通过Rockwell Automation的以太网/IP内部解决方案，Volga将控制面板接线时间减少了66％

Rockweli Automation，Inc。（NYSE：ROK）是全球最大的公司，致力于工业自动化和数字化转型

MILWAUKEE, May 27, 2025 /PRNewswire/ -- Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world's largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, today announced that Volga, a Rockwell Systems Integrator Partner and Brazil-based manufacturer of electrical panels and automation systems, reduced control panel wiring time by 66% using Rockwell Automation's newly released EtherNet/IP™ In-cabinet Solution. The result highlights how ethernet-enabled technology can help manufacturers more efficiently design and build sustainable, higher-quality control panels.

密尔沃基，2025年5月27日 / prnewswire / -Rockwell Automation，Inc。（NYSE：ROK），全球最大的公司是致力于工业自动化和数字化转型的全球最大公司，今天宣布，Rockwell Systems Integrator合作伙伴和基于Brazil的Rockly Panels and Automation Panseration Automing wirs Automation Winder wirs rock Winder wirs rock while rock while rock while乘坐66％的沃尔加（Rockwell Systems Integrator以太网/IP™内部解决方案。结果凸显了以太网支持的技术如何帮助制造商更有效地设计和建立可持续的高质量控制面板。

Hardwiring a control panel can be a time-intensive, error-prone and costly process –particularly in markets where quick customer decisions and rapid delivery are crucial for maintaining a competitive advantage. As a manufacturer that has experienced these challenges, Volga was well-positioned to conduct a time study comparing traditional wiring methods to the new EtherNet/IP In-cabinet Solution. The results: a 66% reduction in wiring time, alongside a 36% smaller panel footprint and a 32% reduction in weight.

硬线控制面板可能是一个时间密集型，容易出错且昂贵的过程 - 尤其是在快速客户决策和快速交付对于保持竞争优势至关重要的市场中。作为经历了这些挑战的制造商，伏尔加毒品的定位良好，可以进行时间研究，将传统的布线方法与新的以太网/IP内部解决方案进行比较。结果：接线时间减少了66％，面板足迹较小36％，重量减轻了32％。

"The EtherNet/IP In-cabinet Solution delivers exactly what panel builders and system integrators need today – faster deployment, simplified wiring and reduced material usage," said Kelly Passineau, global product manager at Rockwell Automation. "This new technology has proven to be a huge advantage in accelerating smart manufacturing while supporting sustainability goals."

Rockwell Automation全球产品经理Kelly Passineau表示：“以太网/IP内部解决方案完全提供了当今面板构建器和系统集成商所需的内容 - 更快的部署，简化的布线和减少的材料使用情况。” “这项新技术已被证明是在支持可持续性目标的同时加速智能制造的巨大优势。”

During the test, Volga's engineering team assembled two identical control panels. Panel 1, using conventional hardwiring, took over 20 hours to complete. Panel 2, using the EtherNet/IP In-cabinet Solution, was completed in less than 7 hours.

在测试期间，Volga的工程团队组装了两个相同的控制面板。面板1使用传统的硬线需要20多个小时才能完成。面板2使用以太网/IP内部解决方案在不到7小时内完成。

"The feedback from our team was extremely positive," said Carlos Leopoldo, commercial director at Volga. "They found the technology easy to use and appreciated the reliability of the connections. Most importantly, they saw a clear improvement in productivity. This is a solution we're excited to offer to our customers because it supports faster delivery, lower operational costs and helps meet sustainability goals."

Volga商业总监Carlos Leopoldo说：“我们团队的反馈非常积极。” “他们发现该技术易于使用并欣赏了连接的可靠性。最重要的是，他们看到了生产力的明显提高。这是我们很高兴为客户提供的解决方案，因为它支持更快的交付，降低运营成本并帮助实现可持续性目标。”

With less copper, cable and plastic use than conventional hardwiring methods, this new solution can also help support manufacturers' growing focus on eco-conscious operations.

与常规硬化方法相比，这种新解决方案的铜，电缆和塑料使用较少，还可以帮助制造商不断对生态意识操作的关注。

"For some of our customers, the first question is about sustainability," said Leopoldo. "This solution helps reduce our environmental footprint while improving delivery times – helping us keep our promise to make our customers' lives simpler."

Leopoldo说：“对于我们的某些客户来说，第一个问题是关于可持续性。” “该解决方案有助于减少我们的环境足迹，同时改善交货时间 - 帮助我们保持希望使客户的生活更简单。”

Volga's early adoption of the solution is part of its continued mission to lead with innovation and technology that delivers measurable customer value.

Volga早期采用该解决方案是其继续领导创新和技术的任务的一部分，以提供可衡量的客户价值。

Learn more about the Ethernet/IP In-cabinet Solution here.

在此处了解有关以太网/IP内部解决方案的更多信息。

About Rockwell AutomationRockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation employs approximately 27,000 problem solvers dedicated to our customers in more than 100 countries as of fiscal year end 2024. To learn more about how we are bringing the Connected Enterprise® to life across industrial enterprises, visit Rockwell Automation at www.rockwellautomation.com.

关于Rockwell AutomationRockwell Automation，Inc。（NYSE：ROK），是工业自动化和数字化转型的全球领导者。我们将人们的想象力与技术的潜力联系起来，以扩大人性化的可能性，从而使世界更具生产力和更具可持续性。 Rockwell Automation总部位于威斯康星州密尔沃基，雇用了大约27,000个问题求解器，截至2024财政年度截至2024财政年度，我们的客户专用于100多个国家 /地区。要了解有关我们如何将ConnectedEnterprise®带入工业企业的生活，请访问Rockwell，请访问wwwwwww.rockwellautomationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmation.com。