睡眠代币与Arcadia一起在Billboard 200上获得第一张专辑

截至上周，《英国表演》的第四张唱片和RCA大型标签首次亮相在美国转移了127,000张同等专辑单元，击败了卡利·乌奇斯（Kali Uchis）的新唱片。

British metal band Sleep Token have reached the No. 1 spot on the Billboard 200 with their new album, Even in Arcadia.

英国金属乐队Sleep Sleek代币甚至在Arcadia的新专辑中都达到了Billboard 200的第一名。

The new LP is the fourth from the band, and it’s their first to land on top of the chart. It follows their previous effort, An Introduction to the Dust Theory, which peaked at No. 24 on the Billboard 200 earlier this year.

新唱片是乐队的第四名，这是他们第一个登上图表之上的。之后，他们以前的努力是尘埃理论的介绍，该理论在今年早些时候在Billboard 200上排名第24。

The new album is also the first by a British act to land in the No. 1 spot on the chart this year. The last British band to achieve this feat was Elton John, who scored his eighth No. 1 album with Lockdown Sessions in March 2021.

这张新专辑也是英国艺术表演的第一张，今年排名第一。最后一支实现这一壮举的英国乐队是埃尔顿·约翰（Elton John），他在2021年3月在锁定会议上获得了他的第八张专辑。

The new album arrived on August 25th via RCA Records. It’s available to buy in various formats, including CD, vinyl, and cassette.

新专辑于8月25日通过RCA Records到达。它可以以各种格式购买，包括CD，Vinyl和Cassette。

Over in the UK, the band's new album arrived at No. 2 on the chart, which is an impressive feat in itself, but it was pushed into second place by Taylor Swift's new album, Midnights. However, Sleep Token managed to topple Swift to claim the No. 1 spot on the chart with their new LP.

在英国，乐队的新专辑在排行榜上排名第二，这本身就是一个令人印象深刻的壮举，但泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的新专辑《午夜》（Midnights）将其排名第二。但是，睡眠代币设法推翻了Swift，以新的LP在排行榜上排名第一。

The new album arrived with a startup of 127,000 equivalent album units in the US in the week ending September 7th. This total is comprised of 73,500 in album sales, 478.4 million on-demand streams of the album’s tracks and 2,700 song units.

新专辑在截至9月7日的一周中在美国有127,000张同等专辑单元的创业公司到达。这个总数包括73,500张专辑销售，4.784亿张专辑的曲目和2,700张歌曲。

The new album also achieved the best-ever streaming week for a hard rock album, and it had the biggest week by units for any rock album in nearly a year.

这部新专辑还获得了一张硬摇滚专辑的有史以来最好的流媒体周，并且在近一年中，任何摇滚专辑的单位都是最大的一周。

The band’s previous album, An Introduction to the Dust Theory, peaked at No. 24 on the Billboard 200 earlier this year. It also had the biggest vinyl sales week for any rock album in 2023 so far.

乐队的上一张专辑《尘埃理论的介绍》在今年早些时候在Billboard 200上排名第24。到目前为止，它也是2023年所有摇滚专辑的乙烯基销售周。

Earlier this year, Ghost reached No. 1 on the Billboard 200 with the new album, Imperatoria. It arrived with 97,000 equivalent album units, which was the biggest vinyl sales week of any hard rock album in modern history.

今年早些时候，Ghost与新专辑Imperatoria在Billboard 200中排名第一。它带有97,000个同等专辑单元，这是现代历史上任何硬摇滚专辑中最大的乙烯基销售周。

After Ghost’s new LP, the second spot went to Kali Uchis’ new record, Sincera, which arrived with 110,000 equivalent album units. Meanwhile, the new album by K-pop group Stray Kids, Five Star Package 3, arrived in third place with 100,000 units.output: British metal band Sleep Token have scored their first No. 1 album on the Billboard 200 with Even in Arcadia.

在Ghost的新唱片之后，第二位是卡利·乌奇斯（Kali Uchis）的新唱片《塞凯拉》（Sincera），后者以110,000次同等专辑单位到达。同时，K-Pop Group Stray Kids的新专辑《五星级套餐3》以100,000个单位排在第三位。输出：英国金属乐队Sleep Sleep Token在Billboard 200上与Arcadia一起在Billboard 200中获得了第一张专辑。

The UK act’s fourth LP and major-label debut for RCA arrived with 127,000 equivalent album units in the US as of last week, besting new albums by Kali Uchis and Ghost to claim the top spot on the chart.

截至上周，《英国表演》的第四张唱片和RCA的主要标签首次亮相在美国出现了127,000张同等专辑《单元》，击败了卡利·乌奇斯（Kali Uchis）和幽灵（Ghost）的新专辑，以夺冠。

Get Sleep Token Tickets Here

在这里获得睡眠令牌门票

Sleep Token’s No. 1 chart position came on the strength of impressive numbers in terms of both sales and streams, with Even in Arcadia having the best-ever streaming week for a hard rock album while simultaneously having the biggest week by units for any rock album in nearly a year. The album moved 127,000 equivalent units, of which 73,500 were pure album sales.

就销售和流提供了令人印象深刻的人数，即使在阿卡迪亚，也有有史以来最佳的摇滚专辑的流媒体周，同时在将近一年的一年中拥有最大的一周，就拥有了有史以来最好的一周。专辑移动了127,000个同等单位，其中73,500张是纯专辑销售。

The new LP had a startup of 478.4 million on-demand streams, which is the best-ever streaming week for a hard rock album. Previously, the biggest streaming week for a hard rock album was set in August 2023 by Slipknot’s The Total Package: Greatest Hits, which arrived with 464.9 million on-demand streams.

这家新唱片公司的创业公司为4.784亿个点播流，这是有史以来最好的摇滚专辑的流媒体周。以前，《硬摇滚》专辑最大的流媒体周是2023年8月由Slipknot的《 Total Package：total total：最大命中》制作的，该唱片以4.649亿次按需流式出现。

In terms of sales, the biggest week by units for any rock album was set back in November 2022 by Taylor Swift’s Midnights, which arrived with 135,000 units. Meanwhile, Sleep Token’s new album also topped the Top Album Sales chart with 73,500 units sold.

在销售方面，泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的午夜在2022年11月为任何摇滚专辑的单位最大的一周都设定了，该午夜以135,000个单位到达。同时，Sleep代币的新专辑还以73,500张单位售出了顶级专辑销售榜。

The new album arrived on August 25. It’s available to buy in various formats, including CD, vinyl, and cassette.

新专辑于8月25日发行。可以以各种格式购买，包括CD，Vinyl和Cassette。

The band’s previous album, An Introduction to the Dust Theory, peaked at No. 24 on the Billboard 200 earlier this year. It also had the biggest vinyl sales week for any rock album in 2023 so far. Back in March, the band’s 2022 album had vinyl sales of 11,000 units, which was the biggest such total for any rock set since December 2021.

乐队的上一张专辑《尘埃理论的介绍》在今年早些时候在Billboard 200上排名第24。到目前为止，它也是2023年所有摇滚专辑的乙烯基销售周。早在3月，乐队的2022年专辑的乙烯基销售额为11,000辆，这是自2021年12月以来的任何摇滚中最大的总数。

Earlier this year, Ghost reached No. 1 on the Billboard 200 with the new album, Imper

今年早些时候，Ghost在Billboard 200上排名第一，新专辑Dimp