總理謝赫巴茲和比拉瓦爾今天會面，因為聯盟預算緊張加劇

在執政聯盟內部緊張局勢之後，總理謝赫巴茲·謝里夫將與巴基斯坦人民黨（PPP）主席比拉瓦爾·布托·扎爾達裡會面

Tensions within the ruling coalition have heightened over the federal budget for the fiscal year 2024-25, with the Pakistan Peoples Party (PPP) expressing discontent over its exclusion from the PSDP budget, sources told The Express Tribune.

消息人士告訴《快報論壇報》，執政聯盟內部圍繞 2024-25 財年聯邦預算的緊張局勢加劇，巴基斯坦人民黨 (PPP) 對將其排除在 PSDP 預算之外表示不滿。

Prime Minister Shehbaz Sharif will meet with PPP Chairman Bilawal Bhutto-Zardari today to discuss the matter, as the PPP prepares to directly voice its concerns to the premier.

總理謝赫巴茲·謝里夫將於今天會見人民黨主席比拉瓦爾·布托-扎爾達裡討論此事，人民黨準備直接向總理表達其擔憂。

The meeting is set to take place at the Prime Minister’s House at 4 PM, where Bilawal is expected to raise the issue of the budget, sources added.

消息人士補充說，會議定於下午 4 點在總理府舉行，預計比拉瓦爾將在會議上提出預算問題。

However, Bilawal will maintain his absence from the National Assembly’s budget session, and the PPP chairman will take the next step based on the results of the meeting with the premier, sources said.

不過，消息人士稱，比拉瓦爾將繼續缺席國民議會預算會議，人民黨主席將根據與總理的會議結果採取下一步行動。

If the meeting is successful, they added, there will be full participation in the session; otherwise, the parliamentary party will determine the course of action.

他們補充說，如果會議成功，將會有充分的參與；否則，將由議會政黨決定行動方針。

In this regard, insiders also said, PPP’s participation in today's budget session will also be symbolic.

對此，業內人士也表示，PPP參加今天的預算會議也將具有像徵意義。

PPP has nominated four members for token participation in the National Assembly session. Among those participating in the session will be Qadir Patel, Shabbir Ali Bijarani, Colonel Asad Niazi, and Agha Rafiullah.

PPP已提名四名成員象徵性地參加國會會議。參加會議的包括 Qadir Patel、Shabbir Ali Bijarani、Asad Niazi 上校和 Agha Rafiullah。

It is pertinent to note that the PPP’s absence from the National Assembly’s budget session on June 12 was a clear sign of discontent.

值得注意的是，人民黨缺席 6 月 12 日的國民議會預算會議是一個明顯的不滿跡象。

Deputy Prime Minister Ishaq Dar had to make a beeline for Bilawal’s chamber to persuade the PPP to participate in the proceedings. However, Bilawal only sent three of his MNAs—Naveed Qamar, Khursheed Shah, and Ijaz Jakhrani—to represent the party.

副總理伊沙克·達爾不得不徑直前往比拉瓦爾的辦公室，說服人民黨參與訴訟程序。然而，比拉瓦爾只派出了三名 MNA——納維德·卡馬爾、庫爾希德·沙阿和伊賈茲·賈赫拉尼——代表該黨。

The PPP feels that the PML-N has not only strayed from their post-election agreement but is also starting to take the PPP for granted.

人民黨認為，PML-N 不僅偏離了選舉後的協議，而且開始認為人民黨是理所當然的。