南非在樹樁上以43-4捲起

路透社每日簡報通訊提供了您開始一天的所有新聞。在這裡註冊。

South Africa were reeling on 43-4 at stumps on the first day of the World Test Championship final at Lord’s on Wednesday after earlier dismissing defending champions Australia for 212.

南非在周三在洛德（Lord's）的世界測試冠軍決賽的第一天在樹樁上以43-4的成績奪回，此前早些時候將衛冕冠軍澳大利亞以212為例。

Seamer Kagiso Rabada took 5-51 as South Africa’s bowling unit made a strong start to the contest but their inexperienced batting line-up came under fire immediately when they began their reply.

海員卡吉索·拉巴達（Kagiso Rabada）以5-51的身份以5-51的成績進行了比賽的強勁開端，但是當他們開始答复時，他們缺乏經驗的擊球陣容立即受到了抨擊。

The Australia’s fast bowling attack proved as fearsome as anything South Africa had to offer and by the end of play they were firmly in command.

澳大利亞的快速打保齡球襲擊被證明是南非所提供的任何東西，在比賽結束時，他們牢牢地指揮了。

South Africa trail Australia by 169 runs after a day on which 14 wickets fell and captain Temba Bavuma (3) and David Bedingham (8) will resume on Thursday with a daunting task ahead.

南非步道（South Africa Trail Australia）在169次奔跑之後，澳大利亞步道（Trail Australia）在14個小門上跌落，戴維·貝丁漢姆（David Bedingham）上尉（3）和戴維·貝丁漢姆（David Bedingham）（8）將於週四恢復，即將完成一項艱鉅的任務。

A see-saw contest started with South Africa’s decision to put Australia in to bat in a calculated gamble on a good pitch but with cloudy conditions that Bavuma sought to capitalise on.

一場遠見的比賽開始於南非決定讓澳大利亞在一個良好的球場上進行一場精心策劃的賭博，但巴伐馬試圖利用的陰雲狀況。

It was quickly paid off as Rabada and Marco Jansen took two wickets each to leave the WTC champions struggling at 67-4 at lunch, with Marnus Labuschagne’s first innings as an opener ending after 17 runs and the returning Cameron Green lasting only three balls.

拉巴達（Rabada）和馬可·詹森（Marco Jansen）分別拿走了兩個小門，使WTC冠軍在午餐時以67-4掙扎，而Marnus Labuschagne的第一局比賽在17次奔跑之後結束，而回歸的Cameron Green只持續了三個球，這很快就得到了回報。

But when the sun came out at the start of the second session, Steve Smith and Beau Webster put together 79 runs for the fifth wicket before Smith was dismissed by part-time spinner Aiden Markram for 66.

但是，當第二屆會議開始時太陽出來時，史蒂夫·史密斯（Steve Smith）和博·韋伯斯特（Beau Webster）為第五門檢票員進行了79次奔跑，然後史密斯被兼職旋轉者艾登·馬克拉姆（Aiden Markram）駁回66。

It was the sole wicket to fall in the middle session as Australia advanced to 190-5 at tea, only for fortunes to swing back South Africa’s way at the start of the evening session. They took Australia’s last five wickets for 22 runs in 6.4 overs.

這是澳大利亞在茶上晉升為190-5的唯一檢票口，只是在傍晚會議開始時命運才能回退南非的路。他們在6.4分中獲得了澳大利亞的最後五個小門，進行了22次奔跑。

Keshav Maharaj bowled Alex Carey (23) attempting an injudicious switch, followed by a pair of wickets for Rabada who removed captain Pat Cummins for a single run and induced Webster into a thick edge with some extra bounce.

Keshav Maharaj打了Alex Carey（23歲）試圖進行不良開關，然後是Rabada的一對小門，後者將帕特·康明斯上尉單跑，並將韋伯斯特誘發到厚邊緣，並帶有一些額外的反彈。

Webster top scored with a test best of 72 in only his fourth appearance for Australia.

韋伯斯特（Webster Top）在僅在澳大利亞的第四次露面中以最佳的72分得分。

Jansen bowled Nathan Lyon to end with figures of 3-49 and then Rabada completed his five-wicket haul by castling Mitchell Starc.

詹森（Jansen）以3-49的身分打了內森·里昂（Nathan Lyon），然後拉巴達（Rabada）通過卡斯特林·米切爾（Castling Mitchell Starc）完成了他的五門拖拉。

South Africa came in to bat with 90 minutes left in the day’s session and lost Markram in their first over as he chopped the ball onto his boot and then onto the stumps to give Starc a first wicket. He then snagged Ryan Rickelton (16), encouraged into a drive and well caught by Khawaja at first slip, as South Africa fell to 19-2.

南非在當天的會議上還剩90分鐘的時間進來，在他們的第一場比賽中輸掉了馬克拉姆，因為他將球切入靴子上，然後在樹樁上切入樹樁，為Starc提供了第一個檢票口。然後，他抓住了瑞安·里克爾頓（Ryan Rickelton，16歲），鼓勵駕駛，並在首次滑倒時被卡瓦哈（Khawaja）抓住，因為南非跌至19-2。

South Africa were bowled out for 154 in their second innings as they lost the second WTC final to India in Southampton last year.

去年，南非在第二局中輸掉了第二局WTC決賽，南非在第二局中被打了154。