Rory McIlroy transforme un autre effondrement majeur en son plus grand moment de tous

AUGUSTA, Ga. (AP) - Rory McIlroy a transformé un autre effondrement majeur en son plus grand moment de tous, frappant un coin en 3 pieds pour Birdie dans un dimanche de éliminatoires soudain pour remporter enfin les Masters et prendre sa place dans l'histoire du golf en tant que sixième joueur pour réclamer le Grand Chelem en carrière.

Augusta, Georgia - In a sudden-death playoff Sunday at the Masters, Rory McIlroy sank a wedge shot to within 3 feet of the hole for birdie. This grand moment occurred after Justin Rose missed a 15-foot birdie putt from a lower shelf on the 18th hole, finally sealing McIlroy's victory.

AUGUSTA, Géorgie - Dans un séries éliminatoires soudaines, dimanche au Masters, Rory McIlroy a coulé un coup de coin à moins de 3 pieds du trou pour Birdie. Ce grand moment s'est produit après que Justin Rose ait raté un putt birdie de 15 pieds d'un étagère inférieure sur le 18e trou, scellant enfin la victoire de McIlroy.

McIlroy's wedge shot bounced onto the slope of the top shelf with enough spin to trickle down to 3 feet. As he watched the ball roll towards the hole, McIlroy raised both arms and let the putter fall behind him in anticipation.

La prise de coin de McIlroy a rebondi sur la pente de l'étagère supérieure avec suffisamment de rotation pour couler à 3 pieds. Alors qu'il regardait le ballon rouler vers le trou, McIlroy leva les deux bras et laissa le putter tomber derrière lui en prévision.

The magnitude of McIlroy's achievement dawned on him immediately. He fell to his knees, then forehead on the 18th green as his chest heaved with emotion. So ended one of the wildest Sundays at a major that is known for them.

L'ampleur de la réalisation de McIlroy l'a repris immédiatement. Il tomba à genoux, puis front sur le 18e vert alors que sa poitrine se soulevait d'émotion. Ainsi a mis fin à l'un des dimanches les plus fous d'une majeure connue pour eux.

The 34-year-old golfer from Northern Ireland finally claimed the green jacket, completing the career Grand Slam with a 1-over 73 that was good enough to tie Justin Rose at 7-under 281. Their playoff began with both players making par on the 10th hole, then both limping into the 13th with bogeys.

Le golfeur de 34 ans d'Irlande du Nord a finalement revendiqué la veste verte, terminant le Grand Chelem de carrière avec un 1 contre 73 qui était assez bon pour égaliser Justin Rose à 7-281. Leurs séries éliminatoires ont commencé avec les deux joueurs faisant le pair sur le 10e trou, puis tous deux dans le 13e avec Bogeys.

McIlroy's wedge shot on no. 13 landed in the tributary of Rae's Creek, leading to a triple bogey that left him needing eagle on no. 17 just to tie for the lead. However, he managed to sink a 30-foot birdie putt on no. 16 and 15-foot birdie putt on no. 17, tying the lead with one hole remaining.

Le coin de McIlroy a tiré sur non. 13 a atterri dans le tributaire de Rae's Creek, conduisant à un triple bogey qui l'a laissé à avoir besoin d'aigle sur non. 17 juste pour égaliser pour la tête. Cependant, il a réussi à couler un putt birdie de 30 pieds sur non. Putt birdie de 16 et 15 pieds sur non. 17, liant le plomb avec un trou restant.

Despite missing a 5-foot par putt on the 18th hole, McIlroy's stellar performance throughout the tournament ultimately led to his victory.

Bien qu'il ait raté un putt de 5 pieds sur le 18e trou, la performance stellaire de McIlroy tout au long du tournoi a finalement conduit à sa victoire.

The 50-year-old Rose, who lost to Sergio Garcia in a playoff at Augusta in 2017, valiantly forced this playoff with a clutch 20-foot birdie on the 18th hole for a 6-under 66. However, he wound up joining Ben Hogan as the only players to lose twice in playoffs at Augusta National.

La Rose de 50 ans, qui a perdu contre Sergio Garcia lors d'une séries éliminatoires à Augusta en 2017, a vaillamment forcé ces séries éliminatoires avec un oiseau d'embrayage de 20 pieds sur le 18e trou pour un 66 de moins de 66 ans. Cependant, il a fini par rejoindre Ben Hogan en tant que seuls joueurs à perdre deux fois en éliminatoires à Augusta National.

Earlier in the day, Perrine Delacour of France closed with a 2-under 70 for a two-shot victory over Casandra Alexander in the Investec South Africa Women's Open, her second title of the year on the Ladies European Tour.

Plus tôt dans la journée, Perrine Delacour de France a clôturé avec un 2-moins de 70 pour une victoire à deux coups contre Casandra Alexander dans l'Open des femmes de l'Afrique du Sud Investec, son deuxième titre de l'année sur la Ladies European Tour.

In other tour action, Tatsunori Shogenji closed with a 5-under 66 for a three-shot victory Sunday in the Token Homemate Cup, the season opener on the Japan Golf Tour.

Dans une autre action de tournée, Tatsunori Shogenji a clôturé avec un 5-moins de 66 pour une victoire à trois coups dimanche dans la Coupe de maison en jetons, l'ouverture de la saison lors de la tournée de golf japonaise.

Renato Paratore of Italy rallied with a 7-under 65 and won the UAE Challenge by two shots over JC Ritchie of South Africa on Europe's Challenge Tour.

Renato Paratore d'Italie s'est rallié avec un 7-moins de 65 et a remporté le défi des EAU par deux coups de feu sur JC Ritchie d'Afrique du Sud lors de la tournée Europe du Challenge.

Yuka Yasuda closed with a 1-under 71 and defeated Yui Kawamoto and Cocoro Nakamura in a playoff to capture the Fujifilm Studio Alice Ladies Open on the Japan LPGA.

Yuka Yasuda a clôturé avec un 1-moins de 71 et a battu Yui Kawamoto et Cocoro Nakamura en séries éliminatoires pour capturer le studio Fujifilm Alice Ladies Open sur le Japon LPGA.

And Minju Kim shot a 5-under 67 to come from two shots behind and win the iM Financial Group Open by three shots on the Korea LPGA.

Et Minju Kim a tiré 5 sous 67 à venir de deux tirs derrière et remporter le groupe financier IM ouvert par trois tirs sur la Corée LPGA.