在Billboard 200专辑排行榜上，以“甚至在Arcadia”为顶

恭喜睡眠代币，即使在Arcadia，他们也以最新的努力在Billboard 200专辑排行榜上名列前茅。这标志着第二个重型乐队在三周内排名Billboard 200专辑榜。

British metal outfit Sleep Token have scored their first No. 1 album on the Billboard 200 chart this past week with their new album Even in Arcadia.

在上周，英国金属套装的睡眠代币在Billboard 200排行榜上发行了第一张专辑，即使在Arcadia也是他们的新专辑。

The latest effort from the metalheads arrived on May 9 through Spinefarm Records. It follows their previous LP, Take Me Back To Eden, which dropped in September 2023.

Metalheads的最新工作于5月9日通过SpineFarm Records到达。这是他们以前的LP，带我回到2023年9月下降的伊甸园。

More broadly, this marks the second heavy band to top the Billboard 200 Album Chart in three weeks. After being released on April 25, Ghost's Skeleta became the first hard rock album to land atop the Billboard 200 album chart in over four years (the last time was AC/DC's Power Up in November 2020). Now we've got two rock/metal albums topping the chart in a span of just three weeks.

更广泛地说，这标志着第二个重型乐队在三周内排名Billboard 200专辑排行榜。在4月25日发行后，Ghost的Skeleta成为了四年来Billboard 200专辑排行榜上的第一张硬摇滚专辑（最后一次是AC/DC在2020年11月提高）。现在，我们有两张摇滚/金属专辑在短短三个星期内就达到了排行榜。

The new album from Sleep Token is titled Even in Arcadia and it serves as the band's fourth studio album overall. It follows their 2023 EP, Nothing Remains, and their 2022 single "Highway Patrol."

Sleep Token的新专辑即使在Arcadia都名为“ Arcadia”，它是乐队的第四张录音室专辑。它遵循他们的2023年EP，什么都没有，还有2022年的单曲“公路巡逻队”。

Earlier this year, Sleep Token announced a U.S. arena tour. The tour kicks off on Sept. 16 in Duluth, Ga., and concludes on Oct. 11 in Los Angeles.

今年早些时候，睡眠代币宣布了美国竞技场之旅。这次巡回演出将于9月16日在佐治亚州德卢斯（Duluth）举行，并于10月11日在洛杉矶举行。

The tour will be in support of the band's new album, Even in Arcadia. The LP is a sprawling and ambitious work that showcases the band's musical and lyrical breadth. It's an album that is sure to resonate with fans of metal, rock, and pop music alike.

这次巡回演出将支持乐队的新专辑，即使在Arcadia也是如此。 LP是一部庞大而雄心勃勃的作品，展示了乐队的音乐和抒情广度。这是一张肯定会引起金属，摇滚和流行音乐的粉丝的共鸣。

The new album is a departure from the band's previous work, which was characterized by a more experimental and atmospheric sound. Even in Arcadia sees Sleep Token embrace a harder-hitting and melodic style that is sure to appeal to a wide audience.

新专辑与乐队以前的作品背道而驰，其特征是更具实验性和大气的声音。即使在阿卡迪亚（Arcadia），也可以看到睡眠代币具有更艰难和旋律的风格，一定会吸引广泛的观众。

The album is also notable for its lyrical content, which explores themes of identity, loss, and hope. Throughout the album, Sleep Token uses vivid imagery and introspective lyrics to create a world that is both beautiful and haunting.

这张专辑也以其抒情内容而闻名，该专辑探讨了身份，失落和希望的主题。在整个专辑中，Sleep代币都使用生动的图像和内省的歌词来创造一个既美丽又令人困扰的世界。

Even in Arcadia is an album that is sure to be talked about for years to come. It's a record that pushes the boundaries of metal music and introduces the band to a whole new legion of fans.

即使在Arcadia，也是一张肯定会在未来几年中谈论的专辑。这是一张唱片，它推动了金属音乐的界限，并将乐队介绍给全新的粉丝军团。

A Breakdown of Sleep Token Sales

睡眠代币销售的细分

According to Billboard, Sleep Token's fourth studio album, "Even in Arcadia," became the chart topper for the week dated May 24 with 127,000 equivalent album units in the U.S. That made it the biggest week by units for any rock album in nearly a year, and the biggest for any hard rock album in two years. Additionally, the set’s streaming numbers were so big that it was the largest streaming week ever for a hard rock album.

根据Billboard的报道，Sleep Token的第四张录音室专辑“即使在Arcadia”成为5月24日的排行榜榜首，在美国，在美国的127,000张同等专辑单元，这使其成为一周中最大的一周，即将在近一年中获得任何摇滚专辑，并且是两年来任何硬摇滚中最大的一周。此外，该场景的流数字非常大，以至于这是一张硬摇滚专辑中最大的流媒体周。

Of "Even in Arcadia's" opening week sales, albums sales accounted for 73,500 of the final total. That was good enough for the record to also sit at No. 1 on the Top Album Sales Chart. SEA (streaming equivalent album) units comprised 53,000 of the total, while TEA (track equivalent units) made up 500 of the total.

在“ Arcadia的开幕周”销售中，专辑的销售额占最终总数的73,500。这已经足够了，以至于唱片也可以在顶级专辑销售榜上排名第一。 SEA（流媒体等效专辑）单位包括总数的53,000个，而Tea（轨道等效单位）占总数的500。

The new LP was available in six vinyl variants, a standard CD, two deluxe CD box sets and a standard digital download album giving fans plenty of platforms to choose from when it came to picking up the record.

新的LP有六种乙烯基变体，一张标准CD，两个豪华CD盒装和一张标准的数字下载专辑，为粉丝提供了很多平台可供选择。

Billboard also noted that Sleep Token is only the fourth act this year to simultaneously top the Billboard Hot 200, Top Album Sales Chart and the Best Streaming Albums Chart. The others are Lady Gaga's "Mayhem," Kendrick Lamar's "GNX" and The Weeknd's "Hurry Up Tomorrow."

Billboard还指出，Sleep Stoken只是今年的第四幕，即同时在Billboard Hot 200，顶级专辑销售榜和最佳流媒体专辑榜上排名第一。其他人是Lady Gaga的“混乱”，Kendrick Lamar的“ GNX”和Weeknd的“明天的快点”。

Sleep Token bested Kali Uchis for the top spot this past week, as her "Sinceramente" album debuted at No. 2 for the week.

上周她的“ Sinceramente”专辑在本周排名第二。