Sleep Tokenは、ArcadiaでもBillboard 200で最初のNo.1アルバムを達成しました

英国法の第4 LPとRCAのメジャーレーベルデビューは、先週、米国で127,000の同等のアルバムユニットをシフトし、Kali UchisのNew Recordを2番で誠実に破った。

British metal band Sleep Token have reached the No. 1 spot on the Billboard 200 with their new album, Even in Arcadia.

ブリティッシュメタルバンドのスリープトークンは、アルカディアでさえ、新しいアルバムでビルボード200の第1位に到達しました。

The new LP is the fourth from the band, and it’s their first to land on top of the chart. It follows their previous effort, An Introduction to the Dust Theory, which peaked at No. 24 on the Billboard 200 earlier this year.

新しいLPはバンドの4番目であり、チャートの上に着陸するのは最初です。それは彼らの以前の努力、つまりダスト理論の紹介に続き、今年初めにビルボード200で24位にピークに達しました。

The new album is also the first by a British act to land in the No. 1 spot on the chart this year. The last British band to achieve this feat was Elton John, who scored his eighth No. 1 album with Lockdown Sessions in March 2021.

この新しいアルバムは、今年チャートの第1位に着陸した英国のアクトが初めてのものです。この偉業を達成した最後の英国のバンドは、2021年3月にロックダウンセッションで8番目のNo. 1アルバムを獲得したエルトンジョンでした。

The new album arrived on August 25th via RCA Records. It’s available to buy in various formats, including CD, vinyl, and cassette.

新しいアルバムは、RCAレコードを介して8月25日に到着しました。 CD、ビニール、カセットなど、さまざまな形式で購入できます。

Over in the UK, the band's new album arrived at No. 2 on the chart, which is an impressive feat in itself, but it was pushed into second place by Taylor Swift's new album, Midnights. However, Sleep Token managed to topple Swift to claim the No. 1 spot on the chart with their new LP.

英国では、バンドのニューアルバムがチャートで2位に到着しました。これはそれ自体が印象的な偉業ですが、テイラー・スウィフトの新しいアルバム、ミッドナイトズによって2位になりました。しかし、睡眠トークンは、新しいLPでチャートの1位のスポットを獲得するために、なんとかスウィフトを倒すことに成功しました。

The new album arrived with a startup of 127,000 equivalent album units in the US in the week ending September 7th. This total is comprised of 73,500 in album sales, 478.4 million on-demand streams of the album’s tracks and 2,700 song units.

新しいアルバムは、9月7日に終了する週に米国で127,000同等のアルバムユニットのスタートアップで到着しました。この合計は、アルバム販売73,500、アルバムのトラックの4億7840万件のオンデマンドストリーム、2,700の曲で構成されています。

The new album also achieved the best-ever streaming week for a hard rock album, and it had the biggest week by units for any rock album in nearly a year.

この新しいアルバムは、ハードロックアルバムで史上最高のストリーミングウィークを達成し、1年近くでロックアルバムのユニットで最大の週を獲得しました。

The band’s previous album, An Introduction to the Dust Theory, peaked at No. 24 on the Billboard 200 earlier this year. It also had the biggest vinyl sales week for any rock album in 2023 so far.

バンドの以前のアルバム、An Gutther to the Dust Theoryは、今年初めにBillboard 200で24番でピークに達しました。また、これまでに2023年にロックアルバムで最大のビニール販売週間を獲得しました。

Earlier this year, Ghost reached No. 1 on the Billboard 200 with the new album, Imperatoria. It arrived with 97,000 equivalent album units, which was the biggest vinyl sales week of any hard rock album in modern history.

今年の初めに、ゴーストは新しいアルバムであるImperatoriaでビルボード200で1位に達しました。 97,000の同等のアルバムユニットで到着しました。これは、現代史のハードロックアルバムの最大のビニール販売週間でした。

After Ghost’s new LP, the second spot went to Kali Uchis’ new record, Sincera, which arrived with 110,000 equivalent album units. Meanwhile, the new album by K-pop group Stray Kids, Five Star Package 3, arrived in third place with 100,000 units.output: British metal band Sleep Token have scored their first No. 1 album on the Billboard 200 with Even in Arcadia.

