スリープトークンは、ビルボード200アルバムチャートの上に「Arcadiaでも」

Billboard 200アルバムチャートを最新の努力でトップにしたSleep Tokenをおめでとうございます。これは、3週間でビルボード200アルバムチャートの上にある2番目の重いバンドをマークします。

British metal outfit Sleep Token have scored their first No. 1 album on the Billboard 200 chart this past week with their new album Even in Arcadia.

British Metal Outfit Sleep Tokenは、この1週間、Billboard 200チャートで最初のNo. 1アルバムを獲得し、Arcadiaでも新しいアルバムを獲得しました。

The latest effort from the metalheads arrived on May 9 through Spinefarm Records. It follows their previous LP, Take Me Back To Eden, which dropped in September 2023.

Metalheadsの最新の取り組みは、5月9日にSpinefarm Recordsを通じて到着しました。それは彼らの以前のLPに続き、2023年9月に落ちたエデンに戻ってきました。

More broadly, this marks the second heavy band to top the Billboard 200 Album Chart in three weeks. After being released on April 25, Ghost's Skeleta became the first hard rock album to land atop the Billboard 200 album chart in over four years (the last time was AC/DC's Power Up in November 2020). Now we've got two rock/metal albums topping the chart in a span of just three weeks.

さらに広く言えば、これは3週間でビルボード200アルバムチャートの上にある2番目のヘビーバンドをマークします。 4月25日にリリースされた後、Ghost's Skeletaは4年以上にわたってBillboard 200アルバムチャートの上に着陸した最初のハードロックアルバムになりました（前回は2020年11月のAC/DCのパワーアップでした）。これで、わずか3週間でチャートのトップになっている2つのロック/メタルアルバムがあります。

The new album from Sleep Token is titled Even in Arcadia and it serves as the band's fourth studio album overall. It follows their 2023 EP, Nothing Remains, and their 2022 single "Highway Patrol."

Sleep Tokenの新しいアルバムは、Arcadiaでもタイトルであり、バンドの4枚目のスタジオアルバム全体として機能します。それは彼らの2023 EP、Nothing Reegn、および2022年のシングル「Highway Patrol」に続きます。

Earlier this year, Sleep Token announced a U.S. arena tour. The tour kicks off on Sept. 16 in Duluth, Ga., and concludes on Oct. 11 in Los Angeles.

今年の初めに、Sleep TokenはUS Arena Tourを発表しました。ツアーは9月16日にジョージア州ダルースで開始され、10月11日にロサンゼルスで終了します。

The tour will be in support of the band's new album, Even in Arcadia. The LP is a sprawling and ambitious work that showcases the band's musical and lyrical breadth. It's an album that is sure to resonate with fans of metal, rock, and pop music alike.

このツアーは、アルカディアでもバンドのニューアルバムをサポートします。 LPは、バンドの音楽と叙情的な幅を紹介する広大で野心的な作品です。これは、メタル、ロック、ポップミュージックのファンと共鳴することは間違いありません。

The new album is a departure from the band's previous work, which was characterized by a more experimental and atmospheric sound. Even in Arcadia sees Sleep Token embrace a harder-hitting and melodic style that is sure to appeal to a wide audience.

新しいアルバムは、より実験的で雰囲気のあるサウンドが特徴であるバンドの以前の作品からの逸脱です。 Arcadiaでさえ、睡眠トークンは、幅広い聴衆にアピールする確実な打撃とメロディックなスタイルを受け入れるのを見ています。

The album is also notable for its lyrical content, which explores themes of identity, loss, and hope. Throughout the album, Sleep Token uses vivid imagery and introspective lyrics to create a world that is both beautiful and haunting.

このアルバムは、アイデンティティ、損失、希望のテーマを探求する叙情的なコンテンツでも注目に値します。アルバム全体で、Sleep Tokenは鮮やかな画像と内省的な歌詞を使用して、美しく忘れられない世界を作成します。

Even in Arcadia is an album that is sure to be talked about for years to come. It's a record that pushes the boundaries of metal music and introduces the band to a whole new legion of fans.

Arcadiaでも、今後何年も話されるはずのアルバムです。これは、メタルミュージックの境界を押し広げ、バンドをまったく新しいファンに紹介するレコードです。

A Breakdown of Sleep Token Sales

睡眠トークンの販売の内訳

According to Billboard, Sleep Token's fourth studio album, "Even in Arcadia," became the chart topper for the week dated May 24 with 127,000 equivalent album units in the U.S. That made it the biggest week by units for any rock album in nearly a year, and the biggest for any hard rock album in two years. Additionally, the set’s streaming numbers were so big that it was the largest streaming week ever for a hard rock album.

Billboardによると、Sleep Tokenの4枚目のスタジオアルバム「Anto in Arcadia」は、5月24日付の週のチャートトッパーになり、米国で127,000の同等のアルバムユニットが1年近くロックアルバムで最大の週になり、2年間でハードロックアルバムで最大になりました。さらに、セットのストリーミング数は非常に大きかったため、ハードロックアルバムにとって最大のストリーミング週間でした。

Of "Even in Arcadia's" opening week sales, albums sales accounted for 73,500 of the final total. That was good enough for the record to also sit at No. 1 on the Top Album Sales Chart. SEA (streaming equivalent album) units comprised 53,000 of the total, while TEA (track equivalent units) made up 500 of the total.

「Arcadiaの」オープニングウィークの売り上げで、アルバム販売は最終合計73,500を占めました。これは、レコードがトップアルバム販売チャートの1位になるのに十分でした。 Sea（Streaming同等のアルバム）ユニットは53,000の合計で構成されていましたが、Tea（Track同等のユニット）は500の合計を構成しました。

The new LP was available in six vinyl variants, a standard CD, two deluxe CD box sets and a standard digital download album giving fans plenty of platforms to choose from when it came to picking up the record.

新しいLPは、6つのビニールバリアント、標準のCD、2つのデラックスCDボックスセット、標準的なデジタルダウンロードアルバムで利用できました。ファンは、レコードをピックアップするときに選択できる多くのプラットフォームを提供します。

Billboard also noted that Sleep Token is only the fourth act this year to simultaneously top the Billboard Hot 200, Top Album Sales Chart and the Best Streaming Albums Chart. The others are Lady Gaga's "Mayhem," Kendrick Lamar's "GNX" and The Weeknd's "Hurry Up Tomorrow."

Billboardはまた、Sleep Tokenは、Billboard Hot 200、トップアルバムセールスチャート、Best Streaming Albumsチャートを同時に上回る4番目の行為に過ぎないと述べました。他はレディー・ガガの「メイヘム」、ケンドリック・ラマーの「GNX」、そしてウィークンドの「急いで明日」です。

Sleep Token bested Kali Uchis for the top spot this past week, as her "Sinceramente" album debuted at No. 2 for the week.

スリープトークンは、この1週間の「誠実な」アルバムが今週の第2位でデビューしたため、この1週間でトップスポットにカリウチスを破りました。