Dungannon Swifts Le capitaine Rory Hale a été abasourdi par une décision de l'IFA de ne pas effectuer un tirage au sort pour décider quelles pénalités finales seraient prises à

À la fin de la prolongation, Hale s'attendait à ce que l'arbitre Ian McNabb réalise le rituel habituel de kick pré-point, pour être informé qu'un tirage ne se déroulait pas sur le terrain de la «sécurité».

Cliftonville captain Rory Hale was left dumbfounded by a decision by the IFA not to conduct a coin toss to decide what end penalties would be taken at in Saturday’s Irish Cup final shootout defeat by Dungannon Swifts.

Le capitaine de Cliftonville, Rory Hale, a été abasourdi par une décision de l'IFA de ne pas effectuer un tirage au sort pour décider quelles pénalités finales seraient prises lors de la défaite finale de la Coupe de la Coupe de samedi par Dungannon Swifts.

At the end of extra-time, Hale expected referee Ian McNabb to carry out the usual pre-spot kick ritual, only to be told that a toss was not taking place on the grounds of “safety.”

À la fin de la prolongation, Hale s'attendait à ce que l'arbitre Ian McNabb réalise le rituel habituel de kick pré-point, pour être informé qu'un tirage ne se déroulait pas sur le terrain de la «sécurité».

Dungannon went on to win the game shooting into their supporters’ end, with goalkeeper Declan Dunne the hero, saving two of the Reds efforts as the Co Tyrone side won out 4-3 on penalties after a 1-1 draw in normal time.

Dungannon a remporté le match à la fin de leurs supporters, avec le gardien Declan Dunne le héros, sauvant deux des efforts des Reds alors que l'équipe du CO Tyrone a remporté 4-3 aux pénalités après un match nul 1-1 en temps normal.

John McGovern opened the scoring for the Swifts, only for Shea Kearney to score with a dramatic 30-yard piledriver equaliser in the final minute of the 90.

John McGovern a ouvert le score pour les Swifts, seulement pour que Shea Kearney marque avec un égaliseur dramatique de 30 verges à Piledriver dans la dernière minute du 90.

Although the Reds’ captain did not use the scenario as an excuse for defeat he was clearly miffed by the officials’ decision.

Bien que le capitaine des Reds n'ait pas utilisé le scénario comme excuse pour la défaite, il a été clairement vexé par la décision des officiels.

“There was no toss for a penalty shootout,” the midfieler said.

"Il n'y a eu aucun tirage au sort pour une fusillade de pénalité", a déclaré le milieu de terrain.

“I went over to do the toss for what end the penalties would be taken at and was told there would be no toss and the decision was made.

«Je suis allé faire le tirage au sort pour la fin des sanctions et on m'a dit qu'il n'y aurait pas de tirage au sort et la décision a été prise.

Read more:

En savoir plus:

“I’m not using that as excuse though, the penalties could have still ended up the same way, so we are not using it as an excuse (for the loss) one bit, on the record.

«Je n'utilise pas cela comme excuse cependant, les pénalités auraient pu encore finir de la même manière, donc nous ne l'utilisons pas comme une excuse (pour la perte) un peu, sur le disque.

“There was just one coin toss and that was for who was to go first, I won that and chose to go first.”

"Il n'y avait qu'un seul tirage au sort et c'était pour qui devait aller en premier, j'ai gagné cela et j'ai choisi d'y aller en premier."

Despite being advised in the post-match conference that Cliftonville had in fact agreed to the change in pre-shootout ritual, Hale and manager Jim Magilton claimed not to be aware of this leading to the following statement being released by an IFA representative@:

Bien qu'il ait été informé lors de la conférence d'après-match que Cliftonville avait en fait accepté le changement de Ritual pré-shoot, Hale et le manager Jim Magilton ont affirmé ne pas être conscient de cette déclaration suivante à la publication d'un représentant de l'IFA @:

“The decision to hold the penalty shootout at the East Stand end was made with player safety and welfare as the top priority, following concerns over the large number of missiles and projectiles thrown onto the pitch from the West Stand end.”

"La décision de maintenir la fusillade de pénalité à l'East Stand End a été prise avec la sécurité et le bien-être des joueurs en tant que priorité absolue, à la suite des préoccupations concernant le grand nombre de missiles et de projectiles jetés sur le terrain de la fin du stand ouest."

While the conversation is sure to continue on the matter, Cliftonville must reassess and regather their thoughts as they are now thrust into the European play-off process that begins with a semi-final against Glentoran on Wednesday night.

Bien que la conversation soit sûre de continuer à ce sujet, Cliftonville doit réévaluer et reprendre leurs pensées car ils sont maintenant plongés dans le processus de barrage européen qui commence par une demi-finale contre Glentoran mercredi soir.

“We are away to Glentoran now, and it is really up to the senior players like myself (to perform),” Hale said.

"Nous sommes partis à Glentoran maintenant, et c'est vraiment aux joueurs seniors comme moi (pour jouer)", a déclaré Hale.

“We can’t cry over spilt milk. Yes, it is really disheartening. Personally speaking, I have put a lot in this season.

«Nous ne pouvons pas pleurer sur du lait renversé. Oui, c'est vraiment décourageant. Personnellement, j'ai mis beaucoup cette saison.

“It has been a really emotional season, the young players have gone through a lot.

«Ce fut une saison vraiment émotionnelle, les jeunes joueurs ont beaucoup traversé.

“From the highs of winning a trophy, to the lows of losing a teammate,” Hale explained in relation to the death of Michael Newberry.

"Depuis les sommets de la victoire d'un trophée, aux bas de la perte d'un coéquipier", a expliqué Hale en relation avec la mort de Michael Newberry.

“So, it is up to Jim, the staff, myself, Jonny Addis and Joe Gormley to get the boys up and ready for Wednesday.

«Donc, c'est à Jim, au personnel, moi-même, Jonny Addis et Joe Gormley pour préparer les garçons et prêts pour mercredi.

“We need European football.”

«Nous avons besoin du football européen.»