特朗普宣布美國領導中國參加全球加密競賽，強調了美國在數字資產中的統治地位。

美國和中國將比特幣用作地緣政治工具，兩個超級大國都悄悄地積累了大型儲備。

The U.S. and China are engaged in a global crypto race, with President Donald Trump declaring that the U.S. is "leading" China in the digital asset domain.

美國和中國參加了全球加密競賽，唐納德·特朗普總統宣布美國正在“領導”中國在數字資產領域中。

“We're leading China in crypto. Good times!” Trump stated on X, reacting to a report by Deepcoin which claimed that the U.S. government currently holds over 198,000 BTC, while China isn't far behind at around 190,000 BTC.

“我們帶領中國進入加密貨幣。好時光！”特朗普在X上表示，對Deepcoin的報告做出了反應，該報告聲稱美國政府目前持有超過198,000 BTC，而中國在190,000 BTC左右並不落後。

Both superpowers have been quietly accumulating large reserves of Bitcoin as they use the cryptocurrency as a geopolitical tool.

兩種超級大國都在使用加密貨幣作為地緣政治工具時悄悄地積累了大量的比特幣儲備。

The U.S. is said to have acquired its BTC mainly through forfeiture from major events like the Silk Road bust and the Mt. Gox hack, where the exchange's coins were recovered following a 2014 legal battle.

據說美國主要是通過從絲綢之路胸圍和戈克斯山（Mt. Gox Hack）等重大賽事中沒收的，在2014年的法律鬥爭之後，交易所的硬幣被回收了。

The U.S. government is also known to be a long-time investor in blockchain technology and cryptocurrencies, aiming to integrate them into the financial system and maintain the dollar's reserve currency status.

眾所周知，美國政府是區塊鏈技術和加密貨幣的長期投資者，旨在將它們整合到金融體系中並保持美元的儲備貨幣狀況。

On the other hand, China has been focused on infrastructure, and even after cracking down on miners last year, Chinese firms still dominate ASIC hardware production, mining pool software, and backend infrastructure that powers much of Bitcoin's network.

另一方面，中國一直專注於基礎設施，即使去年鎮壓了礦工，中國公司仍然佔據了ASIC硬件生產，採礦池軟件和後端基礎架構的主導地位，該基礎設施為比特幣網絡提供了支持。

The report by Deepcoin also touched upon the optimism surging in the crypto market following a U.S.-China trade agreement, which saw both superpowers agree to slash tariffs and continue discussions despite heightened tensions in recent months.

Deepcoin的報告還涉及了美國中國貿易協定後加密貨幣市場的樂觀情緒，儘管最近幾個月的緊張局勢加劇了，但兩位超級大國都同意削減關稅並繼續討論。

The agreement saw the U.S. reduce tariffs on Chinese goods from 145% to 30%, while China decreased tariffs on U.S. goods from 125% to 10%.

該協議使美國對中國商品的關稅從145％降低到30％，而中國對美國商品的關稅從125％降低到10％。

As a result, Bitcoin price flew past the $104,000 mark, Ethereum bounced back above $2,500, and even Dogecoin was seen rallying.

結果，比特幣價格飛過了104,000美元的大關，以太坊彈回了2500美元以上，甚至看到Dogecoin也被看到。

The dramatic shift in sentiment came as a result of smoother trade relations, which could lower inflation risk and push the Federal Reserve to ease up on interest rates.

情緒的巨大轉變是由於貿易關係流暢而導致的，這可能會降低通貨膨脹的風險，並推動美聯儲緩解利率。

With interest rates dropping, money would be pushed to seek out avenues for growth, and crypto remains one of the boldest bets in the market. The U.S. and China also agreed to keep talking, and this stability, however temporary, is good news for risk assets.

隨著利率下降，金錢將被敦促尋找增長途徑，而加密貨幣仍然是市場上最大膽的賭注之一。美國和中國也同意繼續講話，而這種穩定，無論暫時是風險資產的好消息。