 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
ファッションブランドにとって特別な誕生日を迎えます。ロイヤルミントは、150年の自由を記念する特別な限定版コインのリリースを発表しました。
British department store and design house Liberty is celebrating 150 years of craftsmanship and design with a limited-edition coin from The Royal Mint.
英国のデパートとデザインハウスリバティは、ロイヤルミントの限定版コインで150年の職人技とデザインを祝っています。
Founded in 1875 by Arthur Liberty, the store has become a renowned fashion destination and a symbol of British style and innovation throughout the last century and a half.
1875年にアーサーリバティによって設立されたこの店は、有名なファッションの目的地になり、前世紀半を通してイギリスのスタイルと革新の象徴になりました。
To mark this special birthday, elements from Liberty's latest collection of fabrics as well as classic styles will appear on a commemorative £5 coin, and a selection of the coins will also be available in vivid colour.
この特別な誕生日をマークするために、Libertyの最新のファブリックコレクションとクラシックスタイルの要素は、記念£5コインに登場し、コインのセレクションも鮮やかな色で利用できます。
The coin design combines flamboyant style with the finest British craftsmanship to create a special collector’s piece and the next must-buy accessory for fashion lovers.
コインデザインは、華やかなスタイルと最高級の英国の職人技と、特別なコレクターの作品とファッション愛好家向けの次の必須アクセサリーを作成します。
The coin will be available to purchase in May from The Royal Mint's website, priced from £18.50.
コインは、ロイヤルミントのウェブサイトから5月に18.50ポンドから購入できるようになります。
Speaking on the collaboration, Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said: “Flamboyant style, timeless designs and the finest British craftsmanship have been combined to produce a special commemorative coin to mark 150 years of Liberty.
コラボレーションについて話すと、ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、次のように述べています。
“It has been a pleasure collaborating with Liberty to create this unique design that honours the brand’s rich heritage and its bright future.
「ブランドの豊かな遺産とその明るい未来を称えるこのユニークなデザインを作成することは、Libertyと協力する喜びでした。
“Renowned for its bold and unique fabrics, Liberty and its iconic flagship store is a favourite among shoppers across the world and we hope this coin will become a special collector’s piece and the next must-buy accessory for fashion lovers.”
「大胆でユニークなファブリックで有名なLibertyとその象徴的な旗艦店は、世界中の買い物客の間で人気があります。このコインが特別なコレクターの作品になり、ファッション愛好家のための次の必須アクセサリーになることを願っています。」
Pere Bruach, Design Manager from Liberty added: “In collaboration with The Royal Mint, we have created a limited edition, commemorative coin to celebrate Liberty’s legacy of design and craftsmanship.
LibertyのデザインマネージャーであるPere Bruachは次のように付け加えました。
“Looking to the design house’s past and present, this special edition coin is a heartfelt tribute to our iconic flagship store.
「デザインハウスの過去と現在に目を向けると、この特別版のコインは、象徴的な旗艦店への心からの賛辞です。
Showcasing distinct architectural details, the coin features a beautiful hand-painted snapshot of The Liberty Stage print created to mark our 150th anniversary.”
独特の建築の詳細を紹介するコインは、150周年を迎えるために作成されたLiberty Stage Printの美しい手描きのスナップショットを特徴としています。」
The coins will also be on display and available to purchase within the archive exhibition shop along with a one of one 1.5kg masterwork medallion. The 1.5kg medallion was created by a team of master craftspeople at The Royal Mint, using traditional minting skills alongside innovative technology.
コインは展示されており、1つの1.5kgのマスターワークメダリオンの1つと、アーカイブ展示品店で購入できます。 1.5kgのメダリオンは、革新的なテクノロジーとともに従来のミントスキルを使用して、ロイヤルミントのマスター職人チームによって作成されました。
The reverse side of the medallion features the same design as appears on the coin, while the obverse side of the medallion showcases Liberty’s Coat of Arms.
メダリオンの裏側はコインに表示されるのと同じデザインを特徴としていますが、メダリオンの表側はリバティの紋章を示しています。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
