ギグハーバー警察ブロッター|男と犬がバーに入った

4月8日午後7時ごろ、ハーバービュードライブの居酒屋での戦いの後、ギグハーバーの男が第4度の攻撃の疑いで逮捕されました。

A man and his dog walked into a bar. This guy punched the man

男と彼の犬がバーに歩いた。この男は男をpunchった

Gig Harbor police arrested a 57-year-old Gig Harbor man on suspicion of fourth-degree assault following a fight in a Harborview Drive tavern around 7 p.m. on April 8. The fight began when the suspect objected to the victim bringing his dog onto the deck of the bar.

ギグハーバー警察は、4月8日午後7時ごろにハーバービュードライブタバーンでの戦いの後、第4度の攻撃の疑いで57歳のギグハーバーマンを逮捕しました。

The 57-year-old told officers that he approached the suspect, a 58-year-old Tacoma man, and asked if the dog was a service dog and if he had “papers” for it. The 58-year-old didn’t directly respond to the question, but said he had served several combat tours overseas.

57歳の彼は、58歳のタコマの男性である容疑者に近づいたと役員に語り、犬が介助犬であるかどうか、そして彼がそれのために「論文」を持っているかどうか尋ねました。 58歳の彼はこの質問に直接応答しませんでしたが、海外でいくつかの戦闘ツアーを提供したと言いました。

The two men disagreed over how the confrontation became physical. Shoving, punching and kicking were involved.

二人の男性は、対立がどのように物理的になったかについて意見が合わなかった。押し込み、パンチ、キックが関与していました。

The suspect told police that the tavern had a “no pets” policy that he felt compelled to enforce. He told them he was concerned that the dog might urinate, defecate or bite someone. When officers asked if the dog had actually done any of those things, the suspect admitted that it was just quietly lying under a table.

容疑者は警察に、居酒屋には「ペットなし」の方針があり、執行を強いられたと感じたと語った。彼は、犬が誰かを排尿、排便、または噛むかもしれないと心配していると彼らに言いました。役員が犬が実際にそれらのいずれかをやったかどうか尋ねたとき、容疑者はそれがただ静かにテーブルの下に横たわっていることを認めた。

Officers cited and released the 57-year-old man.

役員は57歳の男性を引用して釈放した。

15 arrested in shoplifting crackdown

15人が万引き弾圧で逮捕された

Gig Harbor police reported arresting 15 people during a retail theft emphasis on May 1 and May 2. Police reports available for review on Thursday, May 8, indicated that the emphasis patrol targeted shoplifters at Safeway (née Albertsons) in Gig Harbor North.

ギグハーバー警察は、5月1日と5月2日に小売盗難の強調中に15人を逮捕したと報告しました。5月8日木曜日にレビューが可能な警察報告は、パトロールがギグハーバーノースのセーフウェイ（n©e albertsons）の万引き者を標的にしたことを示しました。

Officers also detained three juvenile suspects, who were released to parents.

役員はまた、両親に釈放された3人の少年容疑者を拘留した。

Police said they arrested at least one suspect who they had also arrested during a previous retail theft emphasis. Another suspect allegedly attempted to pass a counterfeit bill.

警察は、以前の小売盗難の強調中に逮捕した人が少なくとも1人の容疑者を逮捕したと述べた。別の容疑者は、偽造法案を可決しようとしたと言われています。

The power of social media

ソーシャルメディアの力

A Gig Harbor police social media post guilted a 70-year-old woman into admitting to shoplifting from a small business.

ギグハーバー警察のソーシャルメディアのポストは、70歳の女性に中小企業からの万引きを認めたように罪を犯しました。

The department posted an image on Facebook showing a woman stealing a coin purse from a local business. Later on the day of the Facebook post, the woman called police and claimed to have information about the theft. Eventually she admitted to stealing the coin purse and a shirt and said she wanted to pay for the items, which she did. She told police that she has “ a stealing problem” and is seeking therapy.

部門は、地元のビジネスからコインの財布を盗んでいる女性を示す女性がFacebookに画像を投稿しました。 Facebookの投稿の後半に、女性は警察に電話をかけ、盗難に関する情報を持っていると主張しました。最終的に彼女はコインの財布とシャツを盗むことを認め、彼女がそうしたアイテムの代金を支払いたいと言った。彼女は警察に、「盗む問題」があり、治療を求めていると語った。

Officers cited and released the 70-year-old.

役員は70歳を引用して釈放した。