Ghostの新しいLPの後、2番目のスポットはKali uchisの新しいレコード、Seansaに行きました。一方、K-Pop Group Stray Kidsの新しいアルバム、Five Star Package 3は、100,000ユニットで3位に到着しました。

The UK act’s fourth LP and major-label debut for RCA arrived with 127,000 equivalent album units in the US as of last week, besting new albums by Kali Uchis and Ghost to claim the top spot on the chart.

英国法の第4 LPとRCAのメジャーレーベルデビューは、先週の米国で127,000の同等のアルバムユニットで到着し、Kali UchisとGhostの新しいアルバムをチャートのトップスポットを獲得しました。

Get Sleep Token Tickets Here

ここでスリープトークンチケットを入手してください

Sleep Token’s No. 1 chart position came on the strength of impressive numbers in terms of both sales and streams, with Even in Arcadia having the best-ever streaming week for a hard rock album while simultaneously having the biggest week by units for any rock album in nearly a year. The album moved 127,000 equivalent units, of which 73,500 were pure album sales.

Sleep TokenのNo. 1 Chartのポジションは、販売とストリームの両方の点で印象的な数字の強さであり、Arcadiaでもハードロックアルバムで史上最高のストリーミング週を過ごし、同時に1年近くのロックアルバムのユニットで最大の1週間を過ごしました。アルバムは127,000の相当ユニットを移動し、そのうち73,500は純粋なアルバム販売でした。

The new LP had a startup of 478.4 million on-demand streams, which is the best-ever streaming week for a hard rock album. Previously, the biggest streaming week for a hard rock album was set in August 2023 by Slipknot’s The Total Package: Greatest Hits, which arrived with 464.9 million on-demand streams.

新しいLPには、4億7,840万のオンデマンドストリームのスタートアップがあり、これはハードロックアルバムで史上最高のストリーミング週です。以前は、ハードロックアルバムの最大のストリーミングウィークは、2023年8月にスリップノットのTotal Package：Greatest Hitsによって設定されました。

In terms of sales, the biggest week by units for any rock album was set back in November 2022 by Taylor Swift’s Midnights, which arrived with 135,000 units. Meanwhile, Sleep Token’s new album also topped the Top Album Sales chart with 73,500 units sold.

販売に関しては、ロックアルバムのユニットによる最大の週は、2022年11月に135,000ユニットで到着したテイラースウィフトの真夜中によって後退しました。一方、Sleep Tokenの新しいアルバムは、73,500ユニットの販売でトップアルバムの販売チャートにもトップになりました。

The new album arrived on August 25. It’s available to buy in various formats, including CD, vinyl, and cassette.

新しいアルバムは8月25日に到着しました。CD、ビニール、カセットなど、さまざまな形式で購入できます。

The band’s previous album, An Introduction to the Dust Theory, peaked at No. 24 on the Billboard 200 earlier this year. It also had the biggest vinyl sales week for any rock album in 2023 so far. Back in March, the band’s 2022 album had vinyl sales of 11,000 units, which was the biggest such total for any rock set since December 2021.

バンドの以前のアルバム、An Gutther to the Dust Theoryは、今年初めにBillboard 200で24番でピークに達しました。また、これまでに2023年にロックアルバムで最大のビニール販売週間を獲得しました。 3月に、バンドの2022年のアルバムでは11,000ユニットのビニール販売がありました。これは、2021年12月以来のあらゆるロックセットにとって最大の合計でした。

Earlier this year, Ghost reached No. 1 on the Billboard 200 with the new album, Imper

今年の初め、ゴーストは新しいアルバム、Imperでビルボード200で1位に達しました