Trump déclare que les États-Unis mènent la Chine dans la race mondiale de la cryptographie, mettant l'accent sur la domination de l'Amérique dans les actifs numériques.

Les États-Unis et la Chine utilisent le bitcoin comme outil géopolitique, les deux superpuissances accumulant tranquillement de grandes réserves.

The U.S. and China are engaged in a global crypto race, with President Donald Trump declaring that the U.S. is "leading" China in the digital asset domain.

Les États-Unis et la Chine sont engagés dans une race mondiale de cryptographie, le président Donald Trump déclarant que les États-Unis «dirigent» la Chine dans le domaine des actifs numériques.

“We're leading China in crypto. Good times!” Trump stated on X, reacting to a report by Deepcoin which claimed that the U.S. government currently holds over 198,000 BTC, while China isn't far behind at around 190,000 BTC.

«Nous dirigeons la Chine en crypto. Bons moments!» Trump a déclaré sur X, réagissant à un rapport de Deepcoin qui a affirmé que le gouvernement américain détient actuellement plus de 198 000 BTC, tandis que la Chine n'est pas loin derrière à environ 190 000 BTC.

Both superpowers have been quietly accumulating large reserves of Bitcoin as they use the cryptocurrency as a geopolitical tool.

Les deux superpuissances ont accumulé tranquillement de grandes réserves de Bitcoin car ils utilisent la crypto-monnaie comme outil géopolitique.

The U.S. is said to have acquired its BTC mainly through forfeiture from major events like the Silk Road bust and the Mt. Gox hack, where the exchange's coins were recovered following a 2014 legal battle.

Les États-Unis auraient acquis son BTC principalement grâce à la confiscation des événements majeurs comme le buste de la route de la soie et le Ht. Gox Hack, où les pièces de l'échange ont été récupérées après une bataille juridique de 2014.

The U.S. government is also known to be a long-time investor in blockchain technology and cryptocurrencies, aiming to integrate them into the financial system and maintain the dollar's reserve currency status.

Le gouvernement américain est également connu pour être un investisseur de longue date dans la technologie de la blockchain et les crypto-monnaies, visant à les intégrer dans le système financier et à maintenir le statut de monnaie de réserve du dollar.

On the other hand, China has been focused on infrastructure, and even after cracking down on miners last year, Chinese firms still dominate ASIC hardware production, mining pool software, and backend infrastructure that powers much of Bitcoin's network.

D'un autre côté, la Chine s'est concentrée sur les infrastructures, et même après avoir réprimé les mineurs l'année dernière, les entreprises chinoises dominent toujours la production de matériel ASIC, les logiciels de piscine miniers et l'infrastructure backend qui alimente une grande partie du réseau de Bitcoin.

The report by Deepcoin also touched upon the optimism surging in the crypto market following a U.S.-China trade agreement, which saw both superpowers agree to slash tariffs and continue discussions despite heightened tensions in recent months.

Le rapport de Deepcoin a également évoqué l'optimisme qui augmentera le marché de la cryptographie à la suite d'un accord commercial américain-chinois, qui a vu les deux superpuissances accepter de réduire les tarifs et de poursuivre les discussions malgré des tensions accrues ces derniers mois.

The agreement saw the U.S. reduce tariffs on Chinese goods from 145% to 30%, while China decreased tariffs on U.S. goods from 125% to 10%.

L'accord a vu les États-Unis réduire les tarifs sur les produits chinois de 145% à 30%, tandis que la Chine a diminué les tarifs sur les produits américains de 125% à 10%.

As a result, Bitcoin price flew past the $104,000 mark, Ethereum bounced back above $2,500, and even Dogecoin was seen rallying.

En conséquence, le prix du bitcoin a dépassé la barre des 104 000 $, Ethereum a rebondi au-dessus de 2 500 $, et même Dogecoin a été vu en ralliement.

The dramatic shift in sentiment came as a result of smoother trade relations, which could lower inflation risk and push the Federal Reserve to ease up on interest rates.

Le changement dramatique du sentiment est résulté de relations commerciales plus lisses, ce qui pourrait réduire le risque d'inflation et pousser la Réserve fédérale pour faciliter les taux d'intérêt.

With interest rates dropping, money would be pushed to seek out avenues for growth, and crypto remains one of the boldest bets in the market. The U.S. and China also agreed to keep talking, and this stability, however temporary, is good news for risk assets.

Avec la baisse des taux d'intérêt, l'argent serait poussé à rechercher des voies de croissance, et la crypto reste l'un des paris les plus audacieux du marché. Les États-Unis et la Chine ont également accepté de continuer à parler, et cette stabilité, aussi temporaire, est une bonne nouvelle pour les actifs de risque.