羅里·麥克羅伊（Rory McIlroy）將另一個重大崩潰變成了他最宏偉的時刻

佐治亞州奧古斯塔（AP） - 羅里·麥克羅伊（Rory McIlroy）將另一個重大的崩潰變成了他最宏偉的時刻，在周日突然死亡的季后賽中，楔入了3英尺的小鳥，終於贏得了大師賽，並在高爾夫歷史上佔據了他的職業生涯大滿貫的第六名球員。

Augusta, Georgia - In a sudden-death playoff Sunday at the Masters, Rory McIlroy sank a wedge shot to within 3 feet of the hole for birdie. This grand moment occurred after Justin Rose missed a 15-foot birdie putt from a lower shelf on the 18th hole, finally sealing McIlroy's victory.

佐治亞州奧古斯塔 - 在大師大師賽的突然死亡季后賽中，羅里·麥克羅伊（Rory McIlroy）將楔子射擊到洞3英尺以內。這個宏偉的時刻發生在賈斯汀·羅斯（Justin Rose）在第18洞的下架上錯過了15英尺的小鳥推桿，最後封印了麥克羅伊（McIlroy）的勝利。

McIlroy's wedge shot bounced onto the slope of the top shelf with enough spin to trickle down to 3 feet. As he watched the ball roll towards the hole, McIlroy raised both arms and let the putter fall behind him in anticipation.

麥克羅伊（McIlroy）的楔形物射擊彈跳到頂架子的斜坡上，足夠旋轉到3英尺。當他看著球向洞滾動時，麥克羅伊舉起雙臂，讓推桿期待掉在他身後。

The magnitude of McIlroy's achievement dawned on him immediately. He fell to his knees, then forehead on the 18th green as his chest heaved with emotion. So ended one of the wildest Sundays at a major that is known for them.

麥克羅伊（McIlroy）的成就幅度立即在他身上浮現。他屈膝屈膝，然後在第18綠色的胸部上伸出胸部，因為他的胸部充滿了情感。因此，以他們聞名的少校最狂野的星期日結束了。

The 34-year-old golfer from Northern Ireland finally claimed the green jacket, completing the career Grand Slam with a 1-over 73 that was good enough to tie Justin Rose at 7-under 281. Their playoff began with both players making par on the 10th hole, then both limping into the 13th with bogeys.

這位來自北愛爾蘭的34歲高爾夫球手終於奪得了綠色外套，以1勝出的73分完成了職業生涯大滿貫，足以以281桿7桿的比分將賈斯汀·羅斯（Justin Rose）扳平。他們的季后賽開始於第10洞，然後兩名球員都在第10洞獲得標準桿，然後兩人都在第13洞跌入第13位。

McIlroy's wedge shot on no. 13 landed in the tributary of Rae's Creek, leading to a triple bogey that left him needing eagle on no. 17 just to tie for the lead. However, he managed to sink a 30-foot birdie putt on no. 16 and 15-foot birdie putt on no. 17, tying the lead with one hole remaining.

麥克羅伊的楔子射擊。 13降落在Rae's Creek的支流中，導致了三重忌，這使他需要Eagle。 17只是領先。但是，他設法在沒有30英尺高的小鳥推桿上撞擊了。 16和15英尺的小鳥推桿。 17，剩下一個孔將鉛綁在一起。

Despite missing a 5-foot par putt on the 18th hole, McIlroy's stellar performance throughout the tournament ultimately led to his victory.

儘管錯過了第18洞5英尺的par推桿，但麥克羅伊在整個比賽中的出色表現最終導致了他的勝利。

The 50-year-old Rose, who lost to Sergio Garcia in a playoff at Augusta in 2017, valiantly forced this playoff with a clutch 20-foot birdie on the 18th hole for a 6-under 66. However, he wound up joining Ben Hogan as the only players to lose twice in playoffs at Augusta National.

這位50歲的羅斯（Rose）在2017年在奧古斯塔（Augusta）的季后賽中輸給了塞爾吉奧·加西亞（Sergio Garcia），他英勇地迫使季后賽在第18個洞中以20英尺的小鳥的離合器為66桿66歲。

Earlier in the day, Perrine Delacour of France closed with a 2-under 70 for a two-shot victory over Casandra Alexander in the Investec South Africa Women's Open, her second title of the year on the Ladies European Tour.

當天早些時候，法國的佩林·德拉庫爾（Perrine Delacour）以70桿低於2桿的成績結束了比賽，在南非Investec南非女子公開賽中擊敗了卡桑德拉·亞歷山大（Casandra Alexander），這是她今年的第二個年度歐洲女士巡迴賽。

In other tour action, Tatsunori Shogenji closed with a 5-under 66 for a three-shot victory Sunday in the Token Homemate Cup, the season opener on the Japan Golf Tour.

在其他巡迴賽中，Tatsunori Shogenji在日本高爾夫球巡迴賽上的賽季揭幕戰中以66桿5桿的勝利結束了66桿。

Renato Paratore of Italy rallied with a 7-under 65 and won the UAE Challenge by two shots over JC Ritchie of South Africa on Europe's Challenge Tour.

意大利的雷納托（Renato）佔領以65桿低於7桿的成績集結，並在歐洲挑戰之旅中對南非的JC Ritchie贏得了阿聯酋的挑戰。

Yuka Yasuda closed with a 1-under 71 and defeated Yui Kawamoto and Cocoro Nakamura in a playoff to capture the Fujifilm Studio Alice Ladies Open on the Japan LPGA.

Yuka Yasuda以71桿以下的1桿結束，並在季后賽中擊敗了Yui Kawamoto和Cocoro Nakamura，以佔領日本LPGA上的Fujifilm Studio Studio女士Alice Ladies。

And Minju Kim shot a 5-under 67 to come from two shots behind and win the iM Financial Group Open by three shots on the Korea LPGA.

明朱金（Minju Kim）從落後的兩槍中射出了67桿5桿，並在韓國LPGA上以三桿射門贏得了IM金融集團。