`` Je pense que c'est assez pauvre '': Irish FA Cite 'Conseil de sécurité' derrière l'appel final de la Coupe Irisée clé que Jim Magilton étiquette 'surprenant' '

La confrontation de samedi s'est terminée 1-1 après la prolongation et n'a mis en place qu'une deuxième fusillade de pénalité finale de la Coupe irlandaise - Dungannon a également été impliqué dans le premier en 2007

Cliftonville manager Jim Magilton labelled the lack of a coin toss to decide the goal-end for the Irish Cup final penalty shoot-out as "startling".

Le manager de Cliftonville, Jim Magilton, a étiqueté le manque de tirage au sort pour décider de la fin du but de la fusillade de pénalité finale de la Coupe irlandaise comme "surprenante".

Saturday’s showdown ended 1-1 after extra-time and set up just a second-ever Irish Cup final penalty shoot-out – Dungannon were also involved in the first back in 2007 when they lost out to Linfield at that stage.

La confrontation de samedi s'est terminée 1-1 après la prolongation et a mis en place un deuxième tournage de la finale de la Coupe de l'Irlande - Dungannon a également été impliqué dans le premier en 2007 lorsqu'ils ont perdu contre Linfield à ce stade.

Traditionally there would be a coin toss to decide which end the shoot-out occurs at followed by another to elect who will take first, but instead the latter was the only one conducted at Windsor Park.

Traditionnellement, il y aurait un tirage au sort pour décider à quelle fin la fusillade se produit suivie d'un autre pour élire qui prendra la première, mais ce dernier était le seul mené à Windsor Park.

Cliftonville captain Rory Hale was left surprised when informed by referee Ian McNabb of the situation – a decision which the Irish FA said was relayed to the Reds before it happened without protest.

Le capitaine de Cliftonville, Rory Hale, a été surpris lorsqu'il a été informé par l'arbitre Ian McNabb de la situation - une décision que la FA irlandaise a dit a été relayée aux rouges avant qu'elle ne se produise sans protestation.

In a statement, the IFA said: “The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

Dans un communiqué, l'IFA a déclaré: «La décision a été prise en fonction des conseils de sécurité conformément à la loi 10.3 des lois de l'IFAB du jeu.

“IFAB Law 10.3 – Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable.”

«IFAB Law 10.3 - Sauf s'il y a d'autres considérations (par exemple, les conditions du sol, la sécurité, etc.), l'arbitre jette une pièce pour décider de l'objectif auquel les coups de pied seront pris, ce qui ne peut être modifié que pour des raisons de sécurité ou si l'objectif ou la surface de jeu devient inutilisable.»

On the situation, skipper Hale said: "There was no toss (to decide the end) for the penalty shoot-out.

Sur la situation, le skipper Hale a déclaré: "Il n'y a eu aucun tirage au sort (pour décider de la fin) pour la fusillade de pénalité.

"It was the IFA’s orders to have the shoot-out at the Dungannon end.

"C'était l'ordre de l'IFA d'avoir la fusillade à la fin de Dungannon.

"There was no coin toss for what end to hit the penalties. There was no say. Ian was told they weren’t doing a coin toss and the decision was made.

"Il n'y avait pas de tirage au sort pour la fin de la fin des pénalités. Il n'y avait pas de mot à dire. Ian a été dit qu'ils ne faisaient pas de tirage au sort et la décision a été prise.

"We’re not using this as an excuse, the penalties could have ended up the same so we’re not using it as an excuse one bit, but there was no coin toss for the penalty shoot-out.

"Nous n'utilisons pas cela comme une excuse, les pénalités auraient pu finir par la même chose, donc nous ne l'utilisons pas comme une excuse, mais il n'y avait pas de tirage au sort pour la fusillade de pénalité.

"There was one coin toss to decide who went first, which I won and I decided to go first.”

"Il y avait un tirage au sort pour décider qui est allé en premier, que j'ai gagné et j'ai décidé d'aller en premier."

Magilton was also keen to stress he didn’t feel the situation had a decisive say on who won the Irish Cup, giving Dungannon full credit for their composure, but was surprised to find out when he heard about it for the first time in his post-match press conference.

Magilton tenait également à souligner qu'il ne sentait pas que la situation avait un mot à dire décisif sur qui a remporté la Coupe de l'Irlande, accordant à Dungannon le crédit complet pour leur sang-froid, mais a été surpris de le savoir quand il en a entendu parler pour la première fois lors de sa conférence de presse d'après-match.

"Did it ultimately cost us the game? No...that would be taking credit away from Dungannon and we don’s want to do that,” added Magilton. "Declan Dunne has made a couple of great saves so we can’t disagree with that.

"Cela nous a finalement coûté le jeu? Non ... cela enlèverait le crédit de Dungannon et nous voulons que nous voulons faire cela", a ajouté Magilton. "Declan Dunne a fait quelques grands arrêts, nous ne pouvons donc pas être en désaccord avec cela.

"Would we have liked to be shooting into our end? Yeah, but if you take the penalty shoot-out out of it, we had to do more and we didn’t.

"Aurions-nous aimé tirer dans notre fin? Oui, mais si vous en retirez la tire de la pénalité, nous devions faire plus et nous ne l'avons pas fait.

"I know it’s a lottery but they were pretty composed with their penalties and you have to give them credit.

«Je sais que c'est une loterie, mais ils étaient assez composés avec leurs pénalités et vous devez leur donner du crédit.

"I find it startling that a penalty shoot-out can be decided on safety measures, what was the security risk? Our supporters getting exuberant and delighted?

"Je trouve surprenant qu'une fusillade de pénalité puisse être décidée sur les mesures de sécurité, quel était le risque de sécurité? Nos partisans devenant exubérants et ravis?

"It’s a good job we’re here in finals because we do bring the noise...I think it’s pretty poor if they thought that because of the numbers we bring.”

"C'est un bon travail que nous sommes ici en finale parce que nous apportons le bruit ... Je pense que c'est assez pauvre s'ils pensaient cela à cause des chiffres que nous apportons."

Dungannon enjoyed a perfect set with Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Glenny and Brandon Bermingham all scoring while Declan Dunne saved two Cliftonville spot-kicks.

Dungannon a apprécié un set parfait avec Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Glenny et Brandon Bermingham tous marquant tandis que Declan Dunne a sauvé deux coups de pied spot Cliftonville.