通過Rockwell Automation的以太網/IP內部解決方案，Volga將控制面板接線時間減少了66％

Rockweli Automation，Inc。 （NYSE：ROK）是全球最大的公司，致力於工業自動化和數字化轉型

MILWAUKEE, May 27, 2025 /PRNewswire/ -- Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world's largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, today announced that Volga, a Rockwell Systems Integrator Partner and Brazil-based manufacturer of electrical panels and automation systems, reduced control panel wiring time by 66% using Rockwell Automation's newly released EtherNet/IP™ In-cabinet Solution. The result highlights how ethernet-enabled technology can help manufacturers more efficiently design and build sustainable, higher-quality control panels.

密爾沃基，2025年5月27日 / prnewswire / -Rockwell Automation，Inc。 （NYSE：ROK），全球最大的公司是致力於工業自動化和數字化轉型的全球最大公司，今天宣布，Rockwell Systems Integrator合作夥伴和基於Brazil的Rockly Panels and Automation Panseration Automing wirs Automation Winder wirs rock Winder wirs rock while rock while rock while乘坐66％的沃爾加（Rockwell Systems Integrator以太網/IP™內部解決方案。結果凸顯了以太網支持的技術如何幫助製造商更有效地設計和建立可持續的高質量控制面板。

Hardwiring a control panel can be a time-intensive, error-prone and costly process –particularly in markets where quick customer decisions and rapid delivery are crucial for maintaining a competitive advantage. As a manufacturer that has experienced these challenges, Volga was well-positioned to conduct a time study comparing traditional wiring methods to the new EtherNet/IP In-cabinet Solution. The results: a 66% reduction in wiring time, alongside a 36% smaller panel footprint and a 32% reduction in weight.

硬線控制面板可能是一個時間密集型，容易出錯且昂貴的過程 - 尤其是在快速客戶決策和快速交付對於保持競爭優勢至關重要的市場中。作為經歷了這些挑戰的製造商，伏爾加毒品的定位良好，可以進行時間研究，將傳統的佈線方法與新的以太網/IP內部解決方案進行比較。結果：接線時間減少了66％，面板足跡較小36％，重量減輕了32％。

"The EtherNet/IP In-cabinet Solution delivers exactly what panel builders and system integrators need today – faster deployment, simplified wiring and reduced material usage," said Kelly Passineau, global product manager at Rockwell Automation. "This new technology has proven to be a huge advantage in accelerating smart manufacturing while supporting sustainability goals."

Rockwell Automation全球產品經理Kelly Passineau說：“以太網/IP內部解決方案完全提供了當今面板構建器和系統集成商所需的內容 - 更快的部署，簡化的接線和減少的材料使用情況。” “這項新技術已被證明是在支持可持續性目標的同時加速智能製造的巨大優勢。”

During the test, Volga's engineering team assembled two identical control panels. Panel 1, using conventional hardwiring, took over 20 hours to complete. Panel 2, using the EtherNet/IP In-cabinet Solution, was completed in less than 7 hours.

在測試期間，Volga的工程團隊組裝了兩個相同的控制面板。面板1使用傳統的硬線需要20多個小時才能完成。面板2使用以太網/IP內部解決方案在不到7小時內完成。

"The feedback from our team was extremely positive," said Carlos Leopoldo, commercial director at Volga. "They found the technology easy to use and appreciated the reliability of the connections. Most importantly, they saw a clear improvement in productivity. This is a solution we're excited to offer to our customers because it supports faster delivery, lower operational costs and helps meet sustainability goals."

Volga商業總監Carlos Leopoldo說：“我們團隊的反饋非常積極。” “他們發現該技術易於使用並欣賞了連接的可靠性。最重要的是，他們看到了生產力的明顯提高。這是我們很高興為客戶提供的解決方案，因為它支持更快的交付，降低運營成本並幫助實現可持續性目標。”

With less copper, cable and plastic use than conventional hardwiring methods, this new solution can also help support manufacturers' growing focus on eco-conscious operations.

與常規硬化方法相比，這種新解決方案的銅，電纜和塑料使用較少，還可以幫助製造商不斷對生態意識操作的關注。

"For some of our customers, the first question is about sustainability," said Leopoldo. "This solution helps reduce our environmental footprint while improving delivery times – helping us keep our promise to make our customers' lives simpler."

Leopoldo說：“對於我們的某些客戶來說，第一個問題是關於可持續性。” “該解決方案有助於減少我們的環境足跡，同時改善交貨時間 - 幫助我們保持希望使客戶的生活更簡單。”

Volga's early adoption of the solution is part of its continued mission to lead with innovation and technology that delivers measurable customer value.

Volga早期採用該解決方案是其繼續領導創新和技術的任務的一部分，以提供可衡量的客戶價值。

Learn more about the Ethernet/IP In-cabinet Solution here.

在此處了解有關以太網/IP內部解決方案的更多信息。

About Rockwell AutomationRockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation employs approximately 27,000 problem solvers dedicated to our customers in more than 100 countries as of fiscal year end 2024. To learn more about how we are bringing the Connected Enterprise® to life across industrial enterprises, visit Rockwell Automation at www.rockwellautomation.com.

關於Rockwell AutomationRockwell Automation，Inc。 （NYSE：ROK），是工業自動化和數字化轉型的全球領導者。我們將人們的想像力與技術的潛力聯繫起來，以擴大人性化的可能性，從而使世界更俱生產力和更具可持續性。 Rockwell Automation總部位於威斯康星州密爾沃基，僱用了大約27,000個問題求解器，截至2024財政年度截至2024財政年度，我們的客戶專用於100多個國家 /地區。要了解有關我們如何將ConnectedEnterprise®帶入工業企業的生活，請訪問Rockwell，請訪問wwwwwww.rockwellautomationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmation.com。