급성 식량 불안과 아동 영양 실조는 2024 년 6 년 연속 상승했습니다.

급성 식량 불안과 아동 영양 실조는 2024 년 6 년 연속으로 상승하여 2 억 9,500 만 명 이상을 추진했습니다.

Geneva, May 16 Acute food insecurity and child malnutrition rose for the sixth consecutive year in 2024, pushing more than 295 million people across 53 countries to the brink, according to a joint report by UN agencies released on Friday.

제네바, 5 월 16 일, 5 월 16 일 급성 식량 불안과 아동 영양 실조는 2024 년 6 년 연속으로 상승하여 금요일 발표 된 유엔 기관의 공동 보고서에 따르면 53 개국의 2 억 9,500 만 명 이상을 홍보에 올렸다.

This is an increase of 13.7 million from 2023, said the report, blaming conflict, economic shocks, climate extremes, and forced displacement for the global rise in food insecurity and malnutrition.

이 보고서에 따르면이 보고서는 갈등, 경제 충격, 기후 극단, 전 세계 식량 불안과 영양 실조의 강제 변위를 비난했다.

It showed that the prevalence of acute food insecurity is worsening -- standing at 22.6 per cent of the population. 2024 marks the fifth consecutive year in which the figure has remained above 20 per cent.

그것은 급성 식량 불안의 유병률이 악화되고 있으며, 이는 인구의 22.6 %에 서 있습니다. 2024는 수치가 20 % 이상으로 유지 된 5 년 연속입니다.

During the same period, the number of people facing catastrophic hunger more than doubled to reach 1.9 million -- the highest since tracking began in 2016, the report said, adding that hunger shocks will likely persist into 2025.

같은 기간 동안, 치명적인 기아에 직면 한 사람들의 수는 190 만 명에 이르기까지 두 배 이상 증가했습니다. 2016 년 추적이 시작된 이래 가장 높은 것은 기아 충격이 2025 년에도 지속될 것이라고 덧붙였다.

“This Global Report on Food Crises is another unflinching indictment of a world dangerously off course,” said United Nations Secretary-General António Guterres.

António Guterres 유엔 사무 총장은“식품 위기에 대한이 글로벌 보고서는 위험한 과정에 대한 세계에 대한 또 다른 혐의로 기소 된 또 다른 기소입니다.

“Long-standing crises are now being compounded by another, more recent one: the dramatic reduction in lifesaving humanitarian funding to respond to these needs. This is more than a failure of systems -- it is a failure of humanity. Hunger in the 21st century is indefensible. We cannot respond to empty stomachs with empty hands and turned backs,” he added.

"오랜 위기는 이제 다른 것, 더 최근의 또 다른 하나에 의해 복잡해지고 있습니다. 이러한 요구에 대응하기 위해 생명을 구하는 인도주의 기금의 극적인 감소. 이것은 시스템의 실패 이상입니다. 인류의 실패입니다. 21 세기의 굶주림은 무의미합니다. 우리는 빈 손으로 공복에 응답 할 수 없습니다."

Further, the report cited “extremely high levels” of malnutrition, particularly among children in the Gaza Strip, Mali, Sudan, and Yemen. Nearly 38 million children under five were acutely malnourished across 26 nutrition crises.

또한,이 보고서는 특히 가자 지구, 말리, 수단 및 예멘의 어린이들 사이에서 영양 실조의“매우 높은 수준”을 인용했습니다. 5 세 미만의 약 3 천 8 백만 명의 어린이가 26 개의 영양 위기에 걸쳐 심각하게 영양 실조되었습니다.

The report also highlights a sharp increase in hunger driven by forced displacement, with nearly 95 million forcibly displaced people, including internally displaced persons (IDPs), asylum seekers, and refugees, living in countries facing food crises such as the Democratic Republic of Congo, Colombia, Sudan, and Syria out of a global total of 128 million forcibly displaced people.

이 보고서는 또한 내부 이재민 (IDP), 망명 신청자 및 난민을 포함하여 약 9 천 5 백만 명의 강제 이재민, 콩고, 콜롬비아, 수단, 시리아와 같은 총 1 억 2 천만 명의 사람들로부터 시리아와 같은 식품 위기에 직면 한 국가에 살고있는 거의 9,500 만 명이 강제로 이재 된 사람들과 함께 강제 변위에 의해 주도 된 기아의 급격한 증가를 강조합니다.

Acute food insecurity and malnutrition have increased to record levels, yet global funding is experiencing its fastest decline in years, and political momentum is weakening.

급성 식량 불안과 영양 실조는 기록적인 수준으로 증가했지만 세계 자금은 몇 년 동안 가장 빠르게 감소하고 있으며 정치적 운동량은 약화되고 있습니다.

The report called for a bold reset -- one that prioritises evidence-driven and impact-focused action -- to break the cycle of rising hunger and malnutrition.

이 보고서는 굶주림과 영양 실조의주기를 깨뜨리기 위해 증거 중심 및 충격 중심 행동을 우선시하는 대담한 재설정을 요구했다.