XRP訴訟：SEC要求托雷斯法官通過和解協議

美國證券交易委員會（SEC）和Ripple在他們期望將XRP訴訟放到床上時，在他們長期進行的法律鬥爭中又邁出了又一步。

The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Ripple have taken another step in their long-running legal battle as they look to put the XRP lawsuit to bed. This time, the Commission has filed a settlement letter, asking Judge Analisa Torres to set aside her judgment against the crypto firm.

美國證券交易委員會（SEC）和Ripple在他們期望將XRP訴訟放到床上時，在他們長期進行的法律鬥爭中又邁出了又一步。這次，委員會提交了和解信，要求Analisa Torres法官對加密貨幣公司進行判決。

SEC Asks Judge Torres To Adopt Settlement Agreement

SEC要求托雷斯法官採用和解協議

In a court filing on Wednesday, the SEC requested an indicative ruling from Judge Torres pursuant to its settlement agreement with Ripple. As part of the ruling, the Commission asked that the Court dissolve the injunction it awarded against Ripple in the final judgment.

SEC在周三提交的法院文件中要求根據與Ripple的和解協議對Torres法官作出的指示裁決。作為裁決的一部分，委員會要求法院在最終判決中解散針對Ripple的禁令。

Furthermore, the agency asked that Judge Torres order the release of the $125 million penalty ordered against Ripple from escrow. The SEC would receive $50 million in satisfaction of the monetary judgment, while Ripple would receive the remaining sum.

此外，該機構要求托雷斯法官命令釋放對託管的Ripple命令的1.25億美元罰款。 SEC將獲得5000萬美元的貨幣判決，而Ripple將獲得剩餘的款項。

As CoinGape reported earlier, the Appeal Court had granted the SEC and Ripple’s joint motion to suspend proceedings in the appeal case, while they applied for this indicative ruling from Judge Torres in order to finalize the settlement agreement.

正如Coingape前面報導的那樣，上訴法院已批准了SEC和Ripple在上訴案中暫停訴訟的聯合動議，同時他們申請了Torres法官的這一指示性裁決，以便最終確定和解協議。

Once Judge Torres agrees to grant the demands as requested, both parties will ask the Court of Appeals for a limited remand to be able to apply for these specific reliefs from the District Court.

一旦托雷斯法官同意按要求批准要求，雙方將要求上訴法院有限的還押，以便能夠從地方法院申請這些特定的救濟。

Upon a grant of this limited remand, the SEC and Ripple will then move to file motions and other necessary documents in the District Court to request that the Court grant the relief. Once the District Court enters these orders, both the SEC and Ripple will file to dismiss their appeal and cross-appeal, respectively, in the case.

在授予此限時還押後，SEC和Ripple將在地方法院提起動議和其他必要文件，要求法院授予救濟。一旦地方法院簽署了這些命令，SEC和Ripple將分別駁回其上訴和交叉訴訟。

The agency and the crypto firm have been engaged in a legal dispute since December 2020, when the SEC sued Ripple for allegedly conducting an unregistered securities offering of its XRP token. After a seven-week trial in April, Judge Torres ruled in part for the SEC and in part for Ripple.

自2020年12月以來，該機構和加密貨幣公司一直在涉及法律糾紛，當時SEC起訴Ripple涉嫌向其XRP代幣進行未註冊的證券。在四月份進行了為期7週的審判之後，托雷斯法官部分裁定為SEC，部分是為Ripple裁定。

Specifically, Judge Torres said that the SEC failed to sufficiently prove that Ripple had sufficient fair notice that its XRP sales were subject to registration. However, she also ruled that the SEC could nonetheless seek summary judgment on Count III of its complaint, which concerned direct sales of XRP to institutional investors.

具體而言，托雷斯法官說，SEC未能充分證明Ripple有足夠的公平通知其XRP銷售受到註冊。但是，她還裁定，SEC可以對III的投訴罪尋求簡易判決，該命中涉及將XRP直接銷售給機構投資者。

Both parties later appealed Judge Torres’s ruling to the Court of Appeals for the Fifth Circuit. However, they later applied for a stay in the appeal case so that they could try to reach a settlement agreement.

雙方後來向托雷斯法官的裁決提出上訴，向第五巡迴法院上訴法院。但是，他們後來在上訴案件中申請了逗留，以便他們可以嘗試達成和解協議。

Earlier this month, the Appeal Court granted this request and put a hold on the appeal case. Both parties will now continue their efforts to finalize the settlement agreement and apply for this final ruling from Judge Analisa Torres.

本月早些時候，上訴法院批准了該請求，並擱置了上訴案。現在，雙方將繼續努力完成和解協議，併申請Analisa Torres法官的最終裁決。