Royal Mint發布限量版5英鎊硬幣，以紀念150年流行的英國百貨商店Liberty

它標誌著時尚品牌的特殊生日。皇家造幣廠已宣布發布一枚特別的限量版硬幣，以紀念150年的自由。

British department store and design house Liberty is celebrating 150 years of craftsmanship and design with a limited-edition coin from The Royal Mint.

英國百貨商店和設計屋Liberty通過皇家造幣廠的限量版硬幣慶祝150年的工藝和設計。

Founded in 1875 by Arthur Liberty, the store has become a renowned fashion destination and a symbol of British style and innovation throughout the last century and a half.

這家商店由亞瑟·自由（Arthur Liberty）於1875年成立，已成為著名的時尚目的地，是上個半世紀半英國風格和創新的象徵。

To mark this special birthday, elements from Liberty's latest collection of fabrics as well as classic styles will appear on a commemorative £5 coin, and a selection of the coins will also be available in vivid colour.

為了紀念這個特殊的生日，Liberty最新的面料系列以及經典風格的元素將出現在紀念性5英鎊的硬幣上，並且精選的硬幣也將以生動的色彩提供。

The coin design combines flamboyant style with the finest British craftsmanship to create a special collector’s piece and the next must-buy accessory for fashion lovers.

硬幣設計將華麗的風格與最好的英國手工藝相結合，以創建一個特別的收藏家作品和下一個為時尚愛好者購買的必備配件。

The coin will be available to purchase in May from The Royal Mint's website, priced from £18.50.

硬幣將於5月從皇家造幣廠的網站上購買，價格從18.50英鎊起。

Speaking on the collaboration, Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said: “Flamboyant style, timeless designs and the finest British craftsmanship have been combined to produce a special commemorative coin to mark 150 years of Liberty.

皇家造幣廠紀念硬幣總監麗貝卡·摩根（Rebecca Morgan）在談到合作時說：“華麗的風格，永恆的設計和最優秀的英國手工藝已合併為製作一種特殊的紀念硬幣，以紀念150年的自由。

“It has been a pleasure collaborating with Liberty to create this unique design that honours the brand’s rich heritage and its bright future.

“與Liberty合作創建了這種獨特的設計，以紀念該品牌的豐富遺產和光明的未來，這真是一種榮幸。

“Renowned for its bold and unique fabrics, Liberty and its iconic flagship store is a favourite among shoppers across the world and we hope this coin will become a special collector’s piece and the next must-buy accessory for fashion lovers.”

“以其大膽而獨特的面料而聞名，Liberty及其標誌性的旗艦店是世界各地購物者的最愛，我們希望這枚硬幣將成為特殊的收藏家作品，並成為時尚愛好者的下一個必買的配件。”

Pere Bruach, Design Manager from Liberty added: “In collaboration with The Royal Mint, we have created a limited edition, commemorative coin to celebrate Liberty’s legacy of design and craftsmanship.

Liberty的設計經理Pere Bruach補充說：“與皇家造幣廠合作，我們創建了限量版，紀念硬幣，以慶祝Liberty的設計和工藝遺產。

“Looking to the design house’s past and present, this special edition coin is a heartfelt tribute to our iconic flagship store.

“著眼於設計公司的過去和現在，這款特別版Coin是對我們標誌性旗艦店的衷心致敬。

Showcasing distinct architectural details, the coin features a beautiful hand-painted snapshot of The Liberty Stage print created to mark our 150th anniversary.”

該硬幣展示了獨特的建築細節，其中包含一個美麗的手繪自由舞台印刷品的手繪快照，以紀念我們的150週年。 ”

The coins will also be on display and available to purchase within the archive exhibition shop along with a one of one 1.5kg masterwork medallion. The 1.5kg medallion was created by a team of master craftspeople at The Royal Mint, using traditional minting skills alongside innovative technology.

這些硬幣也將展出，並可以在檔案展覽店內購買，其中包括1.5公斤的MASTERWORK獎章。這項1.5公斤的紀念章是由皇家造幣廠的一組大師工藝品組創建的，並使用了創新技術和創新技術的傳統鑄造技巧。

The reverse side of the medallion features the same design as appears on the coin, while the obverse side of the medallion showcases Liberty’s Coat of Arms.

紀念章的背面具有與硬幣上相同的設計，而紀念章的正面展示了自由的徽章。