“我认为这很糟糕”：爱尔兰杯最终的罚款召唤，吉姆·玛格​​尔顿（Jim Magilton）标签“惊人”

周六的摊牌在加时赛之后以1-1结束，并仅设立了有史以来第二次爱尔兰杯决赛罚球 - 邓甘宁也参与了2007年的第一场比赛

Cliftonville manager Jim Magilton labelled the lack of a coin toss to decide the goal-end for the Irish Cup final penalty shoot-out as "startling".

克利夫顿维尔（Cliftonville）的经理吉姆·马格尔顿（Jim Magilton）将缺乏硬币抛弃来决定爱尔兰杯决赛的罚球命中率是“惊人的”。

Saturday’s showdown ended 1-1 after extra-time and set up just a second-ever Irish Cup final penalty shoot-out – Dungannon were also involved in the first back in 2007 when they lost out to Linfield at that stage.

周六的摊牌在加时赛之后以1-1结束，并仅设立了有史以来第二次爱尔兰杯决赛罚球 - 邓甘宁（Dungannon）也参与了2007年的第一场比赛，当时他们在那个阶段输给了林菲尔德（Linfield）。

Traditionally there would be a coin toss to decide which end the shoot-out occurs at followed by another to elect who will take first, but instead the latter was the only one conducted at Windsor Park.

传统上，将会有一枚硬币折腾来决定在哪个枪战中发生在哪个结束时，然后是另一个选举，而后者是后者是在温莎公园唯一的一次。

Cliftonville captain Rory Hale was left surprised when informed by referee Ian McNabb of the situation – a decision which the Irish FA said was relayed to the Reds before it happened without protest.

克利夫顿维尔队长罗里·黑尔（Rory Hale）在裁判伊恩·麦克纳布（Ian McNabb）告知情况时感到惊讶 - 这一决定在没有抗议的情况下，爱尔兰足总称其是在红军发生之前传达给红军的决定。

In a statement, the IFA said: “The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

IFA在一份声明中说：“该决定是根据游戏法律第10.3法律根据游戏法律法律做出的。

“IFAB Law 10.3 – Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable.”

“ IFAB法律10.3 - 除非还有其他考虑（例如地面条件，安全等），裁判将抛弃一枚硬币来决定采取踢球的目标，只有出于安全原因或目标或比赛表面变得无法使用，才能更改踢球。”

On the situation, skipper Hale said: "There was no toss (to decide the end) for the penalty shoot-out.

在这种情况下，船长黑尔说：“没有折腾（决定结束）罚款。

"It was the IFA’s orders to have the shoot-out at the Dungannon end.

“这是IFA在Dungannon End进行枪战的命令。

"There was no coin toss for what end to hit the penalties. There was no say. Ian was told they weren’t doing a coin toss and the decision was made.

“没有折腾的硬币来遭受罚款。没有发言权。伊恩被告知他们没有扔硬币，做出了决定。

"We’re not using this as an excuse, the penalties could have ended up the same so we’re not using it as an excuse one bit, but there was no coin toss for the penalty shoot-out.

“我们不是以此为借口，罚款可能会达成一样，因此我们没有将其用作借口，但是没有硬币折腾的罚款。

"There was one coin toss to decide who went first, which I won and I decided to go first.”

“有一枚硬币折腾来决定是谁去了，我赢了，我决定先走。”

Magilton was also keen to stress he didn’t feel the situation had a decisive say on who won the Irish Cup, giving Dungannon full credit for their composure, but was surprised to find out when he heard about it for the first time in his post-match press conference.

玛格尔顿（Magilton）也渴望强调，他没有觉得这种情况对谁赢得了爱尔兰杯，给予邓甘宁（Dungannon）的镇定表现，这使他感到沮丧，但惊讶地发现他何时在比赛后新闻发布会上第一次听说过。

"Did it ultimately cost us the game? No...that would be taking credit away from Dungannon and we don’s want to do that,” added Magilton. "Declan Dunne has made a couple of great saves so we can’t disagree with that.

玛格尔顿补充说：“这最终使我们付出了代价吗？ “ Declan Dunne进行了几次巨大的节省，因此我们不能不同意。

"Would we have liked to be shooting into our end? Yeah, but if you take the penalty shoot-out out of it, we had to do more and we didn’t.

“我们想开枪射击吗？是的，但是，如果您从中罚球，我们必须做更多的事情，而我们却没有。

"I know it’s a lottery but they were pretty composed with their penalties and you have to give them credit.

“我知道这是一个彩票，但他们的处罚却相当不错，您必须给他们信誉。

"I find it startling that a penalty shoot-out can be decided on safety measures, what was the security risk? Our supporters getting exuberant and delighted?

“我发现可以对安全措施决定罚款，这是什么安全风险？我们的支持者变得旺盛和高兴吗？

"It’s a good job we’re here in finals because we do bring the noise...I think it’s pretty poor if they thought that because of the numbers we bring.”

“这是一项很好的工作，因为我们确实带来了噪音，因为我们确实带来了噪音……如果他们认为这是因为我们带来的数字，那就很差了。”

Dungannon enjoyed a perfect set with Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Glenny and Brandon Bermingham all scoring while Declan Dunne saved two Cliftonville spot-kicks.

Dungannon与Gael Bigirimana，Leo Alves，Adam Glenny和Brandon Bermingham享有完美的比赛，而Declan Dunne挽救了两个Cliftonville Spot-kicks。