Volgaは、Rockwell AutomationのEthernet/IP In-Cabinetソリューションでコントロールパネルの配線時間を66％短縮します

Rockweli Automation、Inc。（NYSE：ROK）、産業オートメーションとデジタル変革に専念する世界最大の会社

MILWAUKEE, May 27, 2025 /PRNewswire/ -- Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world's largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, today announced that Volga, a Rockwell Systems Integrator Partner and Brazil-based manufacturer of electrical panels and automation systems, reduced control panel wiring time by 66% using Rockwell Automation's newly released EtherNet/IP™ In-cabinet Solution. The result highlights how ethernet-enabled technology can help manufacturers more efficiently design and build sustainable, higher-quality control panels.

Milwaukee、2025年5月27日/PRNewswire/ - Rockwell Automation、Inc。（NYSE：ROK）は、産業用自動化とデジタル変革に特化した世界最大の企業であり、本日、ロックウェルシステムインテグレーターパートナーであり、電気パネルおよび自動化システムのブラジルを拠点とする製造業者であるVolgaであるVolgaは、Rockwellの自動化/自動化を解放するために66％を使用して66％を削減しました。結果は、イーサネット対応のテクノロジーが、製造業者がより効率的に設計し、持続可能で高品質の制御パネルを構築するのに役立つかを強調しています。

Hardwiring a control panel can be a time-intensive, error-prone and costly process –particularly in markets where quick customer decisions and rapid delivery are crucial for maintaining a competitive advantage. As a manufacturer that has experienced these challenges, Volga was well-positioned to conduct a time study comparing traditional wiring methods to the new EtherNet/IP In-cabinet Solution. The results: a 66% reduction in wiring time, alongside a 36% smaller panel footprint and a 32% reduction in weight.

コントロールパネルのハードワイヤリングは、特に競争上の優位性を維持するために迅速な顧客の決定と迅速な配信が重要な市場では、時間を集められた、エラーが発生しやすく、コストのかかるプロセスになる可能性があります。これらの課題を経験したメーカーとして、Volgaは、従来の配線方法を新しいイーサネット/IP内のソリューションと比較した時間研究を実施するのに適していました。結果：配線時間の66％の短縮、36％のパネルフットプリントと重量の32％の減少。

"The EtherNet/IP In-cabinet Solution delivers exactly what panel builders and system integrators need today – faster deployment, simplified wiring and reduced material usage," said Kelly Passineau, global product manager at Rockwell Automation. "This new technology has proven to be a huge advantage in accelerating smart manufacturing while supporting sustainability goals."

「イーサネット/IPインキャビネットソリューションは、パネルビルダーとシステムインテグレーターが今日必要とするものを正確に提供します。展開の速度、シンプルな配線、材料の使用の削減」 「この新しいテクノロジーは、持続可能性の目標をサポートしながら、スマート製造を加速する上で大きな利点であることが証明されています。」

During the test, Volga's engineering team assembled two identical control panels. Panel 1, using conventional hardwiring, took over 20 hours to complete. Panel 2, using the EtherNet/IP In-cabinet Solution, was completed in less than 7 hours.

テスト中、Volgaのエンジニアリングチームは2つの同一のコントロールパネルを組み立てました。従来のハードワイヤーを使用したパネル1は、完了するのに20時間以上かかりました。イーサネット/IP内のキャビネットソリューションを使用したパネル2は、7時間以内に完了しました。

"The feedback from our team was extremely positive," said Carlos Leopoldo, commercial director at Volga. "They found the technology easy to use and appreciated the reliability of the connections. Most importantly, they saw a clear improvement in productivity. This is a solution we're excited to offer to our customers because it supports faster delivery, lower operational costs and helps meet sustainability goals."

「私たちのチームからのフィードバックは非常に前向きでした」と、VolgaのコマーシャルディレクターであるCarlos Leopoldo氏は述べています。 「彼らはテクノロジーが使いやすいことを発見し、接続の信頼性を高く評価しました。最も重要なことは、生産性が明確に改善されたことを見ました。これは、より速い配信、運用コストの削減、持続可能性の目標を達成するのに役立つため、お客様に提供することに興奮しているソリューションです。」

With less copper, cable and plastic use than conventional hardwiring methods, this new solution can also help support manufacturers' growing focus on eco-conscious operations.

この新しいソリューションは、従来のハードワイヤリング方法よりも銅、ケーブル、プラスチック使用が少ないため、メーカーの環境に配慮した運用への焦点の拡大をサポートするのにも役立ちます。

"For some of our customers, the first question is about sustainability," said Leopoldo. "This solution helps reduce our environmental footprint while improving delivery times – helping us keep our promise to make our customers' lives simpler."

「顧客の一部にとって、最初の質問は持続可能性に関するものです」とレオポルドは言いました。 「このソリューションは、配達時間を改善しながら環境のフットプリントを削減するのに役立ちます。顧客の生活をより簡単にするという約束を維持するのに役立ちます。」

Volga's early adoption of the solution is part of its continued mission to lead with innovation and technology that delivers measurable customer value.

Volgaのソリューションの早期採用は、測定可能な顧客価値を提供するイノベーションとテクノロジーをリードするという継続的な使命の一部です。

Learn more about the Ethernet/IP In-cabinet Solution here.

イーサネット/IPインカビネットソリューションの詳細については、こちらをご覧ください。

About Rockwell AutomationRockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation employs approximately 27,000 problem solvers dedicated to our customers in more than 100 countries as of fiscal year end 2024. To learn more about how we are bringing the Connected Enterprise® to life across industrial enterprises, visit Rockwell Automation at www.rockwellautomation.com.

Rockwell AutomationRockwell Automation、Inc。（NYSE：ROK）については、産業自動化とデジタル変革のグローバルリーダーです。私たちは、人間の可能性を拡大するために技術の可能性を持つ人々の想像力を結び付け、世界をより生産的で持続可能にします。ロックウェルオートメーションのミルウォーキーに本社を置くロックウェルオートメーションは、2024年会計年度終了時点で100か国以上の顧客専用の約27,000の問題解決者を雇用しています。産業企業全体でConnectedEnterprise®を生命に導いていることを学び、www.rockwellautomation.comでRockwell Automationをご覧ください。