances. However, negative May months are often followed by further declines in June: in the last five years, four out of five June months closed in the red.

例外があります。2019年5月、ビットコインは2018年以降の最高のパフォーマンスの1つである52％増加しました。しかし、マイナスの5月の数ヶ月には6月にさらに減少が続くことがよくあります。過去5年間で、6月の5か月のうち4ヶ月が赤で閉鎖されました。

Of course, past performance does not guarantee future results, and this year could unfold differently. Nevertheless, these observations suggest that the cryptocurrency market is becoming increasingly sensitive to macroeconomic cycles and seasonality, just like traditional stock markets.

もちろん、過去のパフォーマンスは将来の結果を保証するものではなく、今年は異なる方法で展開する可能性があります。それにもかかわらず、これらの観察結果は、暗号通貨市場が従来の株式市場と同様に、マクロ経済のサイクルや季節性にますます敏感になっていることを示唆しています。

The tale of two halves: Is May a turning point?

2つの半分の物語：ターニングポイントですか？

As the month of May approaches, some analysts are advising caution, recalling an old saying in financial markets: “Sell in May and go away.”

5月の月が近づくにつれて、一部のアナリストは慎重にアドバイスしており、金融市場での古いことわざを思い出してください。

This expression, originating in the early years of the London Stock Exchange, suggests selling one’s positions in May and then re-entering the markets in autumn, due to the historical tendency for weaker performance during the summer months.

ロンドン証券取引所の初期に始まったこの表現は、夏の数か月間のパフォーマンスが低下する歴史的傾向のために、5月に自分の地位を売却し、秋に市場に再入力することを示唆しています。

According to a report by Bitget, the saying is linked to the observation that U.S. stock markets usually record lower returns between May and October compared to the November-April period.

Bitgetのレポートによると、このことわざは、米国の株式市場は通常、5月から10月の間に4月と4月の期間と比較して低いリターンを記録するという観察に関連しています。

This difference in seasonality is attributed to various factors. During the summer months, trading activity tends to decrease, leading to less price pressure and potential for significant gains. Moreover, large institutional investors, who play a crucial role in market movements, are typically less active in the May-October period.

季節性のこの違いは、さまざまな要因に起因しています。夏の間、取引活動は減少する傾向があり、価格圧力が少なくなり、大幅な利益の可能性が生じます。さらに、市場の動きにおいて重要な役割を果たす大規模な機関投資家は、通常、5月から10月にかけてはあまり活動的ではありません。

Finally, during the summer months, macroeconomic events and news cycles tend to slow down, reducing volatility and the frequency of sharp price fluctuations.

最後に、夏の間、マクロ経済イベントとニュースサイクルは減速する傾向があり、ボラティリティと急激な価格の変動の頻度を減らします。

The saying "Sell in May and go May" advises selling positions in May and returning to the markets in the autumn, when these trends are expected to reverse.

「5月に販売する」ということわざは、5月に販売ポジションを販売し、これらの傾向が逆になると予想される秋に市場に戻ることを勧めています。

"The advice to 'Sell in May' is a maxim that has been passed down through generations of investors, suggesting selling around the month of May and returning to the market in the autumn," explains Vugar Usi Zade, COO of the cryptocurrency exchange Bitget.

「5月に販売する」というアドバイスは、投資家の何世代にもわたって渡され、5月頃に販売し、秋に市場に戻ることを示唆している格言です」

"According to observations since 1950, the S&P 500 has recorded an average gain of just 1.8% from May to October, with positive returns only 65% of the time. In contrast, from November to April, the average gain is 10.5%, with 80% of periods in the black."

「1950年以来の観察によると、S＆P 500は5月から10月までの平均ゲインはわずか1.8％であり、肯定的なリターンはわずか65％であり、対照的に、11月から4月にかけて、平均ゲインは10.5％で、80％が黒人の80％です。」

While this data refers to the stock market, it can be relevant for understanding how investor sentiment, which is a key driver of market trends, tends to vary throughout the year.

このデータは株式市場を指しますが、市場動向の重要な推進力である投資家センチメントが年間を通してどのように異なるかを理解するために関連することができます。

"The saying 'Sell in May and go May' is a product of a different era, when the market structure and investor behavior were different," adds Zade. "In today's rapidly changing crypto market, it's best to rely on advanced technical analysis, fundamental data, and personal risk tolerance

「5月に販売して5月に販売する」ということは、市場構造と投資家の行動が異なっていた時代の異なる時代の産物です」とZadeは付け加えます。 「今日の急速に変化する暗号市場では、高度な技術分析、基本データ、および個人のリスク許容度に依存することが最善です