남아프리카는 그루터기에서 43-4에 릴리스되었습니다

로이터 데일리 브리핑 뉴스 레터는 하루를 시작하는 데 필요한 모든 뉴스를 제공합니다. 여기에 가입하십시오.

South Africa were reeling on 43-4 at stumps on the first day of the World Test Championship final at Lord’s on Wednesday after earlier dismissing defending champions Australia for 212.

남아프리카 공화국은 212 년 수비수 챔피언 호주를 기각 한 후 수요일에 Lord 's에서 열린 세계 테스트 챔피언십 결승전 첫날 Stumps에서 43-4에 릴리스를두고있었습니다.

Seamer Kagiso Rabada took 5-51 as South Africa’s bowling unit made a strong start to the contest but their inexperienced batting line-up came under fire immediately when they began their reply.

남아프리카의 볼링 유닛이 대회를 강하게 시작하면서 5-51 세의 Seamer Kagiso Rabada는 5-51을 차지했지만 경험이없는 타격 라인업이 답장을 시작했을 때 즉시 불이났다.

The Australia’s fast bowling attack proved as fearsome as anything South Africa had to offer and by the end of play they were firmly in command.

호주의 빠른 볼링 공격은 남아프리카가 제공 해야하는 모든 것만 큼 두려운 것으로 판명되었으며 경기가 끝날 무렵 그들은 단호하게 지휘했습니다.

South Africa trail Australia by 169 runs after a day on which 14 wickets fell and captain Temba Bavuma (3) and David Bedingham (8) will resume on Thursday with a daunting task ahead.

14 개의 개찰구가 떨어지고 Temba Bavuma 대위 (3)와 David Bedingham (8)이 목요일에 끔찍한 임무를 수행하면서 남아프리카 트레일 호주가 169 번의 달리기를합니다.

A see-saw contest started with South Africa’s decision to put Australia in to bat in a calculated gamble on a good pitch but with cloudy conditions that Bavuma sought to capitalise on.

남아프리카의 남아프리카 공모전은 호주가 좋은 피치에서 계산 된 도박을하기로 결정했지만 Bavuma가 활용하려는 흐린 조건으로 시작되었습니다.

It was quickly paid off as Rabada and Marco Jansen took two wickets each to leave the WTC champions struggling at 67-4 at lunch, with Marnus Labuschagne’s first innings as an opener ending after 17 runs and the returning Cameron Green lasting only three balls.

Rabada와 Marco Jansen이 점심 시간에 67-4에서 어려움을 겪고있는 WTC 챔피언을 떠나기 위해 각각 2 개의 개찰구를 가져 갔고 Marnus Labuschagne의 첫 이닝은 17 번의 런 후 오프너로 끝나고 카메론 그린이 3 개의 공만 지속되면서 빠르게 성과를 거두었습니다.

But when the sun came out at the start of the second session, Steve Smith and Beau Webster put together 79 runs for the fifth wicket before Smith was dismissed by part-time spinner Aiden Markram for 66.

그러나 두 번째 세션이 시작될 때 태양이 나왔을 때 Steve Smith와 Beau Webster는 Smith가 파트 타임 스피너 Aiden Markram에 의해 66 세로 해고되기 전에 5 번째 개찰구를 위해 79 번의 런을 모았습니다.

It was the sole wicket to fall in the middle session as Australia advanced to 190-5 at tea, only for fortunes to swing back South Africa’s way at the start of the evening session. They took Australia’s last five wickets for 22 runs in 6.4 overs.

호주가 Tea에서 190-5로 발전함에 따라 중간 세션에 빠지는 것은 유일한 개찰구였으며, 운이 저녁 세션이 시작될 때 남아프리카의 길을 되 찾을 수있었습니다. 그들은 6.4 오버 오버에서 22 번의 런으로 호주의 마지막 5 개 개찰구를 가져갔습니다.

Keshav Maharaj bowled Alex Carey (23) attempting an injudicious switch, followed by a pair of wickets for Rabada who removed captain Pat Cummins for a single run and induced Webster into a thick edge with some extra bounce.

Keshav Maharaj는 Alex Carey (23)를 부드러 우는 스위치를 시도한 후 Rabada를위한 개찰구 한 켤레가 한 쌍의 개찰구를 한 쌍의 개찰구로 한 쌍으로 쫓아 내고 웹스터를 여분의 바운스로 두꺼운 가장자리로 유도했습니다.

Webster top scored with a test best of 72 in only his fourth appearance for Australia.

Webster Top은 호주에서 네 번째로 출전 한 72 번의 테스트로 득점했습니다.

Jansen bowled Nathan Lyon to end with figures of 3-49 and then Rabada completed his five-wicket haul by castling Mitchell Starc.

Jansen은 Nathan Lyon을 3-49의 수치로 끝내고 Rabada가 Mitchell Starc를 Castling으로 5 개의 wicket 운반을 완료했습니다.

South Africa came in to bat with 90 minutes left in the day’s session and lost Markram in their first over as he chopped the ball onto his boot and then onto the stumps to give Starc a first wicket. He then snagged Ryan Rickelton (16), encouraged into a drive and well caught by Khawaja at first slip, as South Africa fell to 19-2.

남아프리카 공화국은 당일 세션에서 90 분 남았고 마크 람을 처음으로 잃어 버렸다. 그런 다음 Ryan Rickelton (16)을 잡아 당기고, 드라이브에 장려하고 남아프리카 공화국이 19-2로 떨어지면서 첫 번째 미끄러짐에 Khawaja에 잘 잡혔습니다.

South Africa were bowled out for 154 in their second innings as they lost the second WTC final to India in Southampton last year.

남아프리카 공화국은 작년 사우 샘프 턴에서 두 번째 WTC 결승전을 잃어 버렸을 때 두 번째 이닝에서 154 번의 이닝을 보냈다.