Bitcoin et la saisonnalité «vendre en mai et disparaître»: ce que les données disent

Ces derniers jours, Bitcoin a connu une évasion importante, alimentant l'optimisme parmi les commerçants et poussant les attentes vers un possible

In the realm of financial markets, sayings and proverbs often pass through generations of traders, carrying wisdom gleaned from years of experience. One such saying, “Sell in May and go away,” stems from the early years of the London Stock Exchange and refers to the tendency for U.S. stock markets to exhibit weaker performance during the summer months (May-October) compared to the winter months (November-April).

Dans le domaine des marchés financiers, les paroles et les proverbes traversent souvent des générations de commerçants, la sagesse transportant des années d'expérience. L'un de ces disant «Vendre en mai et disparaître», découle des premières années de la Bourse de Londres et fait référence à la tendance des marchés boursiers américains à afficher des performances plus faibles pendant les mois d'été (mai-octobre) par rapport aux mois d'hiver (novembre-avril).

The saying advises selling one’s positions in May and then re-entering the market in the autumn. This maxim, originally related to traditional equities, might also apply to the world of cryptocurrencies, as evidenced by recent data and the increasing correlation between crypto and macroeconomic cycles.

Le dicton conseille de vendre ses positions en mai, puis de rentrer sur le marché à l'automne. Cette maxime, à l'origine liée aux actions traditionnelles, pourrait également s'appliquer au monde des crypto-monnaies, comme en témoignent les données récentes et la corrélation croissante entre les cycles cryptographiques et macroéconomiques.

The tale of two halves: Is May a turning point?

L'histoire de deux moitiés: peut-être un tournant?

Jeff Mei, COO of BTSE, a leading cryptocurrency exchange, sheds light on the proverb's origin and its potential relevance today.

Jeff Mei, COO de BTSE, l'un des principaux échanges de crypto-monnaie, met en lumière l'origine du proverbe et sa pertinence potentielle aujourd'hui.

“The saying ‘Sell in May and go away’ stems from the early days of the London Stock Exchange, later adapted by U.S. investors. It's claimed that U.S. stocks tend to perform poorly between May and October. This could be due to lower trading volumes, less activity from large institutional investors, and a general decrease in volatility during the summer months. As a result, investors were advised to sell their holdings in May and return in the autumn.”

«Le dicton« vendre en mai et disparaître »découle des premiers jours de la Bourse de Londres, adapté plus tard par des investisseurs américains. Il est affirmé que les actions américaines ont tendance à mal fonctionner entre mai et octobre.

According to Mei, “historically, the coming months have been weak for financial markets, with many investors following the proverb and selling their stocks in May to return in November. However, this year might be an exception.”

Selon Mei, «historiquement, les mois à venir ont été faibles pour les marchés financiers, de nombreux investisseurs suivant le proverbe et vendant leurs actions en mai pour revenir en novembre. Cependant, cette année pourrait être une exception.»

This statement is supported by recent data. Bitcoin has already touched $97,000, and some growth-related stocks, such as Nvidia and AMD, are showing signs of recovery after the recent downturn.

Cette déclaration est appuyée par des données récentes. Bitcoin a déjà touché 97 000 $, et certains actions liées à la croissance, telles que NVIDIA et AMD, montrent des signes de reprise après le récent ralentissement.

Despite this, the latest figures on U.S. GDP show a possible risk of recession, which could be mitigated by potential interest rate cuts later in the year.

Malgré cela, les derniers chiffres sur le PIB américain montrent un risque possible de récession, qui pourrait être atténué par des baisses potentielles de taux d'intérêt plus tard dans l'année.

The seasonality of Bitcoin

La saisonnalité du bitcoin

According to data from CoinGlass, a cryptocurrency analytics firm, Bitcoin has often shown weak or negative performance in the month of May in recent years.

Selon les données de Coinglass, une entreprise d'analyse de crypto-monnaie, Bitcoin a souvent montré des performances faibles ou négatives au cours du mois de mai ces dernières années.

There have been exceptions: in May 2019, Bitcoin rose by 52%, one of the best post-2018 performances. However, negative May months are often followed by further declines in June: in the last five years, four out of five June months closed in the red.

Il y a eu des exceptions: en mai 2019, Bitcoin a augmenté de 52%, l'une des meilleures performances post-2018. Cependant, les mois négatifs de mai sont souvent suivis de nouvelles baisses en juin: au cours des cinq dernières années, quatre mois sur cinq juin ont clôturé dans le rouge.

