Royal Mint libère une pièce de 5 £ en édition limitée pour commémorer 150 ans de populaire grand magasin britannique Liberty

Il marque un anniversaire spécial pour une marque de mode. La Royal Mint a annoncé la sortie d'une pièce spéciale en édition limitée pour commémorer 150 ans de liberté.

British department store and design house Liberty is celebrating 150 years of craftsmanship and design with a limited-edition coin from The Royal Mint.

Le grand magasin et le design House Liberty célèbre 150 ans d'artisanat et de conception avec une pièce de monnaie en édition limitée de la Royal Mint.

Founded in 1875 by Arthur Liberty, the store has become a renowned fashion destination and a symbol of British style and innovation throughout the last century and a half.

Fondée en 1875 par Arthur Liberty, le magasin est devenu une destination de mode renommée et un symbole du style et de l'innovation britanniques tout au long du siècle dernier et demi.

To mark this special birthday, elements from Liberty's latest collection of fabrics as well as classic styles will appear on a commemorative £5 coin, and a selection of the coins will also be available in vivid colour.

Pour marquer cet anniversaire spécial, des éléments de la dernière collection de tissus de Liberty ainsi que des styles classiques apparaîtront sur une pièce commémorative de 5 £, et une sélection des pièces sera également disponible en couleur vive.

The coin design combines flamboyant style with the finest British craftsmanship to create a special collector’s piece and the next must-buy accessory for fashion lovers.

Le design des pièces combine un style flamboyant avec le meilleur artisanat britannique pour créer une pièce de collection spéciale et le prochain accessoire incontournable pour les amateurs de mode.

The coin will be available to purchase in May from The Royal Mint's website, priced from £18.50.

La pièce sera disponible à l'achat en mai sur le site Web de Royal Mint, au prix de 18,50 £.

Speaking on the collaboration, Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said: “Flamboyant style, timeless designs and the finest British craftsmanship have been combined to produce a special commemorative coin to mark 150 years of Liberty.

S'exprimant sur la collaboration, Rebecca Morgan, directrice de la pièce commémorative à la Royal Mint, a déclaré: «Le style flamboyant, les designs intemporels et le meilleur artisanat britannique ont été combinés pour produire une pièce commémorative spéciale pour marquer 150 ans de liberté.

“It has been a pleasure collaborating with Liberty to create this unique design that honours the brand’s rich heritage and its bright future.

«Ce fut un plaisir de collaborer avec Liberty pour créer ce design unique qui honore le riche héritage de la marque et son avenir radieux.

“Renowned for its bold and unique fabrics, Liberty and its iconic flagship store is a favourite among shoppers across the world and we hope this coin will become a special collector’s piece and the next must-buy accessory for fashion lovers.”

«Renommé pour ses tissus audacieux et uniques, Liberty et son magasin phare emblématique est un favori parmi les acheteurs à travers le monde et nous espérons que cette pièce deviendra une pièce de collection spéciale et le prochain accessoire incontournable pour les amateurs de mode.»

Pere Bruach, Design Manager from Liberty added: “In collaboration with The Royal Mint, we have created a limited edition, commemorative coin to celebrate Liberty’s legacy of design and craftsmanship.

Pere Bruach, directeur du design de Liberty, a ajouté: «En collaboration avec la Royal Mint, nous avons créé une pièce commémorative en édition limitée pour célébrer l'héritage de la conception et de l'artisanat de Liberty.

“Looking to the design house’s past and present, this special edition coin is a heartfelt tribute to our iconic flagship store.

«En regardant le passé et le présent de la maison de design, cette pièce de monnaie en édition spéciale est un hommage sincère à notre magasin phare emblématique.

Showcasing distinct architectural details, the coin features a beautiful hand-painted snapshot of The Liberty Stage print created to mark our 150th anniversary.”

Présentant des détails architecturaux distincts, la pièce présente un bel instantané peint à la main de la Liberty Stage Print créé pour marquer notre 150e anniversaire. »

The coins will also be on display and available to purchase within the archive exhibition shop along with a one of one 1.5kg masterwork medallion. The 1.5kg medallion was created by a team of master craftspeople at The Royal Mint, using traditional minting skills alongside innovative technology.

Les pièces seront également exposées et disponibles pour acheter dans la boutique d'exposition des archives avec un médaillon de maître de 1,5 kg de 1,5 kg. Le médaillon de 1,5 kg a été créé par une équipe de maîtres artisans à la Royal Mint, en utilisant des compétences de frappe traditionnelles aux côtés de la technologie innovante.

The reverse side of the medallion features the same design as appears on the coin, while the obverse side of the medallion showcases Liberty’s Coat of Arms.

Le côté inverse du médaillon présente le même design que celui qui apparaît sur la médaille, tandis que le côté avers du médaillon présente les armoiries de Liberty.