2024年の6年連続で、急性の食料不安と児童栄養失調が上昇しました

2024年の6年連続で、急性の食料不安と児童栄養失調が上昇し、2億9500万人以上を押し上げました

Geneva, May 16 Acute food insecurity and child malnutrition rose for the sixth consecutive year in 2024, pushing more than 295 million people across 53 countries to the brink, according to a joint report by UN agencies released on Friday.

金曜日に発表された国連機関の共同報告書によると、5月16日、5月16日、5月16日の急性食料不安と児童栄養失調が6年連続で上昇し、53か国の2億9500万人以上が瀬戸際に押し上げられました。

This is an increase of 13.7 million from 2023, said the report, blaming conflict, economic shocks, climate extremes, and forced displacement for the global rise in food insecurity and malnutrition.

これは2023年から1370万人の増加であると、この報告書は、紛争、経済的ショック、極端な気候、および食料不安と栄養失調の世界的な増加に対する強制避難を非難していると述べた。

It showed that the prevalence of acute food insecurity is worsening -- standing at 22.6 per cent of the population. 2024 marks the fifth consecutive year in which the figure has remained above 20 per cent.

それは、急性の食物不安の有病率が悪化していることを示しました - 人口の22.6％に立っています。 2024年は、数字が20％以上のままである5年連続を示しています。

During the same period, the number of people facing catastrophic hunger more than doubled to reach 1.9 million -- the highest since tracking began in 2016, the report said, adding that hunger shocks will likely persist into 2025.

同じ期間に、壊滅的な飢erに直面している人々の数は2倍以上になって190万に達しました。2016年に追跡が始まって以来最高です、と報告書によると、空腹のショックは2025年まで続く可能性が高いと付け加えました。

“This Global Report on Food Crises is another unflinching indictment of a world dangerously off course,” said United Nations Secretary-General António Guterres.

「この食物危機に関するグローバルレポートは、世界の危険なコースを危険にさらしていない別の告発です」と、国連のアントニオ・グテーレス事務局長は述べた。

“Long-standing crises are now being compounded by another, more recent one: the dramatic reduction in lifesaving humanitarian funding to respond to these needs. This is more than a failure of systems -- it is a failure of humanity. Hunger in the 21st century is indefensible. We cannot respond to empty stomachs with empty hands and turned backs,” he added.

「現在、長年の危機は別の、最近のものによってさらに悪化しています。これらのニーズに対応するための命を救う人道的資金の劇的な減少。これはシステムの失敗以上のものです - それは人類の失敗です。21世紀の飢erは無防備です。

Further, the report cited “extremely high levels” of malnutrition, particularly among children in the Gaza Strip, Mali, Sudan, and Yemen. Nearly 38 million children under five were acutely malnourished across 26 nutrition crises.

さらに、この報告書は、特にガザ地区、マリ、スーダン、イエメンの子供たちの間で、「非常に高いレベル」の栄養失調を引用しました。 5歳未満の3,800万人の子供が、26の栄養危機で急性栄養失調になりました。

The report also highlights a sharp increase in hunger driven by forced displacement, with nearly 95 million forcibly displaced people, including internally displaced persons (IDPs), asylum seekers, and refugees, living in countries facing food crises such as the Democratic Republic of Congo, Colombia, Sudan, and Syria out of a global total of 128 million forcibly displaced people.

また、この報告書は、強制移動による飢hungの急激な増加を強調しています。これは、コンゴ、コロンビア、スーダン、シリアの民主共和国などの食料クルーズに直面している国に住んでいる国内避難民（IDP）、亡命希望者、難民を含む9500万人近くの強制的な避難民が、128百万人のグローバルな合計で128百万人の総獲得のための世界に直面している国に住んでいます。

Acute food insecurity and malnutrition have increased to record levels, yet global funding is experiencing its fastest decline in years, and political momentum is weakening.

急性の食物の不安と栄養失調は記録レベルに増加していますが、世界的な資金は数年で最速の減少を経験しており、政治的勢いは弱まります。

The report called for a bold reset -- one that prioritises evidence-driven and impact-focused action -- to break the cycle of rising hunger and malnutrition.

このレポートでは、飢erと栄養失調の上昇のサイクルを破るために、証拠主導型および影響に焦点を当てたアクションを優先する大胆なリセットを求めました。