トランプは、米国がグローバルな暗号レースで中国を率いていると宣言し、デジタル資産におけるアメリカの支配を強調しています。

米国と中国は、ビットコインを地政学的なツールとして使用しており、両方の超大国が静かに大きな埋蔵量を蓄積しています。

The U.S. and China are engaged in a global crypto race, with President Donald Trump declaring that the U.S. is "leading" China in the digital asset domain.

米国と中国はグローバルな暗号レースに従事しており、ドナルドトランプ大統領は、米国がデジタル資産ドメインで中国を「主導」していると宣言しています。

“We're leading China in crypto. Good times!” Trump stated on X, reacting to a report by Deepcoin which claimed that the U.S. government currently holds over 198,000 BTC, while China isn't far behind at around 190,000 BTC.

「私たちはCryptoで中国を率いています。良い時期です！」トランプはXについて述べ、米国政府は現在198,000を超えるBTCを保有しているが、中国は約190,000 BTCでそれほど遅れていないと主張したDeepcoinの報告に反応した。

Both superpowers have been quietly accumulating large reserves of Bitcoin as they use the cryptocurrency as a geopolitical tool.

両方の超大国は、暗号通貨を地政学的なツールとして使用しているため、ビットコインの大きな埋蔵量を静かに蓄積しています。

The U.S. is said to have acquired its BTC mainly through forfeiture from major events like the Silk Road bust and the Mt. Gox hack, where the exchange's coins were recovered following a 2014 legal battle.

米国は、主にシルクロードバストやマウントゴックスハックなどの主要なイベントからの没収を通じてBTCを取得したと言われています。

The U.S. government is also known to be a long-time investor in blockchain technology and cryptocurrencies, aiming to integrate them into the financial system and maintain the dollar's reserve currency status.

米国政府は、ブロックチェーン技術と暗号通貨の長年の投資家であることも知られており、それらを金融システムに統合し、ドルの準備通貨の状況を維持することを目指しています。

On the other hand, China has been focused on infrastructure, and even after cracking down on miners last year, Chinese firms still dominate ASIC hardware production, mining pool software, and backend infrastructure that powers much of Bitcoin's network.

一方、中国はインフラストラクチャに焦点を当てており、昨年鉱山労働者を取り締まった後でも、中国企業は依然としてASICハードウェアの生産、マイニングプールソフトウェア、およびビットコインのネットワークの多くを強化するバックエンドインフラストラクチャを支配しています。

The report by Deepcoin also touched upon the optimism surging in the crypto market following a U.S.-China trade agreement, which saw both superpowers agree to slash tariffs and continue discussions despite heightened tensions in recent months.

Deepcoinの報告書は、米中の貿易協定に続いて、暗号市場での楽観主義が急増していることにも触れました。

The agreement saw the U.S. reduce tariffs on Chinese goods from 145% to 30%, while China decreased tariffs on U.S. goods from 125% to 10%.

契約により、米国は中国の商品の関税を145％から30％に減らし、中国は米国の商品の関税を125％から10％に減らしました。

As a result, Bitcoin price flew past the $104,000 mark, Ethereum bounced back above $2,500, and even Dogecoin was seen rallying.

その結果、ビットコインの価格は104,000ドルを超えて飛んだ、イーサリアムは2,500ドルを超えて跳ね返り、ドゲコインさえも集中しているのが見られました。

The dramatic shift in sentiment came as a result of smoother trade relations, which could lower inflation risk and push the Federal Reserve to ease up on interest rates.

感情の劇的な変化は、よりスムーズな貿易関係の結果として生じました。

With interest rates dropping, money would be pushed to seek out avenues for growth, and crypto remains one of the boldest bets in the market. The U.S. and China also agreed to keep talking, and this stability, however temporary, is good news for risk assets.

金利が低下すると、成長の道を探すためにお金が押され、暗号は市場で最も大胆な賭けの1つであり続けています。米国と中国はまた、話し続けることに同意しました、そして、この安定性は一時的ではありますが、リスク資産にとって朗報です。