引入的所有質量控制訂單（QCO）都贏得了該部門的支持：Piyush Goyal

Piyush Goyal部長表示，政府致力於建立一個確保消費者安全和行業競爭力的系統

The government is committed to building a system that ensures consumer safety and industry competitiveness, stated Minister Piyush Goyal, while emphasising on the importance of implementation of Quality Control Orders (QCO) for electrical appliances at the Stakeholder Meet convened by Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce & Industry.

Piyush Goyal部長表示，政府致力於建立一個確保消費者安全和行業競爭力的系統，同時強調了在部門召集的利益相關者會議上實施質量控制訂單（QCO）對促進行業和內部貿易（DPIIT）召集的利益相關者會議的重要性。

The meet discussed the issues being faced by the industry in the implementation of Horizontal QCO on "Safety of household, commercial and Similar Electrical Appliances" notified by DPI.IT on September 20, 2024.

會議討論了該行業在實施“家庭，商業和類似電器的安全性”水平QCO方面面臨的問題，DPI.it於2024年9月20日通知。

Industry presented their concerns and highlighted issues faced by them in the implementation of QCO on electrical appliances.

行業提出了他們的關注，並突出了他們在電器實施QCO時所面臨的問題。

According to a statement by the commerce ministry, industry had an overwhelming presence at the meeting and expressed their support for the intent behind QCOs to ensure only high-quality products are manufactured and sold in India. They also highlighted the critical role they play in facilitating access to larger markets.

根據商務部的一份聲明，行業在會議上有壓倒性的業務，並表示支持QCO背後的意圖，以確保僅在印度生產和出售高質量的產品。他們還強調了他們在促進進入較大市場的通道方面所起的關鍵作用。

However, considering the complexity of global supply chains, industry requested for notifying QCOs on finished goods first followed by QCOs on components and raw materials.

但是，考慮到全球供應鏈的複雜性，行業要求首先通知成品QCO，其次是QCO，然後是QCO上的組件和原材料。

They also recommended mapping domestic manufacturing capacities and available technologies to align compliance time lines. A phased roll out was also proposed by the industry to smoothly integrate the new regime.

他們還建議將國內製造能力和可用技術映射以使合規時間線保持一致。該行業還提出了一個分階段推出，以平穩整合新政權。

Major concerns raised by the Industry inter alia included the following- ambiguity as regards to coverage of DC Supplied Appliances and Battery-Operated appliances; non-availability of product manuals and test labs for all 85 appliances included in the illustrative list; lack of certification by domestic manufacturers as well as foreign manufacturers; insufficient time available for getting the BIS certification for domestic as well as foreign manufacturers; addressing the issue of legacy stock and non-acceptance of non-BIS marked products on e-commerce platform.

該行業提出的主要問題包括以下含糊不清，這是對DC提供的電器和電池式電器的覆蓋範圍；列表中包含的所有85個設備的產品手冊和測試實驗室的不可用；國內製造商和外國製造商缺乏認證；為獲得國內和外國製造商的BIS認證的時間不足；解決了舊版股票的問題以及在電子商務平台上非BIS標記產品的不接受的問題。

During the meeting, the commerce minister acknowledged concerns raised by the industry and agreed to consider the request to extend the implementation time line of the QCO, as well as the issue of legacy stock.

在會議期間，商務部長承認該行業提出的擔憂，並同意考慮延長QCO實施時間段的請求以及舊版股票的問題。

He requested industry to come up with the proposal for setting up more testing facilities with modern technology in public funded labs, labs in public sector enterprises and labs in State Government institution etc. so that that robust and accessible testing infrastructure will be available for the industry pan India.

他要求行業提出該提案，以在公共資助的實驗室，公共部門企業的實驗室以及州政府機構的實驗室以及州政府機構等建立更多的測試設施，以便為印度行業提供強大且可訪問的測試基礎設施。

Jitin Prasada, Minister of State for Commerce and Industry mentioned that "the Ministry remains firmly committed to a consultative and collaborative approach in implementing QCOs. Together, let us ensure that 'Made in India' globally stands for safety, quality, and trust."

工商業國務大臣吉汀·普拉薩達（Jitin Prasada）提到：“該部仍然堅定地致力於實施QCOS的協商和協作方法。共同確保我們確保“印度製造”在全球範圍內代表安全，質量和信任。”

DPIIT is working towards ensuring sectoral readiness for the QCO and identifying gaps in testing infrastructure to ensure a smooth roll out. DPIIT is closely working with BIS to streamline the testing and certification ecosystem, making it more accessible, efficient, and affordable, particularly for MSMEs.

DPIIT正在努力確保QCO的部門準備就緒，並識別測試基礎架構中的差距，以確保平穩地推出。 DPIIT正在與BIS緊密合作，以簡化測試和認證生態系統，使其更容易訪問，高效且負擔得起，尤其是對於MSME而言。

The meeting witnessed the proactive participation of representatives from leading Industry players and Industry Associations like CII, FICCI, ASSOCHAM, CEAMA, RAMA, ICEA, IFMA, SMTA as well as Bureau of Indian Standards (BIS).

會議見證了來自CII，FICCI，ASSOCHAM，CEAMA，RAMA，ICEA，IFMA，IFMA，SMTA以及印度標準局（BIS）等領先行業參與者和行業協會的代表積極參與。