GIG HARREN POLICE BLOTTER |一个男人和一条狗走进酒吧

一名吉格港男子在4月8日晚上7点左右在Harborview Drive Tavern战斗后，因涉嫌四级攻击而被捕。

A man and his dog walked into a bar. This guy punched the man

一个男人和他的狗走进酒吧。这个家伙打了那个男人

Gig Harbor police arrested a 57-year-old Gig Harbor man on suspicion of fourth-degree assault following a fight in a Harborview Drive tavern around 7 p.m. on April 8. The fight began when the suspect objected to the victim bringing his dog onto the deck of the bar.

吉格港警察在4月8日晚上7点左右在Harbourview Drive Tavern战斗后，涉嫌涉嫌四度攻击，逮捕了一名57岁的Gig Harbour男子。这场战斗开始于犯罪嫌疑人反对受害者将狗带到酒吧的甲板上时。

The 57-year-old told officers that he approached the suspect, a 58-year-old Tacoma man, and asked if the dog was a service dog and if he had “papers” for it. The 58-year-old didn’t directly respond to the question, but said he had served several combat tours overseas.

这位57岁的年轻人告诉军官，他接近了一名58岁的塔科马男子嫌疑人，问狗是否是服务犬，以及他是否有“论文”。这位58岁的年轻人没有直接回答这个问题，但他说他曾在海外进行过几次战斗之旅。

The two men disagreed over how the confrontation became physical. Shoving, punching and kicking were involved.

两人不同意对抗如何变得身体。涉及推，拳和踢。

The suspect told police that the tavern had a “no pets” policy that he felt compelled to enforce. He told them he was concerned that the dog might urinate, defecate or bite someone. When officers asked if the dog had actually done any of those things, the suspect admitted that it was just quietly lying under a table.

犯罪嫌疑人告诉警方，小酒馆有一项“没有宠物”的政策，他感到被迫执行。他告诉他们，他担心那只狗会小便，排便或咬人。当警官问狗是否真的做了任何事情时，嫌疑人承认它只是悄悄地躺在桌子底下。

Officers cited and released the 57-year-old man.

官员引用并释放了这名57岁男子。

15 arrested in shoplifting crackdown

15在入店行窃镇压中被捕

Gig Harbor police reported arresting 15 people during a retail theft emphasis on May 1 and May 2. Police reports available for review on Thursday, May 8, indicated that the emphasis patrol targeted shoplifters at Safeway (née Albertsons) in Gig Harbor North.

吉格港警方报告说，在5月1日和5月2日的零售盗窃强调期间逮捕了15人。5月8日星期四可审查的警方报告表明，重点巡逻的目标是在北吉港的Safeway（Nâ©e Albertsons）的针对性购物行动者。

Officers also detained three juvenile suspects, who were released to parents.

军官还拘留了三名少年嫌疑人，他们被释放给父母。

Police said they arrested at least one suspect who they had also arrested during a previous retail theft emphasis. Another suspect allegedly attempted to pass a counterfeit bill.

警方说，他们至少逮捕了一名嫌疑人，他们在以前的零售盗窃重点期间也逮捕了他们。据称，另一位嫌疑人试图通过伪造法案。

The power of social media

社交媒体的力量

A Gig Harbor police social media post guilted a 70-year-old woman into admitting to shoplifting from a small business.

一名吉格港警察社交媒体邮局使一名70岁的妇女认罪，承认从一家小型企业中购物。

The department posted an image on Facebook showing a woman stealing a coin purse from a local business. Later on the day of the Facebook post, the woman called police and claimed to have information about the theft. Eventually she admitted to stealing the coin purse and a shirt and said she wanted to pay for the items, which she did. She told police that she has “ a stealing problem” and is seeking therapy.

该部门在Facebook上发布了一张图像，显示一名妇女从当地企业偷了硬币钱包。在Facebook帖子的那天晚些时候，这名妇女打电话给警察，并声称有有关盗窃的信息。最终，她承认要偷硬币钱包和一件衬衫，并说她想为这些物品付费。她告诉警方，她有“偷窃问题”，正在寻求治疗。

Officers cited and released the 70-year-old.

官员引用并释放了这位70岁的老人。