L'insécurité alimentaire aiguë et la malnutrition des enfants ont augmenté pour la sixième année consécutive en 2024

L'insécurité alimentaire aiguë et la malnutrition des enfants ont augmenté pour la sixième année consécutive en 2024, poussant plus de 295 millions de personnes

Geneva, May 16 Acute food insecurity and child malnutrition rose for the sixth consecutive year in 2024, pushing more than 295 million people across 53 countries to the brink, according to a joint report by UN agencies released on Friday.

Genève, 16 mai, l'insécurité alimentaire aiguë et la malnutrition des enfants ont augmenté pour la sixième année consécutive en 2024, poussant plus de 295 millions de personnes dans 53 pays au bord du bord, selon un rapport conjoint des agences des Nations Unies publiées vendredi.

This is an increase of 13.7 million from 2023, said the report, blaming conflict, economic shocks, climate extremes, and forced displacement for the global rise in food insecurity and malnutrition.

Il s'agit d'une augmentation de 13,7 millions par rapport à 2023, a déclaré le rapport, blâmant les conflits, les chocs économiques, les extrêmes climatiques et le déplacement forcé pour l'augmentation mondiale de l'insécurité alimentaire et de la malnutrition.

It showed that the prevalence of acute food insecurity is worsening -- standing at 22.6 per cent of the population. 2024 marks the fifth consecutive year in which the figure has remained above 20 per cent.

Il a montré que la prévalence de l'insécurité alimentaire aiguë s'aggrave - se situant à 22,6% de la population. 2024 marque la cinquième année consécutive au cours de laquelle le chiffre est resté supérieur à 20%.

During the same period, the number of people facing catastrophic hunger more than doubled to reach 1.9 million -- the highest since tracking began in 2016, the report said, adding that hunger shocks will likely persist into 2025.

Au cours de la même période, le nombre de personnes confrontées à la faim catastrophique a plus que doublé pour atteindre 1,9 million - le plus élevé depuis le début du suivi en 2016, selon le rapport, ajoutant que les chocs de faim persisteront probablement en 2025.

“This Global Report on Food Crises is another unflinching indictment of a world dangerously off course,” said United Nations Secretary-General António Guterres.

«Ce rapport mondial sur les crises alimentaires est un autre acte d'accusation sans faille d'un monde dangereusement dépassé», a déclaré le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres.

“Long-standing crises are now being compounded by another, more recent one: the dramatic reduction in lifesaving humanitarian funding to respond to these needs. This is more than a failure of systems -- it is a failure of humanity. Hunger in the 21st century is indefensible. We cannot respond to empty stomachs with empty hands and turned backs,” he added.

«Les crises de longue date sont désormais aggravées par une autre, plus récente: la réduction spectaculaire du financement humanitaire de la vie pour répondre à ces besoins. C'est plus qu'un échec des systèmes - c'est un échec de l'humanité. La faim au 21e siècle est indéfendable.

Further, the report cited “extremely high levels” of malnutrition, particularly among children in the Gaza Strip, Mali, Sudan, and Yemen. Nearly 38 million children under five were acutely malnourished across 26 nutrition crises.

De plus, le rapport a cité «des niveaux extrêmement élevés» de malnutrition, en particulier chez les enfants de la bande de Gaza, du Mali, du Soudan et du Yémen. Près de 38 millions d'enfants de moins de cinq ans étaient gravement malnutrés dans 26 crises en nutrition.

The report also highlights a sharp increase in hunger driven by forced displacement, with nearly 95 million forcibly displaced people, including internally displaced persons (IDPs), asylum seekers, and refugees, living in countries facing food crises such as the Democratic Republic of Congo, Colombia, Sudan, and Syria out of a global total of 128 million forcibly displaced people.

Le rapport met également en évidence une forte augmentation de la faim motivée par le déplacement forcé, avec près de 95 millions de personnes déplacées de force, y compris des personnes déplacées en interne (PDI), des demandeurs d'asile et des réfugiés, vivant dans des pays confrontés à des crises alimentaires telles que la République démocratique du Congo, la Colombie, le Soudan et le syria à partir d'un total mondial de 128 millions de personnes percablement désactivées.

Acute food insecurity and malnutrition have increased to record levels, yet global funding is experiencing its fastest decline in years, and political momentum is weakening.

L'insécurité alimentaire aiguë et la malnutrition ont augmenté à des niveaux d'enregistrement, mais le financement mondial connaît sa baisse la plus rapide depuis des années, et l'élan politique s'affaiblit.

The report called for a bold reset -- one that prioritises evidence-driven and impact-focused action -- to break the cycle of rising hunger and malnutrition.

Le rapport prévoyait une réinitialisation audacieuse - celle qui privilégie l'action axée sur les preuves et axée sur l'impact - pour briser le cycle de la faim et de la malnutrition croissantes.