"Ich denke, es ist ziemlich arm": Irish FA zitieren "Sicherheitsberat" hinter dem Final Elfmeter von Key Irish Cup, den Jim Magilton "verblüffend" bezeichnet.

Der Showdown am Samstag endete mit 1: 1 nach der Verlängerung und setzte nur einen zweiten Mal in Irish Cup Final Elfmy-Schießerei ein-Dungannon war ebenfalls 2007 in die erste beteiligt

Cliftonville manager Jim Magilton labelled the lack of a coin toss to decide the goal-end for the Irish Cup final penalty shoot-out as "startling".

Der Manager von Cliftonville, Jim Magilton, bezeichnete das Fehlen eines Münzwurfs, um das Tor für das Irish Cup Final Elfmy-Schießerei als "verblüffend" zu entscheiden.

Saturday’s showdown ended 1-1 after extra-time and set up just a second-ever Irish Cup final penalty shoot-out – Dungannon were also involved in the first back in 2007 when they lost out to Linfield at that stage.

Der Showdown am Samstag endete mit 1: 1 nach der Verlängerung und setzte nur einen zweiten Mal in Irish Cup Final Elfmy-Schießerei ein-Dungannon war auch 2007 in die erste, als sie in dieser Phase an Linfield verloren hatten.

Traditionally there would be a coin toss to decide which end the shoot-out occurs at followed by another to elect who will take first, but instead the latter was the only one conducted at Windsor Park.

Traditionell würde es einen Münzwurf geben, um zu entscheiden, welches Ende der Schusswechsel auftritt, gefolgt von einem anderen, um zu wählen, wer zuerst einnehmen wird, aber stattdessen war letzteres der einzige, der im Windsor Park durchgeführt wurde.

Cliftonville captain Rory Hale was left surprised when informed by referee Ian McNabb of the situation – a decision which the Irish FA said was relayed to the Reds before it happened without protest.

Der Kapitän von Cliftonville, Rory Hale, war überrascht, als er von Schiedsrichter Ian McNabb über die Situation informiert wurde - eine Entscheidung, die der irische FA sagte, wurde an die Roten weitergeleitet, bevor es ohne Protest geschah.

In a statement, the IFA said: “The decision was taken based on safety advice in accordance with Law 10.3 of the IFAB Laws of the Game.

In einer Erklärung sagte die IFA: „Die Entscheidung wurde auf der Grundlage der Sicherheitsberatung gemäß Gesetz 10.3 der IFAB -Gesetze des Spiels getroffen.

“IFAB Law 10.3 – Unless there are other considerations (e.g. ground conditions, safety etc.), the referee tosses a coin to decide the goal at which the kicks will be taken, which may only be changed for safety reasons or if the goal or playing surface becomes unusable.”

"IFAB Law 10.3 - Sofern es nicht andere Überlegungen gibt (z. B. Bodenbedingungen, Sicherheit usw.), wirft der Schiedsrichter eine Münze, um zu entscheiden, wie die Tritte genommen werden, was möglicherweise nur aus Sicherheitsgründen geändert wird oder wenn das Ziel oder die Spielfläche unbrauchbar wird."

On the situation, skipper Hale said: "There was no toss (to decide the end) for the penalty shoot-out.

In Bezug auf die Situation sagte Skipper Hale: "Es gab keinen Wurf (um das Ende zu entscheiden) für das Elfmeterschießen.

"It was the IFA’s orders to have the shoot-out at the Dungannon end.

"Es waren die Befehl der IFA, das Schießen am Ende Dungannon zu haben.

"There was no coin toss for what end to hit the penalties. There was no say. Ian was told they weren’t doing a coin toss and the decision was made.

"Es gab keinen Münzwurf für das Ende, um die Strafen zu treffen. Es gab kein Mitspracherecht. Ian wurde gesagt, sie hätten keinen Münzwurf gemacht und die Entscheidung wurde getroffen.

"We’re not using this as an excuse, the penalties could have ended up the same so we’re not using it as an excuse one bit, but there was no coin toss for the penalty shoot-out.

"Wir verwenden dies nicht als Ausrede, die Strafen hätten gleich sein können, sodass wir es nicht als Entschuldigung verwenden, aber es gab keinen Münzwurf für den Elfmeterschuss.

"There was one coin toss to decide who went first, which I won and I decided to go first.”

"Es gab einen Münzwurf, um zu entscheiden, wer zuerst gegangen ist, was ich gewonnen habe, und ich beschloss, zuerst zu gehen."

Magilton was also keen to stress he didn’t feel the situation had a decisive say on who won the Irish Cup, giving Dungannon full credit for their composure, but was surprised to find out when he heard about it for the first time in his post-match press conference.

Magilton war auch daran interessiert zu betonen, dass er nicht der Meinung war, dass die Situation einen entscheidenden Sprichwort über den Irish Cup hatte, und Dungannon für ihre Gelassenheit volle Anerkennung gab, war jedoch überrascht, als er zum ersten Mal in seiner Pressekonferenz nach dem Spiel davon hörte.

"Did it ultimately cost us the game? No...that would be taking credit away from Dungannon and we don’s want to do that,” added Magilton. "Declan Dunne has made a couple of great saves so we can’t disagree with that.

"Hat es uns letztendlich das Spiel gekostet? Nein ... das würde Dungannon die Ehre nehmen und wir wollen das nicht tun", fügte Magilton hinzu. "Declan Dunne hat ein paar großartige Paraden gemacht, sodass wir dem nicht einverstanden sind.

"Would we have liked to be shooting into our end? Yeah, but if you take the penalty shoot-out out of it, we had to do more and we didn’t.

"Wären wir gern in unser Ende geschossen? Ja, aber wenn Sie das Elfmeterschuss herausnehmen, mussten wir mehr tun und wir haben es nicht getan.

"I know it’s a lottery but they were pretty composed with their penalties and you have to give them credit.

"Ich weiß, dass es eine Lotterie ist, aber sie waren ziemlich mit ihren Strafen komponiert und Sie müssen ihnen Anerkennung geben.

"I find it startling that a penalty shoot-out can be decided on safety measures, what was the security risk? Our supporters getting exuberant and delighted?

"Ich finde es verblüffend, dass ein Elfmeterschuss für Sicherheitsmaßnahmen entschieden werden kann. Was war das Sicherheitsrisiko? Unsere Unterstützer wurden überschwänglich und begeistert?

"It’s a good job we’re here in finals because we do bring the noise...I think it’s pretty poor if they thought that because of the numbers we bring.”

"Es ist ein guter Job, den wir im Finale hier sind, weil wir den Lärm bringen ... Ich denke, es ist ziemlich schlecht, wenn sie das wegen der Zahlen dachten, die wir mitbringen."

Dungannon enjoyed a perfect set with Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Glenny and Brandon Bermingham all scoring while Declan Dunne saved two Cliftonville spot-kicks.

Dungannon genoss ein perfektes Set mit Gael Bigirimana, Leo Alves, Adam Gleny und Brandon Bermingham, während Declan Dunne zwei Cliftonville-Spotkicks rettete.