南非在树桩上以43-4卷起

路透社每日简报通讯提供了您开始一天的所有新闻。在这里注册。

South Africa were reeling on 43-4 at stumps on the first day of the World Test Championship final at Lord’s on Wednesday after earlier dismissing defending champions Australia for 212.

南非在周三在洛德（Lord's）的世界测试冠军决赛的第一天在树桩上以43-4的成绩夺回，此前早些时候将卫冕冠军澳大利亚以212为例。

Seamer Kagiso Rabada took 5-51 as South Africa’s bowling unit made a strong start to the contest but their inexperienced batting line-up came under fire immediately when they began their reply.

海员卡吉索·拉巴达（Kagiso Rabada）以5-51的身份以5-51的成绩进行了比赛的强劲开端，但是当他们开始答复时，他们缺乏经验的击球阵容立即受到了抨击。

The Australia’s fast bowling attack proved as fearsome as anything South Africa had to offer and by the end of play they were firmly in command.

澳大利亚的快速打保龄球袭击被证明是南非所提供的任何东西，在比赛结束时，他们牢牢地指挥了。

South Africa trail Australia by 169 runs after a day on which 14 wickets fell and captain Temba Bavuma (3) and David Bedingham (8) will resume on Thursday with a daunting task ahead.

南非步道（South Africa Trail Australia）在169次奔跑之后，澳大利亚步道（Trail Australia）在14个小门上跌落，戴维·贝丁汉姆（David Bedingham）上尉（3）和戴维·贝丁汉姆（David Bedingham）（8）将于周四恢复，即将完成一项艰巨的任务。

A see-saw contest started with South Africa’s decision to put Australia in to bat in a calculated gamble on a good pitch but with cloudy conditions that Bavuma sought to capitalise on.

一场远见的比赛开始于南非决定让澳大利亚在一个良好的球场上进行一场精心策划的赌博，但巴伐马试图利用的阴云状况。

It was quickly paid off as Rabada and Marco Jansen took two wickets each to leave the WTC champions struggling at 67-4 at lunch, with Marnus Labuschagne’s first innings as an opener ending after 17 runs and the returning Cameron Green lasting only three balls.

拉巴达（Rabada）和马可·詹森（Marco Jansen）分别拿走了两个小门，使WTC冠军在午餐时以67-4挣扎，而Marnus Labuschagne的第一局比赛在17次奔跑之后结束，而回归的Cameron Green只持续了三个球，这很快就得到了回报。

But when the sun came out at the start of the second session, Steve Smith and Beau Webster put together 79 runs for the fifth wicket before Smith was dismissed by part-time spinner Aiden Markram for 66.

但是，当第二届会议开始时太阳出来时，史蒂夫·史密斯（Steve Smith）和博·韦伯斯特（Beau Webster）为第五门检票员进行了79次奔跑，然后史密斯被兼职旋转者艾登·马克拉姆（Aiden Markram）驳回66。

It was the sole wicket to fall in the middle session as Australia advanced to 190-5 at tea, only for fortunes to swing back South Africa’s way at the start of the evening session. They took Australia’s last five wickets for 22 runs in 6.4 overs.

这是澳大利亚在茶上晋升为190-5的唯一检票口，只是在傍晚会议开始时命运才能回退南非的路。他们在6.4分中获得了澳大利亚的最后五个小门，进行了22次奔跑。

Keshav Maharaj bowled Alex Carey (23) attempting an injudicious switch, followed by a pair of wickets for Rabada who removed captain Pat Cummins for a single run and induced Webster into a thick edge with some extra bounce.

Keshav Maharaj打了Alex Carey（23岁）试图进行不良开关，然后是Rabada的一对小门，后者将帕特·康明斯上尉单跑，并将韦伯斯特诱发到厚边缘，并带有一些额外的反弹。

Webster top scored with a test best of 72 in only his fourth appearance for Australia.

韦伯斯特（Webster Top）在仅在澳大利亚的第四次露面中以最佳的72分得分。

Jansen bowled Nathan Lyon to end with figures of 3-49 and then Rabada completed his five-wicket haul by castling Mitchell Starc.

詹森（Jansen）以3-49的身分打了内森·里昂（Nathan Lyon），然后拉巴达（Rabada）通过卡斯特林·米切尔（Castling Mitchell Starc）完成了他的五门拖拉。

South Africa came in to bat with 90 minutes left in the day’s session and lost Markram in their first over as he chopped the ball onto his boot and then onto the stumps to give Starc a first wicket. He then snagged Ryan Rickelton (16), encouraged into a drive and well caught by Khawaja at first slip, as South Africa fell to 19-2.

南非在当天的会议上还剩90分钟的时间进来，在他们的第一场比赛中输掉了马克拉姆，因为他将球切入靴子上，然后在树桩上切入树桩，为Starc提供了第一个检票口。然后，他抓住了瑞安·里克尔顿（Ryan Rickelton，16岁），鼓励驾驶，并在首次滑倒时被卡瓦哈（Khawaja）抓住，因为南非跌至19-2。

South Africa were bowled out for 154 in their second innings as they lost the second WTC final to India in Southampton last year.

去年，南非在第二局中输掉了第二局WTC决赛，南非在第二局中被打了154。