'나는 그것이 매우 가난하다고 생각한다': Irish FA는 Jim Magilton이 레이블을 붙인 Key Irish Cup Final Penalty Call의 '안전 조언'을 인용합니다.

토요일 대결은 추가 시간 후 1-1로 끝났고 두 번째 아일랜드 컵 최종 페널티 총격전을 시작했습니다-Dungannon은 2007 년 첫 번째 백에 참여했습니다.

Cliftonville manager Jim Magilton labelled the lack of a coin toss to decide the goal-end for the Irish Cup final penalty shoot-out as "startling".

Cliftonville의 Jim Magilton은 아일랜드 컵 최종 페널티 슛 아웃의 골 엔드를 "놀라운"것으로 결정하기 위해 동전 던지기가 부족하다고 분류했습니다.

Saturday’s showdown ended 1-1 after extra-time and set up just a second-ever Irish Cup final penalty shoot-out – Dungannon were also involved in the first back in 2007 when they lost out to Linfield at that stage.

토요일 대결은 추가 시간 후 1-1로 끝났고 두 번째 아일랜드 컵 최종 페널티 슛 아웃을 시작했습니다. Dungannon은 2007 년 첫 번째로 그 단계에서 Linfield로 졌을 때 첫 번째로 참여했습니다.

Traditionally there would be a coin toss to decide which end the shoot-out occurs at followed by another to elect who will take first, but instead the latter was the only one conducted at Windsor Park.

전통적으로 총격전이 발생한 사람을 결정하기 위해 동전 던지기가있을 것이고, 다른 사람을 선출하기 위해 다른 사람을 선출 할 수 있는지를 결정할 것입니다. 그러나 대신 후자는 Windsor Park에서 실시 된 유일한 사람이었습니다.

Cliftonville captain Rory Hale was left surprised when informed by referee Ian McNabb of the situation – a decision which the Irish FA said was relayed to the Reds before it happened without protest.

Cliftonville 대위 Rory Hale은 심판 Ian McNabb의 상황에 대한 정보를 얻었을 때 놀랐습니다. 아일랜드 FA가 항의없이 발생하기 전에 Reds에 전달되었다고 결정했습니다.

In a statement, the IFA said: “The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

성명서에서 IFA는 다음과 같이 말했습니다 :“결정은 게임의 IFAB 법률 10.3에 따라 안전 조언에 근거하여 결정되었습니다.

“IFAB Law 10.3 – Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable.”

"IFAB Law 10.3 - 다른 고려 사항 (예 : 지상 조건, 안전 등)이 없으면 심판은 주석을 쫓아내는 목표를 결정하기 위해 동전을 던지고 안전상의 이유로 만 변경 될 수 있습니다.

On the situation, skipper Hale said: "There was no toss (to decide the end) for the penalty shoot-out.

이 상황에서 선장 헤일은 "페널티 총격 사건을위한 던지기 (끝을 결정하기 위해)는 없었다.

"It was the IFA’s orders to have the shoot-out at the Dungannon end.

"Dungannon End에서 총격 사건을당한 것은 IFA의 명령이었습니다.

"There was no coin toss for what end to hit the penalties. There was no say. Ian was told they weren’t doing a coin toss and the decision was made.

"페널티를 치기 위해 끝나는 일에 대한 동전 던지기는 없었습니다. 말은 없었습니다. 이안은 그들이 동전 던지기를하지 않았고 결정이 내려 졌다고 들었습니다.

"We’re not using this as an excuse, the penalties could have ended up the same so we’re not using it as an excuse one bit, but there was no coin toss for the penalty shoot-out.

"우리는 이것을 변명으로 사용하지 않고, 벌칙은 결국 같은 결과를 얻을 수 있었기 때문에 우리는 그것을 변명으로 사용하지 않았지만 페널티 슛 아웃을위한 동전 던지기는 없었습니다.

"There was one coin toss to decide who went first, which I won and I decided to go first.”

"누가 먼저 갔는지 결정하기 위해 동전 던지기가 하나 있었는데, 내가 이겼고 나는 먼저 가기로 결정했습니다."

Magilton was also keen to stress he didn’t feel the situation had a decisive say on who won the Irish Cup, giving Dungannon full credit for their composure, but was surprised to find out when he heard about it for the first time in his post-match press conference.

Magilton은 또한 상황이 아일랜드 컵에서 우승 한 사람에 대한 결정적인 이야기를 느끼지 못한다고 강조하고, Dungannon에게 평정에 대한 완전한 신용을 주었다고 생각했지만, 경기 후 기자 회견에서 처음으로 그것에 대해 들었을 때 놀랐습니다.

"Did it ultimately cost us the game? No...that would be taking credit away from Dungannon and we don’s want to do that,” added Magilton. "Declan Dunne has made a couple of great saves so we can’t disagree with that.

Magilton은“궁극적으로 게임 비용이 들었습니까? 아니요 ... Dungannon에서 신용을 빼앗아 갈 것입니다. "Declan Dunne은 몇 가지 큰 저축을 했으므로 우리는 그것에 동의하지 않을 수 없습니다.

"Would we have liked to be shooting into our end? Yeah, but if you take the penalty shoot-out out of it, we had to do more and we didn’t.

"우리는 우리의 끝으로 촬영하고 싶었 을까요? 그래, 그러나 당신이 페널티 슛 아웃을 꺼내면 더 많은 일을해야했고 우리는 그렇지 않았습니다.

"I know it’s a lottery but they were pretty composed with their penalties and you have to give them credit.

"나는 그것이 복권이라는 것을 알고 있지만 그들은 그들의 처벌로 꽤 구성되어 있었고 당신은 그들에게 신용을 주어야합니다.

"I find it startling that a penalty shoot-out can be decided on safety measures, what was the security risk? Our supporters getting exuberant and delighted?

"안전 조치에서 페널티 총격 사건이 결정될 수 있다는 것이 놀랍습니다. 보안 위험은 얼마입니까? 우리 지지자들은 활기차고 기뻐 하는가?

"It’s a good job we’re here in finals because we do bring the noise...I think it’s pretty poor if they thought that because of the numbers we bring.”

"우리가 소음을 가져 오기 때문에 우리가 결승에 진출한 것은 좋은 일입니다 ... 그들이 우리가 가져 오는 숫자 때문에 그들이 생각하면 꽤 나쁘다고 생각합니다."

Dungannon enjoyed a perfect set with Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Glenny and Brandon Bermingham all scoring while Declan Dunne saved two Cliftonville spot-kicks.

Dungannon은 Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Glenny 및 Brandon Bermingham과 함께 모든 득점을 즐겼으며 Declan Dunne은 Cliftonville Spot Kicks 2 개를 구했습니다.