Of course, past performance does not guarantee future results, and this year could unfold differently. Nevertheless, these observations suggest that the cryptocurrency market is becoming increasingly sensitive to macroeconomic cycles and seasonality, just like traditional stock markets.

Bien sûr, les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs et cette année pourrait se dérouler différemment. Néanmoins, ces observations suggèrent que le marché des crypto-monnaies devient de plus en plus sensible aux cycles macroéconomiques et à la saisonnalité, tout comme les marchés boursiers traditionnels.

The tale of two halves: Is May a turning point?

L'histoire de deux moitiés: peut-être un tournant?

As the month of May approaches, some analysts are advising caution, recalling an old saying in financial markets: “Sell in May and go away.”

À l'approche du mois de mai, certains analystes conseillent la prudence, rappelant un vieux dicton sur les marchés financiers: «Vendez en mai et partez».

This expression, originating in the early years of the London Stock Exchange, suggests selling one’s positions in May and then re-entering the markets in autumn, due to the historical tendency for weaker performance during the summer months.

Cette expression, originaire des premières années de la Bourse de Londres, suggère de vendre ses positions en mai, puis de rentrer sur les marchés en automne, en raison de la tendance historique de performances plus faibles pendant les mois d'été.

According to a report by Bitget, the saying is linked to the observation that U.S. stock markets usually record lower returns between May and October compared to the November-April period.

Selon un rapport de Bitget, le dicton est lié à l'observation selon laquelle les marchés boursiers américains enregistrent généralement des rendements inférieurs entre mai et octobre par rapport à la période de novembre-avril.

This difference in seasonality is attributed to various factors. During the summer months, trading activity tends to decrease, leading to less price pressure and potential for significant gains. Moreover, large institutional investors, who play a crucial role in market movements, are typically less active in the May-October period.

Cette différence de saisonnalité est attribuée à divers facteurs. Pendant les mois d'été, l'activité commerciale a tendance à diminuer, entraînant moins de pression des prix et un potentiel de gains importants. De plus, les grands investisseurs institutionnels, qui jouent un rôle crucial dans les mouvements du marché, sont généralement moins actifs au cours de la période de mai-octobre.

Finally, during the summer months, macroeconomic events and news cycles tend to slow down, reducing volatility and the frequency of sharp price fluctuations.

Enfin, pendant les mois d'été, les événements macroéconomiques et les cycles d'actualités ont tendance à ralentir, réduisant la volatilité et la fréquence des fluctuations fortes des prix.

The saying "Sell in May and go May" advises selling positions in May and returning to the markets in the autumn, when these trends are expected to reverse.

Le dicton "Vendre en mai et GO peut" conseille des postes de vente en mai et de retour sur les marchés à l'automne, lorsque ces tendances devraient inverser.

"The advice to 'Sell in May' is a maxim that has been passed down through generations of investors, suggesting selling around the month of May and returning to the market in the autumn," explains Vugar Usi Zade, COO of the cryptocurrency exchange Bitget.

"Le conseil à« vendre en mai »est une maxime qui a été transmise par des générations d'investisseurs, suggérant de vendre vers le mois de mai et de retourner sur le marché à l'automne», explique Vugar Usi Zade, COO du bitget d'échange de crypto-monnaie.

"According to observations since 1950, the S&P 500 has recorded an average gain of just 1.8% from May to October, with positive returns only 65% of the time. In contrast, from November to April, the average gain is 10.5%, with 80% of periods in the black."

"Selon les observations depuis 1950, le S&P 500 a enregistré un gain moyen de seulement 1,8% de mai à octobre, avec des rendements positifs seulement 65% du temps. En revanche, de novembre à avril, le gain moyen est de 10,5%, avec 80% des périodes dans le noir."

While this data refers to the stock market, it can be relevant for understanding how investor sentiment, which is a key driver of market trends, tends to vary throughout the year.

Bien que ces données se réfèrent au marché boursier, il peut être pertinent pour comprendre comment le sentiment des investisseurs, qui est un moteur clé des tendances du marché, a tendance à varier tout au long de l'année.

"The saying 'Sell in May and go May' is a product of a different era, when the market structure and investor behavior were different," adds Zade. "In today's rapidly changing crypto market, it's best to rely on advanced technical analysis, fundamental data, and personal risk tolerance

"Le dicton« Sell en mai et GO May »est le produit d'une époque différente, lorsque la structure du marché et le comportement des investisseurs étaient différents», ajoute Zade. "Sur le marché de la cryptographie en évolution rapide d'aujourd'hui, il est préférable de s'appuyer sur une analyse technique avancée, des données fondamentales et une tolérance au risque personnel