Südafrika taumelte 43-4 in Stümpfen

Der Reuters Daily Briefing Newsletter bietet alle Nachrichten, die Sie für den Beginn Ihres Tages benötigen. Melden Sie sich hier an.

South Africa were reeling on 43-4 at stumps on the first day of the World Test Championship final at Lord’s on Wednesday after earlier dismissing defending champions Australia for 212.

Südafrika war am ersten Tag der Welttest-Meisterschaftsfinale bei Lord's am Mittwoch auf 43: 4 bei Stümpfen, nachdem er den Titelverteidiger Australien für 212 entlassen hatte.

Seamer Kagiso Rabada took 5-51 as South Africa’s bowling unit made a strong start to the contest but their inexperienced batting line-up came under fire immediately when they began their reply.

Seamer Kagiso Rabada nahm 5-51, als die Bowling-Einheit Südafrikas einen starken Start in den Wettbewerb machte, aber ihre unerfahrene Schlagaufstellung kam sofort unter Beschuss, als sie ihre Antwort begannen.

The Australia’s fast bowling attack proved as fearsome as anything South Africa had to offer and by the end of play they were firmly in command.

Der schnelle Bowling -Angriff Australiens erwies sich als furchterregend wie alles, was Südafrika zu bieten hatte, und am Ende des Spiels waren sie fest im Kommando.

South Africa trail Australia by 169 runs after a day on which 14 wickets fell and captain Temba Bavuma (3) and David Bedingham (8) will resume on Thursday with a daunting task ahead.

Der South Africa Trail Australia Australia nach einem Tag, an dem 14 Pforten fielen, und Kapitän Temba Bavuma (3) und David Bedingham (8) werden am Donnerstag mit einer entmutigenden Aufgabe weiterentwickelt.

A see-saw contest started with South Africa’s decision to put Australia in to bat in a calculated gamble on a good pitch but with cloudy conditions that Bavuma sought to capitalise on.

Ein See-Saw-Wettbewerb begann mit der Entscheidung Südafrikas, Australien in ein kalkuliertes Glücksspiel auf einem guten Spielfeld zu bringen, aber mit wolkigen Bedingungen, die Bavuma nutzen wollten.

It was quickly paid off as Rabada and Marco Jansen took two wickets each to leave the WTC champions struggling at 67-4 at lunch, with Marnus Labuschagne’s first innings as an opener ending after 17 runs and the returning Cameron Green lasting only three balls.

Es wurde schnell ausgezahlt, als Rabada und Marco Jansen jeweils zwei Pforten nahmen, um die WTC-Champions beim Mittagessen mit 67: 4 zu kämpfen, wobei Marnus Labuschagnes erste Innings als Opener nach 17 Läufen und der zurückkehrende Cameron Green nur drei Kugeln dauerte.

But when the sun came out at the start of the second session, Steve Smith and Beau Webster put together 79 runs for the fifth wicket before Smith was dismissed by part-time spinner Aiden Markram for 66.

Aber als die Sonne zu Beginn der zweiten Sitzung herauskam, stellten Steve Smith und Beau Webster 79 Läufe für das fünfte Wicket zusammen, bevor Smith von Teilzeit-Spinner Aiden Markram für 66 entlassen wurde.

It was the sole wicket to fall in the middle session as Australia advanced to 190-5 at tea, only for fortunes to swing back South Africa’s way at the start of the evening session. They took Australia’s last five wickets for 22 runs in 6.4 overs.

Es war das einzige Wicket, in der mittlere Sitzung zu fallen, als Australien bei Tea auf 190: 5 stieg, nur damit das Schicksal zu Beginn der Abendsitzung Südafrikas Weg zurückschwang. Sie nahmen die letzten fünf Pforten Australiens für 22 Läufe in 6,4 Overs.

Keshav Maharaj bowled Alex Carey (23) attempting an injudicious switch, followed by a pair of wickets for Rabada who removed captain Pat Cummins for a single run and induced Webster into a thick edge with some extra bounce.

Keshav Maharaj verwickelte Alex Carey (23), der einen unangemessenen Schalter versuchte, gefolgt von einem Paar Pforten für Rabada, der Captain Pat Cummins für einen einzigen Lauf entfernte und Webster mit etwas zusätzlichem Sprung zu einem dicken Rand veranlasste.

Webster top scored with a test best of 72 in only his fourth appearance for Australia.

Webster Top erzielte mit einem Test von 72 in nur seinem vierten Auftritt für Australien.

Jansen bowled Nathan Lyon to end with figures of 3-49 and then Rabada completed his five-wicket haul by castling Mitchell Starc.

Jansen verwickelte Nathan Lyon, um mit Figuren von 3-49 zu enden, und dann beendete Rabada seinen Fünf-Wicket-Transport von Castling Mitchell Starc.

South Africa came in to bat with 90 minutes left in the day’s session and lost Markram in their first over as he chopped the ball onto his boot and then onto the stumps to give Starc a first wicket. He then snagged Ryan Rickelton (16), encouraged into a drive and well caught by Khawaja at first slip, as South Africa fell to 19-2.

Südafrika kam mit 90 Minuten vor dem Tag in der Sitzung ein und verlor Markram in ihrer ersten vorbei, als er den Ball auf seinen Stiefel und dann auf die Stümpfe hackte, um Starc ein erstes Wicket zu geben. Anschließend schnappte er sich Ryan Rickelton (16), ermutigte sich in eine Fahrt und vom ersten Ausrutscher gut von Khawaja gefangen, als Südafrika auf 19: 2 fiel.

South Africa were bowled out for 154 in their second innings as they lost the second WTC final to India in Southampton last year.

Südafrika wurde für 154 in ihren zweiten Innings ausgewählt, als sie letztes Jahr das zweite WTC -Finale in Southampton in Southampton verloren haben.