XRP訴訟：SECはトーレス裁判官に和解契約を採用するよう求めます

米国証券取引委員会（SEC）とRippleは、XRPの訴訟を就職させようとしているため、長期にわたる法的戦いに別の一歩を踏み出しました。

The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Ripple have taken another step in their long-running legal battle as they look to put the XRP lawsuit to bed. This time, the Commission has filed a settlement letter, asking Judge Analisa Torres to set aside her judgment against the crypto firm.

米国証券取引委員会（SEC）とRippleは、XRPの訴訟を就職させようとしているため、長期にわたる法的戦いに別の一歩を踏み出しました。今回、委員会は和解の手紙を提出し、アナリサ・トーレス裁判官に暗号会社に対する彼女の判断を脇に置くよう求めました。

SEC Asks Judge Torres To Adopt Settlement Agreement

SECは、和解契約を採用するようにトーレス裁判官に依頼します

In a court filing on Wednesday, the SEC requested an indicative ruling from Judge Torres pursuant to its settlement agreement with Ripple. As part of the ruling, the Commission asked that the Court dissolve the injunction it awarded against Ripple in the final judgment.

水曜日の裁判所の提出で、SECは、Rippleとの和解契約に従って、トーレス裁判官からの指標判決を要求しました。判決の一環として、委員会は、裁判所が最終的な判決においてリップルに対して授与された差し止め命令を解消するよう求めた。

Furthermore, the agency asked that Judge Torres order the release of the $125 million penalty ordered against Ripple from escrow. The SEC would receive $50 million in satisfaction of the monetary judgment, while Ripple would receive the remaining sum.

さらに、代理店は、トーレス裁判官に、エスクローからリップルに対して命じられた1億2,500万ドルのペナルティのリリースを命じるよう求めました。 SECは金銭的判断に満足して5,000万ドルを受け取りますが、Rippleは残りの金額を受け取ります。

As CoinGape reported earlier, the Appeal Court had granted the SEC and Ripple’s joint motion to suspend proceedings in the appeal case, while they applied for this indicative ruling from Judge Torres in order to finalize the settlement agreement.

Coingapeが先に報告したように、控訴裁判所は、控訴事件で訴訟を停止するSECとRippleの共同申し立てを認めたが、和解契約を最終決定するためにトーレス裁判官からのこの指標の判決を申請した。

Once Judge Torres agrees to grant the demands as requested, both parties will ask the Court of Appeals for a limited remand to be able to apply for these specific reliefs from the District Court.

トーレス裁判官が要求に応じて要求を認めることに同意すると、両当事者は、地方裁判所からのこれらの特定の救済を申請できるように限られた差し戻しを控訴裁判所に求めます。

Upon a grant of this limited remand, the SEC and Ripple will then move to file motions and other necessary documents in the District Court to request that the Court grant the relief. Once the District Court enters these orders, both the SEC and Ripple will file to dismiss their appeal and cross-appeal, respectively, in the case.

この限られた差し戻しを許可すると、SECとRippleは、裁判所が救済を認めるよう要求するために、地方裁判所のその他の必要な文書を提出するように移動します。地方裁判所がこれらの命令に入ると、SECとRippleの両方が、事件でそれぞれ控訴と相互控訴を却下するよう提案します。

The agency and the crypto firm have been engaged in a legal dispute since December 2020, when the SEC sued Ripple for allegedly conducting an unregistered securities offering of its XRP token. After a seven-week trial in April, Judge Torres ruled in part for the SEC and in part for Ripple.

政府機関と暗号会社は、XRPトークンの未登録の証券提供を行っているとされるため、SECが波紋を訴えた2020年12月以来、法的紛争に従事しています。 4月の7週間の裁判の後、トーレス裁判官はSECの一部を、一部はリップルのために裁定しました。

Specifically, Judge Torres said that the SEC failed to sufficiently prove that Ripple had sufficient fair notice that its XRP sales were subject to registration. However, she also ruled that the SEC could nonetheless seek summary judgment on Count III of its complaint, which concerned direct sales of XRP to institutional investors.

具体的には、Torres判事は、SECがRippleがXRPの販売が登録の対象であることを十分に公正な通知を持っていることを十分に証明できなかったと述べた。しかし、彼女はまた、SECが、XRPの機関投資家への直接販売に関係する苦情のIII伯爵に関する略式判決を求めることができると裁定した。

Both parties later appealed Judge Torres’s ruling to the Court of Appeals for the Fifth Circuit. However, they later applied for a stay in the appeal case so that they could try to reach a settlement agreement.

両当事者は後にトーレス裁判官の判決を第5巡回区の控訴裁判所に上訴した。しかし、彼らは後に控訴事件での滞在を申請して、和解契約に到達しようとすることができました。

Earlier this month, the Appeal Court granted this request and put a hold on the appeal case. Both parties will now continue their efforts to finalize the settlement agreement and apply for this final ruling from Judge Analisa Torres.

今月初め、控訴裁判所はこの要求を認め、控訴事件を保留しました。両当事者は、和解契約を確定する努力を継続し、裁判官アナリサトーレスからのこの最終判決を申請します。