特朗普升級了與歐盟的貿易緊張局勢，宣布提議對歐盟進口的50％關稅

我們有關於美國關稅政策的新發展，歐洲似乎在十字準線中。

U.S. President Donald Trump on Thursday announced plans to impose a 50% tariff on all products imported from the European Union, beginning June 1, in an escalation of trade tensions with the bloc.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）週四宣布，計劃從6月1日開始從歐盟進口的所有產品徵收50％的關稅，以升級與集團的貿易緊張局勢。

Taking to his namesake social media platform, Truth Social, Trump said that the European Union was formed “for the primary purpose of taking advantage of the United States on TRADE” and had erected “powerful Trade Barriers, VAT taxes, ridiculous Corporate Penalties, Non-Monetary Trade Barriers, Monetary Manipulations, unfair and unjustified lawsuits against American companies, and more.”

特朗普說，借助他的同名社交媒體平台，真相社會，是“為了利用美國在貿易上利用美國的主要目的”，並建立了“強大的貿易障礙，增值稅稅，荒謬的公司罰款，非貨幣貿易障礙，非貨幣貿易障礙，貨幣操縱，不公平和不合從的訴訟以及對美國公司的訴訟等等。”

He added that the U.S. runs a $250 billion trade deficit with the EU and that negotiations were “going nowhere.”

他補充說，美國與歐盟持有2500億美元的貿易赤字，談判“無處可去”。

“Therefore, I am recommending a straight 50% Tariff on the European Union, starting on June 1, 2025. There is no Tariff if the product is built or manufactured in the United States,” Trump stated.

特朗普說：“因此，我建議從2025年6月1日開始對歐盟產生50％的關稅。如果該產品是在美國製造或製造的，則沒有關稅。”

Since assuming office, Trump has become known for approaching negotiations with an aggressive stance, later scaling down his demands as talks progress. Whether the President will follow through with his plans to tax 50% of European imports remains to be seen, however, its market impact is already being felt.

自任職以來，特朗普因以積極的立場與談判而聞名，後來隨著談判的進展而擴大了他的要求。總統是否會遵循他對歐洲進口量的50％徵稅的計劃，還有待觀察，但已經感受到了市場的影響。

Markets took a hit following Trump’s tariff announcement, with the Dow Jones Industrial Average opening 480 points lower as investors absorbed the risks of escalating trade tensions. European stocks also tumbled, with Paris sliding 2.8%, Frankfurt dropping 2.5%, and the STOXX Europe 600 index suffering its worst daily decline in over a month.

在特朗普的關稅宣布之後，市場受到了打擊，道瓊斯工業平均水平下降了480點，因為投資者吸收了貿易緊張局勢升級的風險。歐洲股票也下跌了，巴黎滑行2.8％，法蘭克福下跌2.5％，而Stoxx Europe 600指數在一個月以上的每日下降最嚴重。

After reaching a new record-high price yesterday, Bitcoin (BTC) also took a small hit from the news. Immediately after Trump’s announcement, BTC fell by 3.6% in a single hour. The asset would later recover some of the losses, currently trading at $108,338—down 2.51% over the last 24 hours.

昨天達到了新的創紀錄價格後，比特幣（BTC）也從新聞中受到了很小的打擊。特朗普宣布這一消息後，BTC在一個小時內下跌了3.6％。該資產後來將收回一些損失，目前以108,338美元的價格交易，在過去24小時內下降了2.51％。